К опія

Справа №2”0”- 166

      2010 року                                    

Р І Ш Е Н Н Я  

І М Е Н Е М     У К Р А Ї Н И  

 23 грудня 2010 року    Уманський міськрайонний суд Черкаської області

в складі:         головуючого - судді    Прокулевича В.С.

                 при секретарі     Крисюк Л.Л.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Умані справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

  В С Т А Н О В И В :  

      Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що йому на праві приватної власності, згідно договору купівлі-продажу від 29 серпня 1981 року, належить 14/25 частин житлового будинку з відповідними надвірними спорудами, які розташовані на приватизованій земельній ділянці по АДРЕСА_1, що підтверджується державним актом на право приватної власності серії І-ЧЯЧР №018534. При укладенні вище зазначеного договору купівлі-продажу між ним та ОСОБА_2 у 1981 році в результаті перекладу його прізвища з російської мови на українську, в договорі його було зазначено, як «ОСОБА_1». На даний час він має намір передати в дар належну йому частину житлового будинку з надвірними спорудами синові, але він не може цього зробити через невідповідність прізвища у документах, а тому змушений звернутися до суду за даним позовом.

 В судовому засіданні заявник підтримав заяву і просив його вимоги задовольнити посилаючись на те, що такі розбіжності у зазначенні прізвища стались внаслідок допущеної помилки при перекладі прізвища з російської мови на українську.

 Представник зацікавленої особи в судове засідання в судове засідання не з’явився, про день та час розгляду справи повідомлений у встановленому законом порядку причини неявки суду невідомі.

 Згідно рішення виконавчого комітету Уманської міської ради від 8.06.1995 року №240 ОСОБА_1 дозволили будівництво гаражу розміром 6,0*4,00 на земельній ділянці, що знаходиться в його користуванні по АДРЕСА_1.

  Відповідно до державного акту на право приватної власності на землю ОСОБА_1 належить 0,0474 га земельної ділянки для обслуговування житлового будинку, в тому числі 0,0006 га спільного користування по АДРЕСА_1.

Як вбачається з договору купівлі-продажу від 29 серпня 1981 року ОСОБА_2 продав ОСОБА_1 будинок з надвірними спорудами по АДРЕСА_1.

Відповідно до копії паспорта серії НС НОМЕР_1, що був виданий Уманським МВ УМВС України в Черкаській області від 27 вересня 1996 року, він виданий на ім’я ОСОБА_1.

 Дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає до задоволення, як обґрунтована і документально підтверджена, оскільки в судовому засіданні достовірно встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_1, є одна й та сама особа.

На підставі п.5 ст. 234, п.6 ст. 256 ЦПК України, керуючись ст.ст.10, 60,208,209,212-215, 259 ЦПК України, суд, -  

В И Р І Ш И В :  

 Заяву задовольнити.

      Встановити факт, що договір купівлі-продажу 14/25 частин житлового будинку АДРЕСА_1 від 29 серпня 1981 року укладений між ОСОБА_1  та ОСОБА_2 посвідчений 29 серпня 1981 року старшим державним нотаріусом Уманської державної нотаріальної контори Чорноус І.Г. насправді належить ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1.

 Рішення суду може бути оскаржено до судової палати в цивільних справах апеляційного суду  Черкаської області, через Уманський міськрайонний суд, протягом десяти днів з моменту його проголошення.

          Головуючий (підпис)

 З оригіналом згідно – суддя                          В.С.Прокулевич