Справа № 2-3129/10

У  Х  В  А  Л   А  

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

30 листопада 2010 року

Сихівський районний суд м.Львова

 в складі: головуючої                  Бойко О.М.

                при секретарі               Гулі А.М.

                розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики, -

в с т а н о в и в :

    позивач звернулась до суду з позовом, в якому просить стягнути з відповідача в його користь заборгованість за договором позики від 01.08.08р. в розмірі 79 099,00 грн.

    В процесі розгляду справи сторони дійшли згоди та уклали мирову угоду, яку просять визнати та закрити провадження по справі.

    Заслухавши думку учасників процесу, суд приходить до висновку, що мирову угоду слід визнати, оскільки  вона не суперечить  вимогам чинного законодавства, не порушує законних прав та інтересів сторін та інших осіб, сприяє вирішенню спору між сторонами.

      Керуючись п.4 ст.205, ст.206 ЦПК України, -

у  х  в  а  л  и  в  :    

визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 02 листопада 2010р., згідно якої

відповідач визнає, що його заборгованість перед позивачем на момент укладення цієї Мирової Угоди відповідає відомостям, які викладені у позовній заяві та становить 10000 доларів США, що в гривневу еквіваленті згідно курсу НБУ становить 79 177 грн.

Відповідач визнає, що ним не виконано належним чином умови договору позики, щодо своєчасного повернення грошових коштів.

У зв’язку з відсутністю грошових коштів у відповідача, останній передає у власність позивачу гаражний бокс АДРЕСА_1 з оглядовою ямою в цілому загальною площею 18,9 м.кв., котрий знаходиться за адресою: Львівська область, АДРЕСА_1 в авто гаражному кооперативі «Пасічник», та належить відповідачу на праві приватної власності, на підставі Свідоцтва про право власності № НОМЕР_1 виданого управлінням комунальної власності департаменту економічної політики Львівської міської ради 15 грудня 2009р.

Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та затвердження її судом не матиме жодних майнових претензій до Відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики -  закрити.

 Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана до апеляційного суду Львівської області через Сихівський районний суд м.Львова протягом 5 днів з дня її проголошення.

Головуюча:

Оригінал  ухвали  виготовлено  в одному  примірнику, який зберігається в справі №2-3129/10