Справа № 2-3/ 2010 рік
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21 грудня 2010 року Центрально-Міський районний суд міста Кривого рогу у складі: головуючого-судді Черкасенко Т.Г,
при секретарі Марущак І.А,
розглянув в відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, третя особа: відділ опіки і піклування виконкому Центрально-міської районної Ради щодо отримання частини компенсаційної суми, яка виплачується членам сімей військовослужбовців, які загинули під час виконання обов.язків військової служби у складі Миротворчих Сил ООН, про розділ спадкового майна, суд –
В С Т А Н О В И В :
ОСОБА_2 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_3, ОСОБА_4, третя особа: відділ опіки і піклування виконкому Центрально-міської районної Ради щодо отримання частини компенсаційної суми, яка виплачується членам сімей військовослужбовців, які загинули під час виконання обов.язків військової служби у складі Миротворчих Сил ООН, про розділ спадкового майна.
1. До судового засідання сторони – ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, третя особа- відділ опіки і піклування виконкому Центрально-міської районної Ради досягли угоди миром і надали до суду мирову угоду та заяву в якій просять суд затвердити мирову угоду на слідуючи умовах:
Позивач: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, що мешкає за адресою: 50000, АДРЕСА_1, діюча в інтересах малолітньої ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2, що мешкає за адресою: 50000, АДРЕСА_1;
Третя особа на стороні позивача Відділ опіки і піклування Виконкому Центрально-Міської районної у місті Ради (50099, м. Кривий Ріг, вул. Леніна, 27) в особі інспектора в справах дітей служби у справах дітей Виконкому Центрально-Міської районної у місті Ради ОСОБА_7, з одного боку, та
Відповідачі: ОСОБА_3, що мешкає за адресою: 50000, АДРЕСА_2 , ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, що мешкає за адресою: 50000, АДРЕСА_2, з іншого боку,
які є Сторонами по цивільній справі № 2-3/ 2010 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_8 про отримання частини компенсаційної суми, яка виплачується членам сімей військовослужбовців, які загинули під час виконання обов'язків військової служби у складі Миротворчих Сил ООН, та поділ спадкового майна, яка перебуває в провадженні Центрально-Міського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, керуючись ст.ст. 31, 175 ЦПК України, домовились про укладення мирової угоди на нижченаведених умовах:
1. 1. Враховуючи бажання Сторін вирішити спір мирним шляхом, через взаємні поступки, керуючись інтересами малолітньої дитини, Позивачка відмовляється від наступних позовних вимог:
- про визнання частково недійсним свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 26.10.2005 року державним нотаріусом Першої Криворізької державної нотаріальної контори за реєстровим №9453, на ім'я ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на 1/3 частину двокімнатної квартири АДРЕСА_3, по 1/2 частині від спадкового майна кожній, після смерті ОСОБА_9, померлого ІНФОРМАЦІЯ_4;
- про визнання за ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, права власності на 1/9 частину квартири АДРЕСА_3 як спадкоємицею за законом 1-ї черги після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_9,
в свою чергу відповідачі ОСОБА_3 та ОСОБА_4, визнаючи факт батьківства ОСОБА_9 відносно дитини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, зобов’язуються в момент підписання цієї мирової угоди сплатити ОСОБА_2, яка діє в інтересах малолітньої ОСОБА_5, належну останній частину компенсаційної суми у загальному розмірі 105000 доларів США, яка виплачується членам сімей військовослужбовців, які загинули під час виконання обов'язків військової служби у складі Миротворчих Сил ООН, що виплачувалась ОСОБА_3, ОСОБА_4, та підлягає сплаті на користь ОСОБА_5 з ОСОБА_3 в розмірі 1/12 частини вказаної компенсаційної суми, що становить 8750 (вісім тисяч сімсот п’ятдесят) доларів США та з ОСОБА_4 в розмірі 1/12 частини вказаної компенсаційної суми що становить 8750 (вісім тисяч сімсот п’ятдесят) доларів США.
2. 2. Сторони домовились, що судові витрати у справі, понесені кожною Стороною, покладаються на Сторону, що їх понесла, і відшкодуванню один одному не підлягають.
3. 3. Сторони заявляють, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матимуть один до одного жодних претензій з приводу вимог, що становлять предмет спору по даній справі.
4. 4. Отримані гроші в розмірі 17500,00 (сімнадцять тисяч п’ятсот) доларів США Позивачка зобов’язується витратити виключно в інтересах дитини.
5. 5. Позивачка і Відповідачі заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
6. 6. Дана Мирова угода набирає чинності після підписання її Сторонами з моменту набрання законної сили ухвалою суду про визнання (затвердження) даної Мирової угоди.
Спільна заява сторін суду з проханням затвердити мирову угоду, умови мирової угоди сформульовані сторонами в окремому документі письмово, підписані сторонами і приєднані до матеріалів справи.
Сторонам роз,яснені наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по справі, які передбачені ст.206 ЦПК України, що вбачається з тексту заяви про визнання мирової угоди та закриття провадження у справі від 13 грудня 2010 року, яку сторони надали до судового засідання.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами по справі не суперечить закону, здійснена в інтересах сторін, умови мирової угоди не порушують права, свободи, інтереси інших осіб, а тому керуючись ст. 175, 206 ЦПК України, суд –
У Х В А Л И В :
Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, третя особа- відділ опіки і піклування виконкому Центрально-міської районної Ради на слідуючи умовах:
Позивач: ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, що мешкає за адресою: 50000, АДРЕСА_1, діюча в інтересах малолітньої ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2, що мешкає за адресою: 50000, АДРЕСА_1;
Третя особа на стороні позивача Відділ опіки і піклування Виконкому Центрально-Міської районної у місті Ради (50099, м. Кривий Ріг, вул. Леніна, 27) в особі інспектора в справах дітей служби у справах дітей Виконкому Центрально-Міської районної у місті Ради ОСОБА_7, з одного боку, та
Відповідачі: ОСОБА_3, що мешкає за адресою: 50000, АДРЕСА_2 , ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, що мешкає за адресою: 50000, АДРЕСА_2, з іншого боку,
які є Сторонами по цивільній справі № 2-3/ 2010 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_8 про отримання частини компенсаційної суми, яка виплачується членам сімей військовослужбовців, які загинули під час виконання обов'язків військової служби у складі Миротворчих Сил ООН, та поділ спадкового майна, яка перебуває в провадженні Центрально-Міського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, керуючись ст.ст. 31, 175 ЦПК України, домовились про укладення мирової угоди на нижченаведених умовах:
7. 7. Враховуючи бажання Сторін вирішити спір мирним шляхом, через взаємні поступки, керуючись інтересами малолітньої дитини, Позивачка відмовляється від наступних позовних вимог:
- про визнання частково недійсним свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 26.10.2005 року державним нотаріусом Першої Криворізької державної нотаріальної контори за реєстровим №9453, на ім'я ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на 1/3 частину двокімнатної квартири АДРЕСА_3, по 1/2 частині від спадкового майна кожній, після смерті ОСОБА_9, померлого ІНФОРМАЦІЯ_4;
- про визнання за ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, права власності на 1/9 частину квартири АДРЕСА_3 як спадкоємицею за законом 1-ї черги після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_9,
в свою чергу відповідачі ОСОБА_3 та ОСОБА_4, визнаючи факт батьківства ОСОБА_9 відносно дитини ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, зобов’язуються в момент підписання цієї мирової угоди сплатити ОСОБА_2, яка діє в інтересах малолітньої ОСОБА_5, належну останній частину компенсаційної суми у загальному розмірі 105000 доларів США, яка виплачується членам сімей військовослужбовців, які загинули під час виконання обов'язків військової служби у складі Миротворчих Сил ООН, що виплачувалась ОСОБА_3, ОСОБА_4, та підлягає сплаті на користь ОСОБА_5 з ОСОБА_3 в розмірі 1/12 частини вказаної компенсаційної суми, що становить 8750 (вісім тисяч сімсот п’ятдесят) доларів США та з ОСОБА_4 в розмірі 1/12 частини вказаної компенсаційної суми що становить 8750 (вісім тисяч сімсот п’ятдесят) доларів США.
8. 8. Сторони домовились, що судові витрати у справі, понесені кожною Стороною, покладаються на Сторону, що їх понесла, і відшкодуванню один одному не підлягають.
9. 9. Сторони заявляють, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матимуть один до одного жодних претензій з приводу вимог, що становлять предмет спору по даній справі.
10. 10. Отримані гроші в розмірі 17500,00 (сімнадцять тисяч п’ятсот) доларів США Позивачка зобов’язується витратити виключно в інтересах дитини.
11. 11. Позивачка і Відповідачі заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
12. 12. Дана Мирова угода набирає чинності після підписання її Сторонами з моменту набрання законної сили ухвалою суду про визнання (затвердження) даної Мирової угоди.
Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_4, третя особа: відділ опіки і піклування виконкому Центрально-міської районної Ради щодо отримання частини компенсаційної суми, яка виплачується членам сімей військовослужбовців, які загинули під час виконання обов.язків військової служби у складі Миротворчих Сил ООН, про розділ спадкового майна в суді закрити в зв.язку з укладенням сторонами мирової угоди і визнання неї судом.
На ухвалу суду може бути подано апеляцію протягом п,яти днів з дня проголошення ухвали в Апеляційний суд Дніпропетровської області. Якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п,яти днів з дня отримання копії ухвали.
Головуючий-суддя