Справа № 2-0-92/10
КІВЕРЦІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21 грудня 2010 року м. Ківерці
Ківерцівський районний суд Волинської області в складі:
головуючого - судді Корецької В.В.
при секретарі - Процик Л.В.
з участю заявника - ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Ківерці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Відді реєстрації цивільного стану Ківерцівського районного управління юстиції про встановлення факту родинних відносин,
В С Т А Н О В И В :
ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме, що остання приходилась їй матір'ю.
Свою заяву мотивувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2
Після її смерті відкрилась спадщина на належне їй майно.
Однак в оформленні спадкових прав заявникам нотаріальною конторою відмовлено у зв’язку з недоведеністю факту родинних відносин між ними та спадкодавцем через різне написання їх прізвища в документах, тому просять встановити цей факт в судовому порядку, що необхідно їм для оформлення спадкових прав.
В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала із зазначених у ній підстав, просила вимоги задовольнити.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надіслав до суду заяву, в якій просить розгляд заяви ОСОБА_1 проводити у відсутності їх представника.
Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, проаналізувавши обставини справи, представлені докази, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з таких підстав.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім’ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1, виданого Відділом РАЦС Ківерцівського РУЮ, актовий запис № 194 (а.с. 5).
В свідоцтві про одруження, прізвище померлої після реєстрації шлюбу зазначене як «ОСОБА_2» і чоловіком вказаний ОСОБА_3 (а.с.6).
У свідоцтві про народження заявника, її прізвище зазначене як «ОСОБА_2», і батьками вказані ОСОБА_4 та ОСОБА_2 (а.с. 7).
Згідно свідоцтва про одруження, дошлюбне прізвище заявника вказане «ОСОБА_2», а після укладення шлюбу присвоєне прізвище ОСОБА_1 (а.с. 8).
Як вбачається із заповіту, посвідченого в Завітненській сільській раді Ківерцівського району від 14.02.1994 року, укладеного на російській мові, - «ОСОБА_2» заповіла належне їй майно своїй дочці «ОСОБА_1» (а.с. 9).
В судовому засіданні з’ясовано, що встановлення факту родинних відносин між заявником та ОСОБА_2 необхідне для оформлення їх спадкових прав.
Таким чином, на підставі досліджених в судовому засіданні доказів у їх сукупності суд дійшов висновку, що ОСОБА_2, яка проживала в АДРЕСА_1 та померла ІНФОРМАЦІЯ_1, була матір’ю ОСОБА_1. А розбіжне написання прізвища у документах було помилково вказано при перекладі з російської на українську мову.
Заслухавши пояснення заявника, проаналізувавши обставини справи, представлені докази, суд дійшов висновку, що визнання позову не суперечить вимогам закону і не порушує права, свободи та інтереси осіб, тому позов підлягає задоволенню.
Враховуючи наведені обставини, суд вважає, що позов слід задовольнити, встановити факт родинних відносин між заявником та ОСОБА_2, а саме, той факт, що остання була матір'ю ОСОБА_1
На підставі ч. 5 ст. 11 ЦК України, керуючись ст.ст. 234, 235, 256, 259 ЦПК України, суд,
В И Р І Ш И В :
Заяву задовольнити повністю.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 року і проживає в АДРЕСА_2, та ОСОБА_2, яка проживала в АДРЕСА_1 та померла ІНФОРМАЦІЯ_1, а саме, той факт, що ОСОБА_2 була матір’ю ОСОБА_1.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Ківерцівський районний суд до апеляційного суду у Волинській області протягом десяти днів з дня його проголошення, а для осіб, які були відсутні під час проголошення рішення, з дня отримання його копії.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя
Ківецівського районного суду В.В. Корецька