Справа № 2-3043-2010р.

У Х В А Л А

Іменем України

    05 листопада 2010 року                Замостянський районний суд м. Вінниці  

                     в складі:   головуючого - судді Шлапака Д.О.,

                                                   при секретарі Дерун А.С.,

                                                                          за участю позивача ОСОБА_1,

                                                                                                відповідача ОСОБА_2,  

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу,-

В С Т А Н О В И В:

    В липні 2010 року позивач звернувся з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу.

    В листопаді 2010 року сторони звернулися до суду з мировою угодою та клопотанням про її визнання та закриття провадження справі.

    Відповідно до мирової угоди сторони домовились, що борг ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 станом на день підписання мирової угоди становить 22 000 доларв США, що є еквівалентом 174 900 гривень.

    ОСОБА_2 зобов’язується виплатити ОСОБА_1 частину боргу в розмірі 6 000 доларів США, що еквівалентно 47 700 гривень в строк до 06 грудня 2010 року.

    Решту частину боргу в розмірі 16 000 доларів США, що еквівалентно 127 200 гривень ОСОБА_2 зобов’язується сплатити ОСОБА_1 в строк не пізніше 25 лютого 2011 року.

           Дослідивши умови мирової угоди, спільну заяву про її визнання, матеріали по справі, вислухавши пояснення сторін, суд, вважає за можливе визнати укладену між сторонами мирову угоду, оскільки вона не суперечить законові і не порушує чиїх-небудь прав та охоронюваних законом інтересів.

    Учасникам процесу роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України.    

    На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 175, 205 п. 4, 206 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

    Визнати мирову угоду від 05 листопада 2010 року укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, за умовами якої борг ОСОБА_2 перед ОСОБА_1 станом на день підписання мирової угоди становить 22 000 доларв США, що є еквівалентом 174 900 гривень.

    ОСОБА_2 зобов’язується виплатити ОСОБА_1 частину боргу в розмірі 6 000 доларів США, що еквівалентно 47 700 гривень в строк до 06 грудня 2010 року.

    Решту частину боргу в розмірі 16 000 доларів США, що еквівалентно 127 200 гривень ОСОБА_2 зобов’язується сплатити ОСОБА_1 в строк не пізніше 25 лютого 2011 року.

    Провадження в справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Вінницької області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в п’ятиденний строк з дня її проголошення.

    Суддя: