Справа №2-442/07

УХВАЛА

про закриття провадження у справі у зв'язку з визнанням мирової угоди

ЗО січня 2007 року                                                           м. Мелітополь

Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області  у складі:

головуючого -        судді Марущенко М. В.,

при секретарі -                Шамота Л. В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1до ОСОБА_2про стягнення матеріальної та моральної шкоди, заподіяної джерелом підвищеної" небезпеки -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1. звернувся до Мелітопольського міськрайонного суду з позовною заявою про стягнення матеріальної та моральної шкоди, заподіяної джерелом підвищеної небезпеки з ОСОБА_2.

У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди: ОСОБА_2., відповідач по цивільній справі, зобов'язується виплатити позивачу ОСОБА_1. 7961 грн. в рахунок відшкодування матеріально шкоди та 1000 грн. в рахунок відшкодування моральної шкоди в термін до 15 серпня 2007 року. ОСОБА_1., позивач по справі погодився, щоб відповідач ОСОБА_2. виплатив йому в рахунок відшкодування матеріальної шкоди суму 7961 грн. та 1000 грн. в рахунок відшкодування моральної шкоди, заподіяної йому в результаті ДТП, яке відбулося 22.09.2006 року в строк до 15 серпня 2007 року.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 УПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд, у відповідності до ст. 175, п.4 ч.І ст. 205 ЦПК України, ухвалою закриває провадження у справі.

Керуючись п.4 ч.І ст. 205 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ: Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_1та ОСОБА_2, за якою: ОСОБА_2, відповідач по цивільній справі, зобов'язується виплатити позивачу ОСОБА_1- 7961 гривень в рахунок відшкодування матеріально шкоди та 1000 гривень в рахунок відшкодування моральної шкоди в термін до 15 серпня 2007 року.

ОСОБА_1, позивач по справі погоджується, щоб відповідач ОСОБА_2виплатив йому в рахунок відшкодування матеріальної шкоди суму 7961 гривень та 1000 гривень в рахунок відшкодування моральної шкоди, заподіяної йому в результаті ДТП, яке відбулося 22.09.2006 року в строк до 15 серпня 2007 року.

Цивільну справу за позовом ОСОБА_1до ОСОБА_2про стягнення матеріальної та моральної шкоди, заподіяної джерелом підвищеної небезпеки - провадженням закрити.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подано протягом 5 днів з

дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду шукається протягом 10 днів

після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя Мелітопольського

міськрайонного суду                         М. В. Марущенко