КИЇВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А
про роз’яснення судового рішення
01 листопада 2010 року справа № 2-а-6700/10/1070
Київський окружний адміністративний суд у складі: головуючого судді – Балаклицького А.І., розглянувши в порядку письмового провадження в м. Києві заяву директора ТОВ «Вишеград» В.Балабанова про роз’яснення рішення в адміністративній справі
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Вишеград»
до Вишгородської міської ради Київської області, Вишгородського міського голови Вишгородської міської ради Київської області, Управління Держкомзему у Вишгородському районі Київської області
про визнання бездіяльності протиправною та зобов’язання вчинити певні дії,
в с т а н о в и в:
Згідно з постановою Київського окружного адміністративного суду по справі № 2-а-6700/10/1070 від 27.07.2010 року задоволено позов товариства з обмеженою відповідальністю «Вишеград» та визнано бездіяльність Вишгородської міської ради щодо не розгляду питання передачі в оренду земельної ділянки на вул. Парусна, 3-А у м. Вишгороді Вишгородського району Київської області протиправною.
Крім цього, зобов’язано також Вишгородського міського голову підписати договір оренди земельної ділянки за вказаною адресою.
В процесі розгляду справи товариство з обмеженою відповідальністю «Вишеград» відмовилось від позовних вимог до Управління Держкомзему у Вишгородському районі Київської області щодо зобов’язання його вчинити дії спрямовані на оформлення товариству з обмеженою відповідальністю «Вишеград» договору оренди земельної ділянки на вул. Парусна, 3-А у м. Вишгороді Вишгородського району Київської області.
Вищевказаною постановою Київського окружного адміністративного суду закрито провадження у справі в частині позовних вимог товариства з обмеженою відповідальністю «Вишеград» до Управління Держкомзему у Вишгородському районі Київської області.
25 жовтня 2010 року Товариство з обмеженою відповідальністю «Вишеград» звернулось до суду із заявою, в якій просить роз’яснити постанову Київського окружного адміністративного суду по справі № 2-а-6700/10/1070 від 27.07.2010 року, щодо її подальшого виконання, а саме, які дії мають бути вчинені компетентними органами для підписання Вишгородським міським головою договору оренди земельної ділянки на вул. Парусна, 3-А у м. Вишгороді Вишгородського району Київської області між товариством з обмеженою відповідальністю «Вишеград» та Вишгородською міською радою та його реєстрації.
Товариство з обмеженою відповідальністю «Вишеград», представник Вишгородської міської ради та Вишгородського міського голови, а також Управління Держкомзему у Вишгородському районі Київської області надали суду письмові заяви, в яких просили розглядати заяву про роз’яснення постанови без їх участі.
Відповідно до ч. 1 ст. 170 Кодексу адміністративного судочинства України, якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою роз’яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.
Згідно з пунктом 11 Порядку державної реєстрації договорів оренди землі, який затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 25.12.1998 року № 2073, державний орган земельних ресурсів перевіряє подані документи на відповідність чинному законодавству та за результатами перевірки готує висновок про державну реєстрацію договору оренди земельної ділянки.
Відповідно до абзацу 2 пункту 4 постанови Кабінету Міністрів України від 17.07.2003 року № 1088 (із наступними змінами) державне підприємство «Центр державного земельного кадастру» проводить реєстрацію земельних ділянок та прав на них шляхом внесення записів про реєстрацію земельних ділянок та прав на них до бази даних державного реєстру земель.
Наказом Державного комітету України по земельних ресурсах «Про затвердження Тимчасового порядку ведення державного реєстру земель» від 2.07.2003 року № 174 передбачено, що реєстратори державного реєстру земель-структурні підрозділи Центру ДЗК, які мають доступ та вносять відомості до бази даних АС ДЗК, ведуть Поземельну книгу, здійснюють видачу та реєстрацію державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкою, договорів оренди (суборенди) землі, а також ведуть книгу реєстрації.
Згідно з статтею 125 Земельного кодексу України право власності на земельну ділянку, а також право постійного користування та право оренди земельної ділянки виникають з моменту державної реєстрації цих прав.
Керуючись статтями 160, 165, 170 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -
у х в а л и в:
Заяву директора ТОВ «Вишеград» ОСОБА_1 про роз’яснення рішення – задовольнити.
Роз’яснити постанову по справі № 2-а-6700/10/1070 від 27.07.2010 року, що для підписання Вишгородським міським головою договору оренди земельної ділянки на вул. Парусна,3-А у м. Вишгороді Вишгородського району Київської області між товариством з обмеженою відповідальністю «Вишеград» та Вишгородською міською радою Управління Держкомзему у Вишгородському районі Київській області має підготувати висновок про державну реєстрацію вказаного договору.
Крім цього, роз’яснити, що Вишгородський районний відділ Київської регіональної філії Центру державного земельного кадастру у Київській області має провести реєстрацію договору оренди земельної ділянки на вул. Парусна, 3-А у м. Вишгороді Вишгородського району Київської області між товариством з обмеженою відповідальністю «Вишеград» та Вишгородською міською радою.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строків подання апеляційної скарги, якщо вона не була подана у встановлені строки. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного адміністративного суду через Київський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п’яти днів з дня проголошення ухвали. Якщо ухвалу було постановлено у письмовому провадженні або без виклику особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п’яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: /підпис/
З оригіналом згідно
Суддя А.І. Балаклицький