Справа № 2-279/2010 р.

УХВАЛА  

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ  

       10 червня 2010  року.                       Березівський районний суд Одеської області  

в складі:   головуючого судді - Прібилова В.М.,

                      при секретарі - Музиці О.Ф., -

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Березівка цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа Раухівське ВУЖКГ Березівського району Одеської області про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої внаслідок залиття квартири,-        

  в с т а н о в и в  

      Позивачі звернулися до суду з позовом до ОСОБА_3 в якому просили стягнути з відповідача на їх користь 6122 грн. матеріальної шкоди та 2000 грн. моральної шкоди.      

     10 червня 2010  року в судовому засіданні відповідач по справі – ОСОБА_3 запропонував позивачам ОСОБА_1 та ОСОБА_2 укласти мирову угоду, за умовами якої відповідач бере на себе зобов'язання в строк до 10 серпня 2010 року виплатити позивачам ОСОБА_1 та ОСОБА_2 2000 гривень в рахунок відшкодування збитків.

     Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 погодилася на вказані умови, запропоновані  відповідачем.  

     Мирова угода укладена сторонами в письмовій формі на окремому аркуші і підписана ними.

     Сторонам роз'яснені наслідки укладення мирової угоди й закриття провадження в справі, передбачені ч. 3 ст. 206 ЦПК України.

     Приймаючи до уваги, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, укладена в інтересах обох сторін, виконання ними умов мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, керуючись статтями 175, 205, 206 ч. 3 ЦПК України, суд -  

  у х в а л и в  

      Затвердити мирову угоду, укладену між позивачами ОСОБА_1, ОСОБА_2 та відповідачем ОСОБА_3, згідно з якою:  

- Відповідач – ОСОБА_3 бере на себе зобов'язання сплатити позивачам ОСОБА_1 та ОСОБА_2 2000 гривень в рахунок відшкодування збитків до 10 серпня 2010 року.

- Позивачі – ОСОБА_1 та ОСОБА_2 згодні з умовами мирової угоди. ОСОБА_1 та ОСОБА_2 отримують від відповідача ОСОБА_3 в строк до 10 серпня 2010 року 2000 гривень в рахунок відшкодування збитків. Позивачі  відмовляються від подальшого розгляду справи у суді та просять справу закрити.  

     Цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, третя особа Раухівське ВУЖКГ Березівського району Одеської області про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданої внаслідок залиття квартири - провадженням закрити.

      Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції може бути подано протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження..

Суддя                                          В. М. Прібилов.