Справа № 2 -5135/2010рік
У Х В А Л А
Про закриття провадження у справі у зв’язку з визнанням мирової угоди
26 листопада 2010 року м. Білгород – Дністровський
Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області
у складі: головуючого одноособово судді Донцова Д.Ю.
при секретарі Мамончик К.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Індустріально-експортний банк» до ОСОБА_4 про стягнення коштів,
ВСТАНОВИВ:
Позивач звернувся до суду з позовною заявою до відповідача в якій просить стягнути з спадкоємців ОСОБА_2, на користь Публічного акціонерного товариства «Індустріально-експортний банк» заборгованість за кредитним договором №2/251-Н від 15.05.07р., у розмірі 52,992 грн. 29 коп., 529,92 грн. – витрати по сплаті держмита та 120, 00 грн. – витрати на ІТЗ судового процесу.
При проведенні судового засідання сторони зробили спільну заяву про укладення мирової угоди, заяву про затвердження умов мирової угоди і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
Відповідно до умов мирової угоди від 24.11.2010 року:
Публічне акціонерне товариство «Індустріально-Експортний Банк», яке є повним правонаступником акціонерного товариства «Індустріально-Експортний Банк», в особі представника Цвєткова Євгена Георгійовича, який діє на підставі довіреності № 11/3-50 від 30.03.2010 р. (далі - Стягувач) та ОСОБА_4 (далі – Боржник), разом надалі за текстом Сторони, з метою врегулювання спору у справі про стягнення заборгованості за кредитним договором домовились про укладення мирової угоди на зазначених умовах:
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ.
1. ОСОБА_4 , як спадкоємець померлої ОСОБА_2, визнає що його заборгованість перед Стягувачем, відповідно до кредитного договору № 2/251-н від 15.05.2007 р., укладений між АТ «Індекс-банк», повним правонаступником якого є ПАТ «Індекс-банк» та ОСОБА_2, на момент укладення цієї Мирової угоди становить 51 492 (п’ятдесят одна тисяча чотириста дев’яносто дві) гривні 29 копійок.
ПОРЯДОК ПОГАШЕННЯ ЗАБОРГОВАНОСТІ.
2. Боржник, як спадкоємець померлої ОСОБА_2, бере на себе зобов’язання погасити залишок кредиту в сумі 51 492 (п’ятдесят одна тисяча чотириста дев’яносто дві) гривні 29 копійок. наступним чином:
2.1. На виконання п. 1 даної Угоди, ОСОБА_4 бере на себе зобов’язання сплачувати заборгованість перед ПАТ «Індекс-банк» в рахунок погашення кредитної заборгованості шляхом внесення 51 492 (п’ятдесят одна тисяча чотириста дев’яносто дві) гривні 29 копійок. на рахунок Стягувача (підтвердженням чого буде відповідний касовий документ на вказану суму).
2.2. Заборгованість згідно кредитного договору № 2/251-н від 15.05.2007 р. у розмірі 51 492 (п’ятдесят одна тисяча чотириста дев’яносто дві) гривні 29 копійок. погашається Боржником на рахунок Стягувача щомісячно по «28» число поточного місяця включно в строк до 28.11.2013р., починаючи з моменту затвердження компетентним судом даної Угоди, в наступному порядку:
до 28.11.2010 р. – 1500,00 грн.,
до 28.12.2010 р. – 1500,00 грн.,
до 28.01.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.02.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.03.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.04.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.05.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.06.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.07.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.08.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.09.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.10.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.11.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.12.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.01.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.02.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.03.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.04.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.05.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.06.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.07.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.08.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.09.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.10.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.11.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.12.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.01.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.02.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.03.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.04.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.05.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.06.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.07.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.08.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.09.2013 р. – 492,29 грн.,
У випадку, якщо зазначений день сплати платежу є неробочим, Боржники зобов’язані внести вказаний платіж у наступний робочий день.
ПОРЯДОК ЗАТВЕРДЖЕННЯ МИРОВОЇ УГОДИ
3.1. Дана Мирова угода підлягає затвердженню компетентним судом шляхом постановлення Ухвали про затвердження мирової угоди.
3.2. Ухвала компетентного суду про затвердження цієї Мирової угоди оформлюється у відповідності з вимогами ст. 19 Закону України «Про виконавче провадження», має статус виконавчого документу у розумінні п. 2 ч. 2 ст. 3 Закону України «Про виконавче провадження», та може бути пред’явлена Стягувачем до примусового виконання у випадку порушення Боржником умов цієї Угоди.
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН.
4.1. У разі прострочення Боржником строків погашення заборгованості, визначених п. 2.2. цієї Угоди, Боржник сплачує Стягувачу пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від несвоєчасно сплаченої суми за кожний день прострочення.
4.2. Сторони цієї Угоди встановлюють, що у випадку невиконання або неналежного виконання Боржником взятих на себе зобов’язань за цією Мировою угодою, Боржник несе відповідальність перед Стягувачем.
ВРЕГУЛЮВАННЯ СПОРІВ.
5.1. Усі спори та розбіжності, що виникають між Сторонами за цією Угодою, підлягають урегулюванню шляхом взаємних консультацій та переговорів.
5.2. У випадку, якщо Сторони не зможуть дійти до згоди зі спірних питань шляхом переговорів, то такий спір у порядку договірної підсудності, передбаченої ст. 112 ЦПК України, розглядається у Білгород-Дністровському міськрайонному суді Одеської області.
ІНШІ УМОВИ.
6.1. Ця Мирова угода набирає чинності з моменту затвердження судом даної Угоди та діє до остаточного виконання сторонами прийнятих на себе зобов’язань.
6.2. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
6.3. Ця Мирова угода укладена в двох оригінальних примірниках українською мовою, по одному для кожної сторони. Всі примірники мають однакову юридичну силу.
Зазначені спільні заяви та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
На підставі викладеного та керуючись ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України,
УХВАЛИВ:
1.Визнати умови мирової угоди, укладеної між Публічним акціонерним товариством «Індустріально-експортний банк» та ОСОБА_4 від 24.11.2010 року за якою:
Публічне акціонерне товариство «Індустріально-Експортний Банк», яке є повним правонаступником акціонерного товариства «Індустріально-Експортний Банк», в особі представника Цвєткова Євгена Георгійовича, який діє на підставі довіреності № 11/3-50 від 30.03.2010 р. (далі - Стягувач) та ОСОБА_4 (далі – Боржник), разом надалі за текстом Сторони, з метою врегулювання спору у справі про стягнення заборгованості за кредитним договором домовились про укладення мирової угоди на зазначених умовах:
ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ.
1. ОСОБА_4 , як спадкоємець померлої ОСОБА_2, визнає що його заборгованість перед Стягувачем, відповідно до кредитного договору № 2/251-н від 15.05.2007 р., укладений між АТ «Індекс-банк», повним правонаступником якого є ПАТ «Індекс-банк» та ОСОБА_2, на момент укладення цієї Мирової угоди становить 51 492 (п’ятдесят одна тисяча чотириста дев’яносто дві) гривні 29 копійок.
ПОРЯДОК ПОГАШЕННЯ ЗАБОРГОВАНОСТІ.
2. Боржник, як спадкоємець померлої ОСОБА_2, бере на себе зобов’язання погасити залишок кредиту в сумі 51 492 (п’ятдесят одна тисяча чотириста дев’яносто дві) гривні 29 копійок. наступним чином:
2.1. На виконання п. 1 даної Угоди, ОСОБА_4 бере на себе зобов’язання сплачувати заборгованість перед ПАТ «Індекс-банк» в рахунок погашення кредитної заборгованості шляхом внесення 51 492 (п’ятдесят одна тисяча чотириста дев’яносто дві) гривні 29 копійок. на рахунок Стягувача (підтвердженням чого буде відповідний касовий документ на вказану суму).
2.2. Заборгованість згідно кредитного договору № 2/251-н від 15.05.2007 р. у розмірі 51 492 (п’ятдесят одна тисяча чотириста дев’яносто дві) гривні 29 копійок. погашається Боржником на рахунок Стягувача щомісячно по «28» число поточного місяця включно в строк до 28.11.2013р., починаючи з моменту затвердження компетентним судом даної Угоди, в наступному порядку:
до 28.11.2010 р. – 1500,00 грн.,
до 28.12.2010 р. – 1500,00 грн.,
до 28.01.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.02.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.03.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.04.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.05.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.06.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.07.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.08.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.09.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.10.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.11.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.12.2011 р. – 1500,00 грн.,
до 28.01.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.02.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.03.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.04.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.05.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.06.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.07.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.08.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.09.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.10.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.11.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.12.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.01.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.02.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.03.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.04.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.05.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.06.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.07.2013 р. – 1500,00 грн.,
до 28.08.2012 р. – 1500,00 грн.,
до 28.09.2013 р. – 492,29 грн.,
У випадку, якщо зазначений день сплати платежу є неробочим, Боржники зобов’язані внести вказаний платіж у наступний робочий день.
ПОРЯДОК ЗАТВЕРДЖЕННЯ МИРОВОЇ УГОДИ
3.1. Дана Мирова угода підлягає затвердженню компетентним судом шляхом постановлення Ухвали про затвердження мирової угоди.
3.2. Ухвала компетентного суду про затвердження цієї Мирової угоди оформлюється у відповідності з вимогами ст. 19 Закону України «Про виконавче провадження», має статус виконавчого документу у розумінні п. 2 ч. 2 ст. 3 Закону України «Про виконавче провадження», та може бути пред’явлена Стягувачем до примусового виконання у випадку порушення Боржником умов цієї Угоди.
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН.
4.1. У разі прострочення Боржником строків погашення заборгованості, визначених п. 2.2. цієї Угоди, Боржник сплачує Стягувачу пеню в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України від несвоєчасно сплаченої суми за кожний день прострочення.
4.2. Сторони цієї Угоди встановлюють, що у випадку невиконання або неналежного виконання Боржником взятих на себе зобов’язань за цією Мировою угодою, Боржник несе відповідальність перед Стягувачем.
ВРЕГУЛЮВАННЯ СПОРІВ.
5.1. Усі спори та розбіжності, що виникають між Сторонами за цією Угодою, підлягають урегулюванню шляхом взаємних консультацій та переговорів.
5.2. У випадку, якщо Сторони не зможуть дійти до згоди зі спірних питань шляхом переговорів, то такий спір у порядку договірної підсудності, передбаченої ст. 112 ЦПК України, розглядається у Білгород-Дністровському міськрайонному суді Одеської області.
ІНШІ УМОВИ.
6.1. Ця Мирова угода набирає чинності з моменту затвердження судом даної Угоди та діє до остаточного виконання сторонами прийнятих на себе зобов’язань.
6.2. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі й держави.
6.3. Ця Мирова угода укладена в двох оригінальних примірниках українською мовою, по одному для кожної сторони. Всі примірники мають однакову юридичну силу.
Зазначені спільні заяви та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
2.Провадження у справі за позовом Публічного акціонерного товариства «Індустріально-експортний банк» до ОСОБА_4 про стягнення коштів, закрити у зв’язку з укладенням сторонами мирової угоди.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п’яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя: