Справа № 2-1030/10р.

  РІШЕННЯ

 Іменем України

29 листопада 2010 року                                                       м. Могилів-Подільський

Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого:             судді Совгири Д.І.,

з участю секретаря:         Цибульської Т.І.,

представника позивача:     Кравчука Д.В.,

відповідачів:             ОСОБА_2, ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Могилів-Подільського міськрайонного суду цивільну справу за позовом кредитної спілки "Альянс Україна" до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про розірвання договору кредиту та стягнення заборгованості в сумі 6162 гривні 10 копійок, -

ВСТАНОВИВ:  

Кредитна спілка "Альянс Україна" звернулася в Могилів-Подільський міськрайонний суд з позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про розірвання договору кредиту та стягнення заборгованості в сумі 6162 гривні 10 копійок, посилаючись на те, що 29 квітня 2008 року між позивачем та ОСОБА_2 був укладений договір № 095-08кМ про надання останній кредиту в сумі 1600 гривень строком на 12 місяців із сплатою відсотків в розмірі 0,1918 % за кожен день від залишкової суми кредиту. Відповідно до умов даного договору ОСОБА_2 повинна була погашати борг до 29 квітня 2009 року. Для забезпечення виконання зобов'язання ОСОБА_2 між позивачем та ОСОБА_3 29 квітня 2008 року був укладений договір поруки, згідно із п. п. 2.1, 3.1, 3.2 якого поручитель на добровільних засадах взяла на себе зобов'язання перед позивачем відповідати по зобов'язанням ОСОБА_2, які виникають з умов її кредитного договору, в повному обсязі цих зобов'язань. У випадку невиконання ОСОБА_2 взятих на себе зобов'язань ОСОБА_3 несе солідарну відповідальність перед кредитною спілкою нарівні з ОСОБА_2 Однак відповідачка ОСОБА_2 порушувала покладені на неї зобов'язання, не дотримувалася умов договору, а тому в неї виникла заборгованість по кредиту, а саме: сума неповернутого тіла кредиту у розмірі 1152 гривні 10 копійок, проценти за користування кредитом у розмірі 804 гривні 83 копійки та пеня у розмірі 4205 гривень 17 копійок. На вимогу погасити вказану заборгованість відповідачі не реагували, а тому позивач просить розірвати даний кредитний договір та стягнути з відповідачів в солідарному порядку заборгованість по кредитному договору в сумі 6162 гривні 10 копійок.

В судовому засіданні представник позивача   – начальник юридичного відділу кредитної спілки "Альянс Україна" Кравчук Денис Вікторович позовні вимоги змінив, просив суд їх задовольнити та розірвати договір кредиту № 095-08кМ від 29 квітня 2008 року, укладений між кредитною спілкою "Альянс Україна" та ОСОБА_2, а також з урахуванням того, що ОСОБА_2 сплатила ще 100 гривень боргу, стягнути з відповідачів солідарно на користь позивача заборгованість по кредиту, а саме: суму неповернутого тіла кредиту у розмірі 1152 гривні 10 копійок, проценти за користування кредитом у розмірі 804 гривні 83 копійки та пеню у розмірі 4105 гривень 17 копійок, а всього 6062 гривні 10 копійок і судові витрати по справі.

Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3  в судовому засіданні змінені позовні вимоги визнали частково – погодились сплатити на користь позивача суму неповернутого тіла кредиту у розмірі 1152 гривні 10 копійок та проценти за користування кредитом у розмірі 804 гривні 83 копійки, однак просили суд відмовити в стягненні пені у розмірі 4105 гривень 17 копійок. Також ОСОБА_2 суду пояснила, що неуважно читала договір кредиту, а тому не знала, що за невиконання умов договору на неї будуть накладені пеня у такому великому розмірі. Порушувала умови договору у зв'язку із важким матеріальним становищем, проте зобов'язалась сплатити заборгованість.

 Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що змінений позов підлягає частковому задоволенню  з наступних підстав.

29 квітня 2008 року між кредитною спілкою "Альянс Україна" та ОСОБА_2 був укладений договір № 095-08кМ про надання останній  кредиту в сумі 1600 гривень.

Відповідно до умов даного договору погашення боргу повинно було відбуватися протягом 12 місяців щомісячно, відсоткова ставка по кредиту становила 0,1918 % за кожен день від залишкової суми кредиту, тобто приблизно 70 % річних. Отриманий кредит та відсотки за його користування ОСОБА_2 зобов'язалася повернути в строк до 29 квітня 2009 року.

Згідно із п. 5.3.1 вказаного договору позивач має право достроково розірвати договір в односторонньому порядку, достроково стягнути кредит повністю та відсотки за весь час користування кредитом, а також звернути стягнення на предмет застави у випадку створення простроченої заборгованості більше ніж за 7 днів. У відповідності до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором позичальник зобов'язаний повернути кредит та сплатити проценти.

Як пояснив в судовому засіданні представник позивача, відповідачка ОСОБА_2 протягом строку дії договору не дотримувалася графіку погашення відсотків за користування кредитом та основної суми виданого кредиту, внаслідок чого у неї утворилася заборгованість по кредиту, а саме: сума неповернутого тіла кредиту у розмірі 1152 гривні 10 копійок, проценти за користування кредитом у розмірі 804 гривні 83 копійки та пеня у розмірі 4105 гривень 17 копійок, а всього 6062 гривні 10 копійок.

У відповідності до ст. 1050 ЦК України якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він не звільняється від грошового зобов'язання та повинен сплатити суму боргу, а також відсотки, встановлені договором кредиту. Оскільки ОСОБА_2 не виконала умов договору кредиту, укладеного між нею та кредитною спілкою "Альянс Україна", і не погасила кредит, відсотки за його користування і неустойку, вона зобов'язана сплатити позивачу вищевказану заборгованість.

В той же час, у відповідності до ч. 3 ст. 551 ЦК України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення.

Як було встановлено в судовому засіданні, відповідачка ОСОБА_2 отримала від позивача кредит в розмірі 1600 гривень. З квітня 2008 року по даний час вона вже сплатила 2065 гривень основного тіла кредиту та процентів за його користування, тобто більшу суму, ніж отримала в кредит. Враховуючи дані обставини, суд вважає за необхідне зменшити ОСОБА_2 пеню до 2000 гривень, щоб загальна її сума була приблизно рівна сумі неповернутого тіла кредиту та відсотків за його користування.

Крім цього, 29 квітня 2008 року між позивачем та ОСОБА_3 був укладений договір поруки, згідно із п. п. 2.1, 3.1, 3.2 якого поручитель на добровільних засадах взяла на себе зобов'язання перед позивачем відповідати по зобов'язанням ОСОБА_2, які виникають з умов її кредитного договору, в повному обсязі цих зобов'язань. У випадку невиконання ОСОБА_2 взятих на себе зобов'язань ОСОБА_3 несе солідарну відповідальність перед кредитною спілкою нарівні з ОСОБА_4 У відповідності до ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків. Оскільки ОСОБА_2 порушила кредитне зобов'язання перед позивачем, відповідач ОСОБА_3 повинна відповідати перед кредитною спілкою "Альянс Україна" разом із ОСОБА_2 в солідарному порядку.

На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що позов необхідно задовольнити частково та стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 солідарно на користь кредитної спілки "Альянс України" суму неповернутого тіла кредиту у розмірі 1152 гривні 10 копійок, проценти за користування кредитом у розмірі 804 гривні 83 копійки та пеню у розмірі 2000 гривень, а всього 3956 гривень 93 копійки.

Згідно із ст. 79, 88 ЦПК України суд стягує з відповідачів солідарно на користь позивача судовий збір в розмірі 61 гривня 62 копійки та витрати на інформаційно–технічне забезпечення в розмірі 120 гривень.

Керуючись ст. 10, 11, 60, 79, 88, 212-215 ЦПК України, ст. 551, 553, 554, 1054-1056 ЦК України, суд, -

ВИРІШИВ :

Змінений позов задовольнити частково.

Розірвати договір кредиту № 095-08кМ від 29 квітня 2008 року, укладений між кредитною спілкою "Альянс Україна" та ОСОБА_2.

Стягнути з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, жительки АДРЕСА_1, ідентифікаційний код  НОМЕР_1, працюючої прибиральницею в магазині "Супутник" м. Могилів-Подільський, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, жительки АДРЕСА_2, ідентифікаційний код НОМЕР_2, працюючої прибиральницею в Могилів-Подільському монтажному коледжі, солідарно на користь кредитної спілки "Альянс України", р/р 26508000001601 ВФАБ "Брокбізнесбанк" м. Вінниці, МФО 302719, ЄДРПОУ 26285767, заборгованість за кредитним договором в сумі 3956 гривень 93 копійки, а саме: неповернуте тіло кредиту у розмірі 1152 гривні 10 копійок, проценти за користування кредитом у розмірі 804 гривні 83 копійки та пеню у розмірі 2000 гривень.

Стягнути з ОСОБА_2 та ОСОБА_3 солідарно на користь кредитної спілки "Альянс України", р/р 26508000001601 ВФАБ "Брокбізнесбанк" м. Вінниці, МФО 302719, ЄДРПОУ 26285767, судові витрати по справі, а саме: судовий збір в сумі 61 (шістдесят одна) гривня 62 копійки та витрати на інформаційно–технічне забезпечення розгляду справи в суді в сумі 120 (сто двадцять) гривень.

Апеляційна скарга на рішення суду може бут подана до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: