Справа № 22Ц-8348/2010 р. Головуючий в 1 інстанції Шинкар А.О.
Категорія 27 Доповідач Корзаченко І.Ф.
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23 листопада 2010 року колегія судової палати в цивільних справах Апеляційного суду Київської області в складі :
головуючого Лащенка В.Д.,
суддів Корзаченко І.Ф., Сержанюка А.С.,
при секретарі Калиновському Є.А.,
розглянула у відкритому судовому засіданні в місті Києві цивільну справу за апеляційними скаргами публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" і ОСОБА_1 на рішення Броварського міськрайонного суду від 22 червня 2010 року у справі за позовом публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки,
встановила:
У січні 2010 року позивач ПАТ АБ "Укргазбанк" звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки. Позов обгрунтовував тим, що 3 червня 2008 року між банком та відповідачкою укладений кредитний договір на суму 80 800доларів США строком до 02.06.2037 року зі сплатою відсотків 14,3 % річних. Цільове призначення кредиту - придбання однокімнатної квартири загальною площею 35,5 кв.м. за адресою АДРЕСА_4
На забезпечення виконання зобов"язань за кредитним договором сторонами укладений договір іпотеки, предметом якого є зазначена квартира.
Відповідачка не виконує зобов‘язань за кредитним договором, погашення кредиту здійснює з порушеням встановлених договором строків, має заборгованість в сумі 82722, 75 доларів США.
Позивач просив стягнути з відповідачки заборгованість за кредитним договором від 03.06.2008 року з сумі 82722, 75 доларів США, заборгованість по пені за несвоєчасне погашення кредиту в розмірі 464, 74 грн., заборгованість по пені за несвоєчасну сплату процентів в розмірі 2765 грн. 48 коп. У рахунок погашення заборгованості за кредитним договором звернути стягнення на предмет іпотеки з початковою ціною продажу з прилюдних торгів в розмірі 90 % від вартості предмету іпотеки, визначеної суб‘єктом оціночної діяльності відповідно до законодавства України.
Рішенням Броварського міськрайонного суду від 22 червня 2010 року позов задоволено частково. Постановлено стягнути відповідачки на користь позивача заборгованість за кредитним договором за від 03.06.2008 року в сумі 654394 гривні 86 коп. та судові витрати в сумі 1820 грн.
В рахунок погашення заборгованості за кредитним договором звернути стягнення на предмет іпотеки: квартиру АДРЕСА_1. В іншій частині позовних вимог відмовити.
В апеляційній скарзі позивач просить змінити рішення суду і стягнути з відповідачки заборгованість у доларах США та звернути стягнення на предмет іпотеки.
В апеляційній скарзі відповідачка просить скасувати рішення суду, посилаючись на невідповідність висновків суду обставинам справи.
Апеляційні скарги сторін необхідно задоволити частково з таких підстав.
Встановлено, що 03.06.2008 року між ВАТ АБ "Укрїазбанк" та ОСОБА_2 укладений кредитний договір, умовами якого передбачено, що банк надає позичальнику кредит в сумі 80 800 доларів США на строк до 02.06.2037 року, зі сплатою процентів за користування кредитом виходячи із 14,3 % річних. Цільове призначення кредиту - придбання нерухомого майна, а саме однокімнатної квартири АДРЕСА_2.
Правонаступником: ВАТ' АБ "Укргазбанк" є ПАТ АБ "Укргазбанк".
Пунктами 3.3.1. 3.3.4. договору передбачено, що позичальник зобов‘язується використовувати кредит на зазначені у п. 1.5 договору цілі та здійснювати повернення редиту, сплату процентів за його використання та всіх комісійних платежів у передбачені договором строки.
Відповідачка неналежно виконує умови взятого на себе зобов‘язання, у зв‘язку з чим станом на 25 грудня 2009 року має основний борг в розмірі 82722,75 долари США та заборгованість по пені в розмірі 3230 грн. 22 коп.
Відмовляючи позивачу у стягненні заборгованості у іноземній валюті, суд послався на те, що відповідно до ст.ст. 524,533 ЦК України грошове зобов‘язання має бути виражене і виконане у гривнях.
При цьому суд не врахував, що відповідно до ст. 5 Декрету Кабінету Міністрів україни «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» операції з валютними цінностями здійснюються на підставі генеральних та індивідуальних ліцензій Націонельного банку України.
ПАТ АБ «Укргазбанк» має генеральну ліцензію Національного банку України та його письмовий дозвіл на на здійснення валютних операції.
Сторонами укладений кредитний договір про надання кредиту у доларах США. Позивач просив стягнути заборгованість доларах США.
За таких обставин сума заборгованості може бути стягнута у доларах США і ця сума становить 76624 дол. США – сума кредиту, що підлягає поверненню достроково; 945,69 дол. США – заборгованість по кредиту; 851,60 дол. США – заборгованість по процентах за період з 1.12.2009 року по 25.12.2009 року; 4301,46 дол.США заборгованість по процентах; загальна сума заборгованості – 82722,75 дол. США.
Від стягнення пені суд відповідачку звільнив і позивач даний висновок суду не оскаржує.
З урахуванням наведеного з відповідачки необхідно стягнути 76624 дол. США – сума кредиту, що підлягає поверненню достроково, 945,69 дол. США – заборгованість по кредиту, 851,60 дол. США – заборгованість по процентах за період з 1.12.2009 року по 25.12.2009 року, 4301,46 дол. США заборгованість по процентах, а всього стягнути – 82722,75 дол. США.
У задоволенні вимог про стягнення з відповідачки пені необхідно відмовити на підставі ст. 551 ЦК України з урахуванням майнового та сімейного становища відповідачки, яка перебуває у відпустці по догляду за дитиною ІНФОРМАЦІЯ_1.
На забезпечення виконання кредитного договору між сторонами 02.06.2008 року укладений договір іпотеки, предметом якого є квартира АДРЕСА_3. Договором визначено, що за згодою сторін предмет іпотеки оцінено в 392 000 грн., початкова ціна продажу предмета іпотеки з прилюдних торгів в разі звернення стягнення на предмет іпотеки становить в розмірі 90 % від вартості предмету іпотеки, визначеної суб‘єктом оціночної діяльності відповідно до законодавства України.
Відповідно до ст. 33 Закону України "Про іпотеку", ст. ст. 589, 590 ЦК України у разі невиконання або неналежного виконання боржником основного зобов‘язання іпотекодержатель вправі задовольнити свої вимоги за основним зобов'язанням шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки.
Відповідно до ч.1 ст. 35 Закону України "Про іпотеку" у разі порушення основного зобов'язання та/або умов іпотечного договору іпотекодержатель надсилає іпотекодавцю та боржнику, якщо він є відмінним від іпотекодавця, письмову вимогу про усунення порушення. В цьому документі зазначається стислий зміст порушених зобов'язань, вимога про виконання порушеного зобов'язання у не менш ніж тридцятиденний строк та попередження про звернення стягнення на предмет іпотеки у разі невиконання цієї вимоги. Якщо протягом встановленого строку вимога іпотекодержателя залишається без задоволення, іпотекодержатель вправі розпочати звернення стягнення на предмет іпотеки відповідно до цього Закону.
Позивач надсилав відповідачці претензію від 18 вересня 2009 року, у якій пропонував протягом 10 днів від дати отримання претензії сплатити банку суму заборгованості. Разом з тим зазначено, що у разі невиконання зобов‘язань у строк до 28 вересня 2009 року банк буде змушений звернути стягнення на предмет застави.
Відповідачка одержала претензію 2 жовтня 2009 року.
Вимогу про виконання порушеного зобов'язання у не менш ніж тридцятиденний строк позивач відповідачці не надсилав.
За таких обставин позивач не дотримав процедуру звернення стягнення на предмет іпотеки, тому у задоволенні вимог про звернення стягнення на предмет іпотеки необхідно відмовити.
З урахуванням наведеного рішення суду необхідно скасувати і ухвалити нове рішення.
Керуючись ст.ст. 309, 316 ЦПК України, колегія,-
вирішила:
Апеляційні скарги публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" і ОСОБА_1 задоволити частково.
Рішення Броварського міськрайонного суду від 22 червня 2010 року скасувати і ухвалити нове рішення.
Позов публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки задоволити частково.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" 76624 доларів США – сума кредиту, що підлягає поверненню достроково, 945,69 доларів США – заборгованість по кредиту, 851,60 доларів США – заборгованість по процентах за період з 1.12.2009 року по 25.12.2009 року, 4301,46 доларів США заборгованість по процентах, а всього стягнути – 82722, 75 доларів США, а також 1820 гривень судових витрат.
В іншій частині позовних вимог відмовити.
Рішення набирає законної сили з моменту проголошення і може бути оскаржене в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів.
Головуючий
Судді
Справа № 22Ц-8348/2010 р. Головуючий в 1 інстанції Шинкар А.О.
Категорія 27 Доповідач Корзаченко І.Ф.
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23 листопада 2010 року колегія судової палати в цивільних справах Апеляційного суду Київської області в складі :
головуючого Лащенка В.Д.,
суддів Корзаченко І.Ф., Сержанюка А.С.,
при секретарі Калиновському Є.А.,
розглянула у відкритому судовому засіданні в місті Києві цивільну справу за апеляційними скаргами публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" і ОСОБА_1 на рішення Броварського міськрайонного суду від 22 червня 2010 року у справі за позовом публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки,
встановила:
Враховуючи, що для складення рішення в повному обсязі необхідний тривалий час, відкласти його складення до 25 листопада 2010 року, проголосивши резолютивну частину.
Керуючись ст. 209 ЦПК України, колегія,-
вирішила:
Апеляційні скарги публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" і ОСОБА_1 задоволити частково.
Рішення Броварського міськрайонного суду від 22 червня 2010 року скасувати і ухвалити нове рішення.
Позов публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки задоволити частково.
Стягнути з ОСОБА_1 на користь публічного акціонерного товариства акціонерний банк "Укргазбанк" 76624 доларів США – сума кредиту, що підлягає поверненню достроково, 945,69 доларів США – заборгованість по кредиту, 851,60 доларів США – заборгованість по процентах за період з 1.12.2009 року по 25.12.2009 року, 4301,46 доларів США заборгованість по процентах, а всього стягнути – 82722, 75 доларів США, а також 1820 гривень судових витрат.
В іншій частині позовних вимог відмовити.
Рішення набирає законної сили з моменту проголошення і може бути оскаржене в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів.
Головуючий Судді