Справа № 22ц-6438/2010 р. Рішення ухвалено під головуванням
Категорія 57 Жаруна А.П.
Доповідач Матківська М.В.
У Х В А Л А
Апеляційного суду Вінницької області
від 29 листопада 2010 року
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Колегія суддів судової палати з цивільних справ апеляційного суду Вінницької області в складі :
Головуючого: Матківської М.В.
Суддів : Медяного В.М., Сопруна В.В.
При секретарі : Сніжко О.А.
розглянувши у відкритому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за апеляційною скаргою Управління Пенсійного фонду України у Бершадському районі Вінницької області
на рішення Бершадського районного суду Вінницької області від 2 серпня 2010 року по справі за позовом ОСОБА_2 до Управління Пенсійного фонду України у Бершадському районі Вінницької області про визнання права на пенсію на пільгових умовах, -
В с т а н о в и л а :
У квітні 2010 року ОСОБА_2 звернулася в суд з позовом до Управління Пенсійного фонду України у Бершадському районі Вінницької області про визнання права на пенсію на пільгових умовах.
Рішенням Бершадського районного суду Вінницької області від 2 серпня 2010 року позов задоволено.
Встановлено факт, що ОСОБА_2 працювала дояркою та виконувала норми обслуговування тварин в колгоспі "Перемога" і в правонаступнику ТОВ "Поташнянське" с. Поташня Бершадського району Вінницької області в період з 01.01.1992 року по 08.12.2001 року.
Визнано за ОСОБА_2 право на пенсію на пільгових умовах, передбачене п "д" ст. 13 Закону України "Про пенсійне забезпечення" із відпрацьованим стажем роботи дояркою понад 20 років.
Скасовано протокол № 28 від 13.07.2010 року прийнятого комісією Управління Пенсійного фонду Бершадського районі про відмову ОСОБА_2 у призначенні пенсії за віком на пільгових умовах.
Зобов'язано Управління Пенсійного фонду України у Бернадському районі Вінницької області призначити ОСОБА_2 пенсію на пільгових умовах, при загальному стажі роботи 24 роки 8 місяців, в тому числі роботи дояркою 21 рік 3 місяці з виконанням норми обслуговування тварин за період з 1992 року по 2001 рік.
В апеляційній скарзі Управління Пенсійного фонду України у Бершадському районі Вінницької області просить скасувати рішення суду і закрити провадження у справі.
Зазначив, що рішення суду вважає незаконним через неправильне встановлення обставин, які мають значення для справи і порушення судом норм матеріального і процесуального права.
Колегія суддів, перевіривши законність і обґрунтованість рішення суду першої інстанції в межах доводів апеляційних скарг, дослідивши матеріали цивільної справи, прийшла до висновку, що апеляційна скарга не підлягає до задоволення.
По справі встановлено, що ОСОБА_2 13 квітня 2010 року звернулася до Управління Пенсійного фонду України у Бершадському районі із заявою за призначенням пенсії за віком на пільгових умовах згідно ст. 13 Закону України "Про пенсійне забезпечення" (а. с. 14) на підставі трудової книжки, де вказані періоди її праці дояркою з 1978 року по 2001 рік (а. с. 8-11), довідки № 12 від 05.03.2010 року, виданої Поташнянською сільською радою про те, що вона працювала дояркою в колгоспі "Перемога" с. Поташня з 1978 року по 2001 рік (а. с. 13), та довідки № 269 від 12.04.2010 року, виданої Поташнянською сільською радою про те, що вона працювала в ТОВ "Поташнянське" з 1978 року по 2001 рік дояркою і при доведеній нормі обслуговування тварин 25 голів практично обслуговувала 25 голів протягом календарного року, довідка видана на підставі книг обліку праці трудового стажу за 1978-2001 роки (а. с. 15).
Протоколом комісії по вирішенню питань пов'язаних з призначенням, перерахунком та виплатою пенсій Управління Пенсійного фонду України у Бершадському районі № 13 від 13.04.2010 року ОСОБА_2 відмовлено у призначенні пільгової пенсії, який через неточності був скасований і дана комісія повторно розглянувши заяву ОСОБА_2, протоколом № 28 від 13.07.2010 року відмовила їй у призначенні пільгової пенсії.
Задовольнивши позов суд першої інстанції виходив із того, що така відмова не ґрунтується на вимогах діючого пенсійного закону, оскільки судом встановлено, що ОСОБА_2 з 01.04.1978 року по 08.12.2001 року працювала дояркою в колгоспі "Перемога" с. Поташня та в його правонаступнику ТОВ "Поташнянське" Бершадського району Вінницької області і виконувала норми обслуговування тварин.
Відповідно до ст. 62 Закону України "Про пенсійне забезпечення" основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів в ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.
Згідно п. "д" ст. 13 Закону України "Про пенсійне забезпечення" на пільгових умовах мають право на пенсію за віком, незалежно від місця останньої роботи, жінки, які працюють доярками (операторами машинного доїння), свинарками-операторами в колгоспах, радгоспах, інших підприємствах сільського господарства після досягнення 50 років і при стажі зазначеної роботи не менше 20 років за умови виконання встановлених норм обслуговування.
За таких обставин рішення суду першої інстанції ґрунтується на всебічному, повному й об'єктивному розгляді всіх обставин справи, які мають значення для вирішення позовних вимог, відповідає нормам матеріального і процесуального права, а отже є законним і обгрунтованим, у зв'язку із чим підстави для його скасування відсутні.
Доводи апеляційної скарги є безпідставними, не впливають на висновки суду та спростовуються вищенаведеним.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 307, 308, 313-315 ЦПК України, колегія суддів, -
У х в а л и л а :
Апеляційну скаргу Управління Пенсійного фонду України у Бершадському районі Вінницької області відхилити.
Рішення Бершадського районного суду Вінницької області від 2 серпня 2010 року залишити без зміни.
Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення, є остаточною і касаційному оскарженню не підлягає.
Головуючий : /підпис/
Судді : /підписи/
Копія вірна :