№5-615/2010г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
12 ноября 2010 года Октябрьский районный суд г. Харькова в составе:
председательствующего – судьи Кицюка В.П.,
при секретаре Кондратенко А.М.,
с участием прокурора Бондаренко М.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Харькове материалы о приведении в соответствие с законодательством Украины приговора Куйбышевского районного суда г. Санкт-Петербурга Российской Федерации от 26 августа 2008 года, которым ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженец с. Рубежное Луганской области, гражданин Украины, со средним образованием, женат, имеющий ребенка ІНФОРМАЦІЯ_4, ранее судимый: 19 сентября 2007 года Ленинским районным судом г. Санкт-Петербург по ч. 2 ст. 228 УК Российской Федерации к 3 годам лишения свободы, с применением ст. 73 УК Российской Федерации с испытательным сроком 3 года; 04 августа 2008 года Куйбышевским районным судом г. Санкт-Петербург по ст.30 ч.3, 161 ч. 1 УК Российской Федерации к 1 году 2 месяцам лишения свободы, осужден по ст.30 ч.3, 161 ч. 1 УК Российской Федерации с применением ч. 5 ст. 69 УК Российской Федерации к 3 годам 6 месяцам лишения свободы, зарегистрированный по адресу: АДРЕСА_1,-
У С Т А Н О В И Л:
Приговором Куйбышевского районного суда гор. Санкт-Петербург Российской Федерации от 26 августа 2008 года ОСОБА_1 осужден по ч. 3 ст. 30, ч. 1 ст. 161 УК Российской Федерации к 1 году 6 месяцам лишения свободы. На основании ч. 5 ст. 69 УК Российской Федерации ( по совокупности преступлений) к назначенному наказанию частично присоединена неотбытая часть наказания по приговору Куйбышевского районного суда г. Санкт-Петербург от 04 августа 2008 года и окончательно к отбытию назначено 3 года 6 месяцев лишения свободы.
ОСОБА_1 признан виновным в том, что 07 июля 2008 года, около 21.30 час., находясь во дворе дома № 9 по ул. Правды в г. Санкт-Петербург, путем рывка из рук пытался открыто завладеть имуществом ОСОБА_2 общей стоимостью 3830 рублей, однако свой преступный умысел до конца не довел, по причинам не зависящим от его воли, так как был задержан.
На основании постановления Сегежского городского суда Республики Карелия от 25 декабря 2009 года ОСОБА_1 передан для отбывания наказания в Украину, гражданином которой он является.
Начальник Харьковского следственного изолятора обратился в суд с представлением о приведении приговоров суда Российской Федерации в соответствие с действующим законодательством Украины.
Постановлением Октябрьского районного суда г. Харькова от 13 октября 2010 года постановлено признать и исполнить на территории Украины приговор Куйбышевского районного суда гор. Санкт-Петербург Российской Федерации от 26 августа 2008 года. Считать ОСОБА_1 осужденным по ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 186 УК Украины к 1 году 6 месяцам лишения свободы. В соответствии с ч. 4 ст. 70 УК Украины по совокупности преступлений путем частичного сложения назначенного наказания и наказания назначенного, приговором Куйбышевского районного суда г. Санкт-Петербург от 04 августа 2008 года, постановлено считать ОСОБА_1 осужденным к трем годам шести месяцам лишения свободы. Срок отбывания наказания исчислять с 07 июля 2008 года. Зачесть в срок отбывания наказания время нахождения ОСОБА_1 под стражей в период с 07 июня 2008 года по 09 июня 2008 года.
Начальник отдела по контролю за исполнением судебных решений Харьковского следственного изолятора обратился в суд с ходатайством, в котором просит привести в соответствие с законодательством Украины также приговор Ленинского районного суда гор. Санкт-Петербурга от 19 сентября 2007 года, и приговор Куйбышевского районного суда гор. Санк-Петербург от 04 августа 2008 года, ссылаясь на то, что данные приговора были учтены при назначении окончательного наказания согласно приговору Куйбышевского районного суда гор. Санкт-Петербург Российской Федерации от 26 августа 2008 года.
Кроме этого, осужденный ОСОБА_1. подал ходатайство, в котором просит зачесть в срок отбывания наказание срок содержания его под стражей в порядке меры пресечения в период с 22 июля 2007 года до вынесения приговора Ленинским районным судом 19 сентября 2007 года согласно постановлению Куйбышевского районного суда гор. Харькова от 23 декабря 2008 года.
Суд, выслушав прокурора, изучив поступившие материалы, приходит к следующему выводу.
Конвенция «О передаче осужденных лиц» от 21.03.1983 года предусматривает две самостоятельных процедуры признания и исполнения приговоров иностранных государств: процедуру продолжения исполнения приговора иностранного государства ( пункт «а» ч. 1 ст. 1 ст. 9 и ст. 10 Конвенции) и процедуру замены приговора иностранного государства ( ч. 1 ст. 9 и ст. 11 Конвенции).
Исходя из положений ст. статьей 10 Конвенции, в случае применения процедуры продолжения исполнения приговора, суд лишь соотносит назначенное осужденному наказание с наказанием, предусмотренным законодательством государства исполнения приговора, не переквалифицируя действия осужденного на соответствующие статьи УК Украины.
Согласно ст. 11 Конвенции при применении процедуры замены приговора, суд изменяет квалификацию действий осужденного в соответствии с УК Украины и определяет наказание.
Принимая во внимание, что в соответствии со ст. 12 Конвенции вопросы о помиловании, амнистии, условно-досрочном освобождении от наказания и других формах смягчения наказания на стадии исполнения приговора разрешаются в соответствии с законодательством принимающей стороны, суд полагает целесообразным применить процедуру замены приговора.
Приговором Ленинского районного суда гор. Санкт- Петербург от 19 сентября 2007 года ОСОБА_1 осужден по ч. 2 ст. 228 УК РФ за незаконное приобретение и хранение без цели сбыта наркотических средств в особо крупном размере к 3 годам лишения свободы, с применением ст. 73 УК РФ с испытательным сроком 3 года.
Как усматривая из постановленных по делу судебных решений РФ, квалифицируя действия по ч. 2 ст. 228 УК РФ , суд исходил из того, что 0,030 гр метилфентанила и 0,171 гр героина ( диацетилморфина) в соответствии с законодательством Российской Федерации является особо крупным размером.
Между тем, согласно утвержденной Приказом Министерства Охраны Здоровья Украины № 188 от 01.08.2000 года «Таблице небольших, крупных та особо крупных размеров наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, которые находятся в незаконном обороте, за действующим законодательством Украины размер героина является крупным, а метилфентанила – 0,1 гр и больше. Однако, 0,030 гр метилфентанила в соответствии с вышеуказанной таблицей являются крупным размером.
Исходя из вышеизложенного, суд полагает необходимым переквалифицировать действия ОСОБА_1 на ч. 2 ст. 309 УК Украины по признаку незаконного приобретения и хранения наркотических средств без цели сбыта в крупном размере.
Как приговором Куйбышевского районного суда гор. Санкт-Петербург Российской Федерации от 26 августа 2008 года, так и приговором этого же суда от 04 августа 2008 года ОСОБА_1 осужден по ч. 3 ст. 30, ч. 1 ст. 161 УК Российской Федерации за покушение на грабеж, т.е. открытое похищение чужого имущества, недовведенное до конца по причинам, не зависящим от его воли, что в Уголовном Кодексе Украины соответствует ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 186 УК Украины.
Что же касается меры наказания, назначенного ОСОБА_1 как по конкретному составу, так и по совокупности преступлений и приговоров, то суд исходит из положений ч. 2 ст. 10 Конвенции, согласно которым, если наказание, назначенное государством вынесения приговора по своей природе или продолжительности не соответствует законодательству государства исполнения приговора, государство исполнения приговора может соотнести назначенную меру наказания с наказанием, предусмотренным ее собственным законодательством за совершение аналогичного преступления. При этом, положение лица, передаваемого для отбытия наказания в иное государство, не может быть ухудшено.
Назначенное ОСОБА_1 наказание находится в пределах санкций ч. 2 ст. 309, ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 186 УК Украины, а поэтому снижению не подлежит.
Приговором Куйбышевского районным суда гор. Санкт-Петербург Российской Федерации от 26 августа 2008 года окончательное наказание ОСОБА_1 назначено по совокупности преступлений в порядке ч. 5 ст. 69 УК Российской Федерации путем частичного присоединения к назначенному наказанию неотбытой части наказания по приговору Куйбышевского районного суда г. Санкт-Петербург от 04 августа 2008 года, что в Уголовном Кодексе Украины охватывается диспозицией ч. 4 статьи 70.
Кроме этого, суд полагает возможным удовлетворить ходатайство ОСОБА_1 и зачесть в срок отбывания наказание, назначенного по совокупности приговоров, срок содержания его под стражей в порядке меры пресечения в период с 22 июля 2007 года до вынесения приговора Ленинским районным судом 19 сентября 2007 года согласно постановлению Куйбышевского районного суда г. Харькова от 23 декабря 2008 года.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 9-11, 13 Конвенции «О передаче осужденных лиц» от 21.03.1983года, ст.ст. 409, 411 УПК Украины, суд,-
П О С Т А Н О В И Л:
Признать и исполнить на территории Украины приговор Ленинского районного суда г. Санк-Петербург Российской Федерации от 19 сентября 2007 года, которым ОСОБА_5 осужден по ч. 2 ст. 228 УК РФ к 3 годам лишения свободы с применением ст. 73 УК РФ с испытательным сроком 3 года.
Считать ОСОБА_1 осужденным по данному приговору по ч. 2 ст. 309 УК Украины к 3 (трем) годам лишения свободы с применением ст. 75 УК Украины с испытательным сроком 3 года.
Признать и исполнить на территории Украины приговор Куйбышевского районного суда гор. Санкт-Петербург Российской Федерации от 04 августа 2008 года, которым ОСОБА_1 осужден по ч. 3 ст. 30, ч. 1 ст. 161 УК Российской Федерации к 1 году 2 месяцам лишения свободы. На основании ст. 70 УК РФ к назначенному наказанию частично присоединено неотбытую часть наказания по приговору Ленинского районного суда г. Санк-Петербург Российской Федерации от 19 сентября 2007 года виде 2 лет лишения свободы и окончательно по совокупности приговоров к отбытию назначено 3 ( три) года 2 ( два) месяца лишения свободы.
Считать ОСОБА_1 осужденным по ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 186 УК Украины к 1 году 2 месяцам лишения свободы, а на основании ст. 71 УК Украины по совокупности приговоров к 3 (трем) годам 2 ( двум) месяцам лишения свободы.
Признать и исполнить на территории Украины приговор Куйбышевского районного суда гор. Санкт-Петербург Российской Федерации от 26 августа 2008 года, которым ОСОБА_1 осужден по ч. 3 ст. 30, ч. 1 ст. 161 УК Российской Федерации к 1 году 6 месяцам лишения свободы, а с применением ч. 5 ст. 69 УК Российской Федерации к 3( трем) годам 6 ( шести) месяцам лишения свободы.
Считать ОСОБА_1 осужденным по ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 186 УК Украины к 1 году 6 месяцам лишения свободы.
В соответствии с ч. 4 ст. 70 УК Украины по совокупности преступлений путем частичного сложения назначенного наказания и наказания назначенного, приговором Куйбышевского районного суда г. Санкт-Петербург от 04 августа 2008 года, считать ОСОБА_1 осужденным к трем годам шести месяцам лишения свободы.
Срок отбывания наказания исчислять с 07 июля 2008 года. Зачесть в срок отбывания наказания время нахождения ОСОБА_1 под стражей в период с 22 июля 2007 года по 19 сентября 2007 года и в период с 07 июня 2008 года по 09 июня 2008 года.
Меру пресечения до вступления постановления в законную силу ОСОБА_1 оставить прежнюю – в виде содержания под стражей.
Постановление может быть обжаловано в апелляционный суд Харьковской области путем подачи апелляционной жалобы через районный суд в течение 15 суток с момента провозглашения, а осужденным в тот же срок – с момента вручения ему копии постановления.
Судья В.П. Кицюк