Копія:

Справа №2-о-24/10

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

11 листопада 2010 року   Котелевський районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді -             Островського Р.В.,

при секретарі -             Білик Н.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Котельва цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа – Управління Пенсійного фонду України у Котелевському районі Полтавської області,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки, виданої 11 грудня 1973 року на ім’я «ОСОБА_1», трудової книжки серії НОМЕР_1, виданої 08 вересня 2001 року на ім’я «ОСОБА_1» та довідки №100, виданої 25.07.2010 року на ім’я – ОСОБА_2, довідки №101, виданої 25.07.2010 року на ім’я – ОСОБА_2, довідки №102, виданої 24.07.2010 року на ім’я – ОСОБА_2, довідки №210, виданої 05.08.2010 року на ім’я – ОСОБА_2, довідки №01-539, виданої 04.08.2010 року на ім’я – ОСОБА_2, довідки №320, виданої 09.08.2010 року на ім’я – ОСОБА_1.

Заявниця у судовому засіданні заяву підтримала повністю і пояснила, що у трудових книжках та у довідка невірно вказане її прізвище та ім’я.

Представник заінтересованої особи – Управління Пенсійного фонду України у Котелевському районі Полтавської області в судове засідання не з’явився, про час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином. Управління Пенсійного фонду України у Котелевському районі Полтавської області надіслало до суду листа, в якому не заперечує проти задоволення вимог заявниці та просить справу розглянути за відсутності їхнього представника.

Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, свідків, приходить до переконання, що заяву слід задовольнити з наступних підстав.

Матеріалами справи встановлено, що 11.01.1974 року ОСОБА_1, дівоче прізвище якої було ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про народження, серії НОМЕР_2, видане Деревківським ЗАГС Котелевського району 31 жовтня 1955 року, зареєструвала шлюб з ОСОБА_4, про що свідчить Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища серії ОО №214615 від 07.09.2010 року. 13.02.1979 року шлюб між заявницею та ОСОБА_4 було розірвано (свідоцтво про розірвання шлюбу від 06.08.2010 року, серії НОМЕР_3, видане повторно Відділом РАЦС Котелевського РУЮ 06 серпня 2010 року). 23.06.1979 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_5, про що свідчить Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища серії ОО №214566 від 06.08.2010 року. Після розірвання шлюбу, ОСОБА_1 залишила прізвище чоловіка – ОСОБА_1, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу від 06.08.2010 року, серії НОМЕР_4, видане повторно Відділом РАЦС Котелевського РУЮ                 06 серпня 2010 року.

При заповненні заявниці трудової книжки вперше 11 грудня 1973 року було внесено відомості відносно неї (прізвище, ім'я та по батькові, дата народження), а саме: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. У зв’язку з укладанням шлюбів та їх розірванням до трудової книжки вносилися зміни до записів про прізвище, з ОСОБА_3 на ОСОБА_4, з ОСОБА_4 на ОСОБА_2.

При заповненні заявниці трудової книжки серії НОМЕР_1 08.09.2001 року було внесено відомості відносно неї (прізвище, ім'я та по батькові), а саме: ОСОБА_6.

У зв’язку із записами в трудових книжках, заявниці було видано довідки з помилками прізвище та ім’я: довідка №100, видана 25.07.2010 року СТОВ «Промінь» на ім’я – ОСОБА_2; довідка №101, видана 25.07.2010 року СТОВ «Промінь» на ім’я – ОСОБА_2; довідка №102, видана 24.07.2010 року СТОВ «Промінь»на ім’я – ОСОБА_2; довідка №210, видана 05.08.2010 року виконавчим комітетом Деревківської сільської ради Котелевського району Полтавської області на ім’я – ОСОБА_2; довідка №01-539, видана 04.08.2010 року Територіальним центром надання соціальних послуг Котелевського району на ім’я – ОСОБА_2; довідка №320, видана 09.08.2010 року ПТУ №54 на ім’я – ОСОБА_1.

Допитані у судовому засіданні свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 пояснили, що достовірно знають та підтверджують, що ОСОБА_1 працювала поваром в дитячому садочку с. Микілка Котелевського району в 1993 році, в 1996 році по 2000 рік та соціальним робітником відділення соціальної допомоги вдома територіального центру соціального обслуговування пенсіонерів та соціального захисту населення Котелевської районної державної адміністрації Полтавської області з 01.07.2008 року по 05.09.2008 року, відповідно.

Відповідно до довідки ПТУ №54 від 09.08.2010 року №320 ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, була прийнята в Котелевське РСУ на посаду рахівник-касир з 21 березня 1984 року і звільнена з посади 08.12.1985 року.

Час роботи заявниці, зазначений у вищезазначеній довідці, у поясненнях самої заявниці та свідків, співпадає з даними занесеними до трудових книжок.

Згідно з довідкою Відділу РАЦС Котелевського РУЮ Полтавської області від 13.10.2010 року за №124/03-67 імена людей ОСОБА_1 та ОСОБА_1 стоять у одному ряду словника - довідника «Власні імена людей», виданого – м. Київ «Наукова думка», 1996 рік, і мають одне значення.

Встановлення факту належності саме ОСОБА_1 трудових книжок та довідок, необхідно їй для пред’явлення в Управління Пенсійного фонду України у Котелевському районі Полтавської області для призначення пенсії.

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60,    212, 235, 259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт, що трудова книжка, видана 11 грудня 1973 року на ім’я «ОСОБА_1», трудова книжка серії НОМЕР_1, видана 08 вересня 2001 року на ім’я «ОСОБА_1», довідка №100, видана 25.07.2010 року СТОВ «Промінь» на ім’я – ОСОБА_2; довідка №101, видана 25.07.2010 року СТОВ «Промінь» на ім’я – ОСОБА_2; довідка №102, видана 24.07.2010 року СТОВ «Промінь»на ім’я – ОСОБА_2; довідка №210, видана 05.08.2010 року виконавчим комітетом Деревківської сільської ради Котелевського району Полтавської області на ім’я – ОСОБА_2; довідка №01-539, видана 04.08.2010 року Територіальним центром надання соціальних послуг Котелевського району на ім’я – ОСОБА_2; довідка №320, видана 09.08.2010 року ПТУ №54 на ім’я – ОСОБА_1 належить ОСОБА_1.

Судові витрати заявниці не відшкодовуються.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Полтавської області через Котелевський районний суд Полтавської області шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя (підпис)

З оригіналом згідно:

Суддя

Котелевського районного суду

Полтавської області                             Р.В.Островський

ДОВІДКА

Рішення набрало чинності 30.11.2010 року.

Суддя

Котелевського районного суду

Полтавської області                             Р.В.Островський