Справа № 2-1380-2010 року

У  Х  В  А  Л  А

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

          18 листопада  2010 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

у складі: головуючого – судді Пепеляшкова С.М.

при секретарі – Зінзівєр С.В.

за участю представників сторін – ОСОБА_1, ОСОБА_2

             розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду міста Ізмаїла справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про визнання права власності,  

ВСТАНОВИВ:

            Позивач ОСОБА_3  звернувся до суду з позовом до ОСОБА_4 про визнання права власності.

            У судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди  ОСОБА_4  зобов’язується передати ОСОБА_3 грошові кошти у сумі 55000 грн (але не менше чим 6875 доларів США) в тому числі 40000 грн, в якості відшкодування грошових коштів витрачених ОСОБА_3 на будівництво будівлі літ. «В» по АДРЕСА_1 та 15000 грн – компенсація витрат, які були оплачені ОСОБА_3 на газифікацію будівлі літ. «В» по АДРЕСА_1.  Передача грошових коштів здійснюється ОСОБА_4 шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок ОСОБА_3 в Ізмаїльській філії 6708 Ощадбанку в м.Ізмаїл рахунок НОМЕР_1,  або шляхом відкриття валютного рахунку на ім’я ОСОБА_3 та перерахування грошових коштів на валютний рахунок. Передача грошових коштів повинна бути проведена в повному обсязі до 01 грудня 2011 року.   ОСОБА_3 відмовляється від позову про визнання права власності. Після повної виплати грошових коштів зобов’язується на протязі одного тижня знятися з реєстраційного обліку по АДРЕСА_1.  

         Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз’яснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.206 ЦПК України .

           Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб. Вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.175 п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.  

Керуючись ст.205  ЦПК України,   суддя

                                                У Х  В А Л И В:

    Визнати мирову угоду, укладену ОСОБА_3 та ОСОБА_4, за якою:

             ОСОБА_4  зобов’язується передати ОСОБА_3  грошові кошти у сумі 55000 грн (але не менше чим 6875 доларів США) в тому числі 40000 грн, в якості відшкодування грошових коштів витрачених ОСОБА_3 на будівництво будівлі літ. «В» по АДРЕСА_1 та 15000 грн – компенсація витрат, які були оплачені ОСОБА_3 на газифікацію будівлі літ. «В» по АДРЕСА_1.  

            Передача грошових коштів здійснюється ОСОБА_4 шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок ОСОБА_3 в Ізмаїльській філії 6708 Ощадбанку в м.Ізмаїл рахунок НОМЕР_1, або шляхом відкриття валютного рахунку на ім’я ОСОБА_3 та перерахування грошових коштів на валютний рахунок. Передача грошових коштів повинна бути проведена в повному обсязі до 01 грудня 2011 року.  

              ОСОБА_3 відмовляється від позову про визнання права власності. Після повної виплати грошових коштів зобов’язується на протязі одного тижня знятися з реєстраційного обліку по АДРЕСА_1.  

                  Провадження у справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про визнання права власності – закрити.

  На ухвалу суду   може бути подана апеляційна скарга  протягом 5 днів  з   дня  її  проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали суду, можуть подати апеляційну скаргу  протягом п’яти  днів з дня отримання копії цієї ухвали.

       :                   Суддя: