Справа 2-1661

         2010 р.

У Х В А Л А

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

27 жовтня 2010 р.                                    Коломийський міськрайонний суд

                                                                                          Івано-Франківської області

У складі: головуючого судді                     Димашка В.П.

За участі секретаря                         Чернової О.А.

Представника позивача                     ОСОБА_1        

відповідача                             ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Коломия справу за позовом  ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення боргу

В С Т А Н О В И В :

    Позивач ОСОБА_3 звернувся до суду з позовом в якому просив стягнути з ОСОБА_2 суму основного боргу в розмірі 3780 грн. з урахуванням суми інфляції в розмірі 464 грн. 94 коп. облікової ставки НБУ в розмірі 1256 грн. 85 коп. 3% річних від простроченої суми в розмірі 189 грн. та 4 000 грн. моральної шкоди.

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 та відповідач ОСОБА_2 досягли між собою домовленості та подали суду на затвердження  мирову угоду на таких умовах:

1.   1.     ОСОБА_2 зобов'язується до 27 квітня 2011 року повернути ОСОБА_3 суму боргу в розмірі 3 780 (три тисячі сімсот вісімдесят) грн., з розрахунку 630 грн. щомісячно, а також судові витрати в сумі 96 грн. 90 коп. сплаченого державного мита та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення

2.   2.     Сторони усвідомлюють, що затвердження умов мирової угоди призводитиме до закриття провадження у справі і неможливості повторного звернення до суду з тотожним позовом.

3.   3.     ОСОБА_3 з підписання цієї угоди вважає свої вимоги задоволені в повному обсязі і відмовляється від позовних вимог.

4. З моменту виконання умов мирової угоди ОСОБА_3 будь-яких претензій до  ОСОБА_2 у справі про повернення боргу мати не може.

    Оскільки  дана мирова угода  не суперечить вимогам закону, сторонам зрозумілим є те, що повторне звернення до суду по спору між ними про той же предмет і з тих же підстав не допускається, мирова угода  підлягає визнанню, а провадження по справі закриттю.

      На підставі наведеного, ст. 175 ЦПК, керуючись ст.ст. 205, 206, 209 -210  ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Визнати мирову угоду між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 у справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення суми основного боргу в розмірі 3780 грн. з урахуванням суми інфляції в розмірі 464 грн. 94 коп. облікової ставки НБУ в розмірі 1256 грн. 85 коп. 3% річних від простроченої суми в розмірі 189 грн. та 4 000 грн. моральної шкоди, згідно якої:

1.     ОСОБА_2 зобов'язується до 27 квітня 2011 року повернути ОСОБА_3 суму боргу в розмірі 3 780 (три тисячі сімсот вісімдесят) грн., з розрахунку 630 грн. щомісячно, а також судові витрати в сумі 96 грн. 90 коп. сплаченого державного мита та 120 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення

2. Сторони усвідомлюють, що затвердження умов мирової угоди призводитиме до закриття  провадження у справі і неможливості повторного звернення до суду з тотожним позовом.

3 ОСОБА_3 з підписання цієї угоди вважає свої вимоги задоволені в повному обсязі і відмовляється від позовних вимог.

4. З моменту виконання умов мирової угоди ОСОБА_3 будь-яких претензій до  ОСОБА_2 у справі про повернення боргу мати не може.

Закрити провадження у справі за  позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення суми основного боргу в розмірі 3780 грн. з урахуванням суми інфляції в розмірі 464 грн. 94 коп. облікової ставки НБУ в розмірі 1256 грн. 85 коп. 3% річних від простроченої суми в розмірі 189 грн. та 4 000 грн. моральної шкоди.

Апеляційну скаргу на ухвалу суду може бути подано до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд протягом 5 днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5 днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: підпис

З оригіналом згідно

Суддя: