Справа №  2-о-485

                                                                                                                         2010 р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ     УКРАЇНИ

02 липня 2010  року                                                                                   м. Свердловськ                                        

Свердловській міський суд Луганської області у складі:

одноособово     судді Логвіної Л.С.,

при секретарі с/з  Альмашової Т.В.,

             розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань суду в місті Свердловську Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа – Червонопартизанська міська рада Луганської області, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з заявою, в обґрунтування якої вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Червонопартизанськ м. Свердловська Луганської області, померла його матір ОСОБА_3 (прізвище ОСОБА_3 вказано згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_1 від 07.04.2010 р., виданого виконкомом Червонопартизанської міської ради м. Свердловська Луганської обл., що є помилкою).

Згідно свідоцтва про народження заявника прізвище матері зазначено на російській мові «ОСОБА_2», його прізвище зазначено «ОСОБА_2.» і на російській і на українській мовах в усіх його документах, що підтверджується: свідоцтвом про народження НОМЕР_2 а/з № 361 від 28.04.1947 р.. паспортом, довідкою ГНІ м. Свердловська про присвоєння ідентифікаційного номеру.

Прізвище матері зазначено на російській мові „ОСОБА_2” в усіх документах на її ім'я, а саме: свідоцтві про народження НОМЕР_3,  а/з № 69 від 23.01.1924 р.; свідоцтві про навчання НОМЕР_4 від 30.07.1858 р., пенсійному посвідченні НОМЕР_8 від 21.11.1975 р.; пільговому посвідченні ветерана війни НОМЕР_5 від 27.11.1985 р., а також на українській мові в паспорті матері, копію якого додає заявник.

Прізвище було помилково змінено при отриманні довідки про причину смерті до форми № 106/0 № 31 від 07.04.2010 р., згідно якої заявнику видано свідоцтво про смерть -«ОСОБА_3».

У матері народжений один заявник, батько в свідоцтві не зазначений, він його не знає.

Спадкоємним майном є квартира АДРЕСА_1. Ця квартира була приватизована при житті матері на неї та на заявника, що підтверджується копією домової книги на отримане свідоцтво про право власності від ВП  «Червонопартизанське УЖКГ»  ДП «СА» НОМЕР_6 від 01.11.2005 р.

В технічних документах на житло прізвище матері зазначене також по різному з   привиду перекладів з російської на українську мови.

Заявник вважає, що у вищевказаних документах допущений ряд помилок. В теперішній  час йому необхідно встановити факт родинних відносин між померлою матір’ю ОСОБА_4 (прізвище якої в свідоцтві про смерть помилково вказане «ОСОБА_3») та ним, а також, що свідоцтво про смерть належить саме його матері.

Заявник звертався до нотаріуса, в РАЦС м. Свердловська Луганської обл., але було рекомендовано звернутись для вирішенні цього питання до суду.

В зв’язку з вищевикладеним заявник просить суд постановити рішення, яким встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Червонопартизанськ міста Свердловська Луганської області (прізвище «ОСОБА_3» вказано згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_1 від 07.04.2010 р., виданого виконкомом Червонопартизанської міської ради міста Свердловська Луганської області), адреса проживання і реєстрації якої при житті - АДРЕСА_1, - доводиться йому, ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, адреса реєстрації і мешкання: АДРЕСА_1, - рідною матір'ю.

            В судовому засіданні заявник підтвердив обставини, висловлені в заяві, наполягав на їх задоволенні.

            Представник заінтересованої особи – Червонопартизанської міської ради Луганської області ОСОБА_5 у судовому  засіданні із заявленими вимогами погодилась у повному обсязі, не заперечувала проти їх задоволення. Додатково пояснила, що вона знає заявника і знала його матір ОСОБА_4, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Червонопартизанськ.  

Суд, вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою, підлягаючою задоволенню з наступних підстав.

            Відповідно до п.1 ч. 1 ст.256 ЦПК України  суди розглядають справи про встановлення факту родинних відносин.  

             В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Червонопартизанськ м. Свердловську Луганської області померла матір заявника ОСОБА_3, прізвище „ОСОБА_3” вказано згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_1 від 07.04.2010 р., виданого виконкомом Червонопартизанеької міської ради м. Свердловська Луганської області /а.с.10/.

Згідно свідоцтва про народження заявника прізвище його матері зазначено на російській мові «ОСОБА_2» /а.с.8/, прізвище заявника зазначено «ОСОБА_4.»  як на російській так і на українській мовах в усіх його документах, що підтверджується: свідоцтвом про народження НОМЕР_2 /а.с.8/, паспортом /а.с.6/, довідкою ГНІ м. Свердловська про присвоєння ідентифікаційного номеру /а.с.7/.

Прізвище матері заявника зазначено на російській мові „ОСОБА_2” в усіх документах на її ім'я, а саме: свідоцтві про народження НОМЕР_3 /а.с.9/, свідоцтві про навчання НОМЕР_4 від 30.07.1858 року /а.с.12/, пенсійному посвідченні НОМЕР_8 від 21.11.1975 року /а.с.13/; пільговому посвідченні ветерана війни НОМЕР_5 від 27.11.1985 року /а.с.14/.

          У зв’язку з викладеним суд  вважає вимоги заявника задовольнити та встановити факт що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Червонопартизанськ міста Свердловська Луганської області (прізвище «ОСОБА_3» вказано згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_1 від 07.04.2010 р., виданого виконкомом Червонопартизанської міської ради міста Свердловська Луганської області), адреса проживання і реєстрації якої при житті - АДРЕСА_1, - доводиться ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, адреса реєстрації і мешкання: АДРЕСА_1, - рідною матір'ю.

            Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього  юридичне значення, оскільки виникла необхідність оформлення правовстановлюючого документа – свідоцтва про право на спадщину.

На підставі ст.ст. 234 п. 5, 235, 256 ЦПК України, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 209, 212, 213-215, 218, 259  ЦПК України, суд, -    

ВИРІШИВ:

        Заяву ОСОБА_2  - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Червонопартизанськ міста Свердловська Луганської області згідно свідоцтва про смерть НОМЕР_1 від 07.04.2010 р., виданого виконкомом Червонопартизанської міської ради міста Свердловська Луганської області, адреса проживання і реєстрації якої при житті - АДРЕСА_1, - доводиться ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1, адреса реєстрації і мешкання: АДРЕСА_1 - рідною матір'ю.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.

          Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Луганської області через Свердловський міський суд Луганської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

             СУДДЯ                                                                                    ЛОГВІНА Л.С.