Справа № 2-3648-1/10

2010 р.

У х в а л а

Іменем України

               03 листопада 2010 року  Солом’янський  районний суд м. Києва  в складі:          

головуючого  -  судді   Мягкохода Ю. В.,

при секретарі -  Кузьо В. А.,

розглянувши  у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди,

в с т а н о в и в:

У судове засідання з’явились сторони  та просять суд прийняти і визнати мирову угоду укладену у цій справі між ними.

За умовами  зазначеної мирової угоди сторони домовились, що:

1.   Сторони домовились між собою, що по даній мировій угоді  Відповідач відшкодовує Позивачеві  кошти в розмірі 1270 грн., а також витрати по оплаті  судового держмита 03.11.2010 р.

2.   Позивач у свою чергу відмовляється від своїх позовних вимог  до Відповідача у вигляді відшкодування витрат, спричинених пошкодженням квартири,  у сумі 7270 грн.

Поряд сторони повідомили, що уклали зазначену мирову угоду без примусу, у добровільному порядку та наслідки її визнання судом їм відомі.

Враховуючи вищезазначені обставини справи та те, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах усіх  сторін, суд вважає за можливе визнати зазначену мирову угоду,  у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України закрити провадження у цій справі.

На підставі викладеного та керуючись ст. 154, ст. 175,  п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України

у х в а л и в:

Визнати мирову угоду , укладену між позивачем та відповідачем у справі  за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, за якою:

1.   Сторони домовились між собою, що по даній мировій угоді  Відповідач відшкодовує Позивачеві  кошти в розмірі 1270 грн., а також витрати по оплаті  судового держмита 03.11.2010 р.

2. Позивач у свою чергу відмовляється від своїх позовних вимог  до Відповідача у вигляді відшкодування витрат, спричинених пошкодженням квартири,  у сумі 7270 грн.

Провадження у справі  за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди – закрити.

               Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя