Справа №2-395/2010

                                                                У Х В А Л А  

                                                            Іменем України

08 листопада   2010 року                           Березанський міський суд

Київської області   у складі :

головуючого судді                                        Голік Г.К

з участю секретаря                                       Бейгул Л.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Березань справу за позовом ОСОБА_1 до спільного підприємства   товариства з обмеженою відповідальністю «група 4 Секурітас  Лтд»про стягнення заборгованості за невикористану відпустку, стягнення середньомісячного заробітку та моральної шкоди.

                                                        В С Т А Н О В И В :

             ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаним позовом ,посилаючись при цьому на те,що 31 серпня 2000 року він працевлаштувався на роботу до СП ТОВ «група 4 Секурітас Лтд», на посаду охоронника відповідно до наказу №245 від 31.08.2000 року. 01 квітня 2010 року ,звільнився з роботи  на даному товаристві за згодою сторін , відповідно до наказу №37-00 від 31.03.2010 року. При  звільнені з ним не проведений остаточний розрахунок,компенсації за невикористані відпустки. Крім того  йому нанесено маральну шкоду, з врахуванням його психічних та моральних страждань він оцінив її в сумі 10000 гривень.

               В судовому засіданні сторони уклали мирову угоду за якою  СП ТОВ «група 4 Секурітас Лтд» одноразово виплачує ОСОБА_1 грошову компенсацію  у зв»язку зі звільненням останнього у розмірі 3000 гривень. Відповідач зобов»язується сплатити вказану суму, на протязі 5(п»яти днів) з моменту затвердження судом цієї  мирової угоди.Оплата за цією  мировою угодою здійснюється у безготівковій формі шляхом перерахування суми, на банківський рахунок Позивача за наступними реквізитами:»Бориспільська філія №3036 ВАТ Державний ощадний банк України, код 02760838, МФО 320133, п/р НОМЕР_1, особовий рахунок НОМЕР_2 філії 3036/042.

               Сторони усвідомлюють, що затверджена судом мирова угода стає виконавчим документом, та у разі її невиконання, підлягає примусовому виконанню  державною виконавчою службою.

               Позивач усвідомлює,що після підписання цієї мирової угоди, не матиме права звернутися до суду з приводу спору між тими ж самими сторонами, про той самий предмет і тих самих під став, виплатити йому будь-яких грошових компенсацій, виставлення СП ТОВ «група 4 Секурітас Лтд» будь-яких інших претензій (матеріального та /або  нематеріального характеру), пов»язаних з даним спором.

               Відповідач зобов»язується після укладення цієї мирової угоди не пред»являти  Позивачу будь-яких можливих матеріальних та/або моральних претензій, що він міг би пред»явити виходячи з факту наявності трудових відносин з позивачем.

               Сторони погоджуються, що після належного та повного виконання ними умов цієї мирової угоди , жодна зі сторін не матиме до іншої будь-яких претензій.

            Сторони  просять затвердити мирову угоду, провадження по справі закрити.

             Враховуючи вищевикладене, згідно ст. ст. 27,31,175,205,206  ЦПК України, суд -

                                                                      У Х В А Л И В :

           Прийняти заяву, ОСОБА_1 та спільного підприємства   товариства з обмеженою відповідальністю «група 4 Секурітас  Лтд»,про затвердження мирової угоди та закриття провадження по справі.

           Затвердити мирову угоду від 08 листопада 2010 року укладену між ОСОБА_1 та спільним підприємством  товариством з обмеженою відповідальністю «група 4 Секурітас  Лтд»,  ,за якою відповідач СП ТОВ «група 4 Секурітас Лтд» одноразово виплачує ОСОБА_1 грошову компенсацію  у зв»язку зі звільненням останнього у розмірі 3000 гривень. Відповідач зобов»язується сплатити вказану суму, на протязі 5(п»яти днів) з моменту затвердження судом цієї  мирової угоди.Оплата за цією  мировою угодою здійснюється у безготівковій формі шляхом перерахування суми, на банківський рахунок Позивача за наступними реквізитами:»Бориспільська філія №3036 ВАТ Державний ощадний банк України, код 02760838, МФО 320133, п/р НОМЕР_1, особовий рахунок НОМЕР_2 філії 3036/042.

               Сторони усвідомлюють, що затверджена судом мирова угода стає виконавчим документом, та у разі її невиконання, підлягає примусовому виконанню  державною виконавчою службою.

               Позивач усвідомлює,що після підписання цієї мирової угоди, не матиме права звернутися до суду з приводу спору між тими ж самими сторонами, про той самий предмет і тих самих під став, виплатити йому будь-яких грошових компенсацій, виставлення СП ТОВ «група 4 Секурітас Лтд» будь-яких інших претензій (матеріального та /або  нематеріального характеру), пов»язаних з даним спором.

               Відповідач зобов»язується після укладення цієї мирової угоди не пред»являти  Позивачу будь-яких можливих матеріальних та/або моральних претензій, що він міг би пред»явити виходячи з факту наявності трудових відносин з позивачем.

               Сторони погоджуються, що після належного та повного виконання ними умов цієї мирової угоди , жодна зі сторін не матиме до іншої будь-яких претензій.

           Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до спільного підприємства  товариства з обмеженою відповідальністю «група 4 Секурітас  Лтд»про стягнення заборгованості за невикористану відпустку, стягнення середньомісячного заробітку та моральної шкоди,закрити.

          Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п"яти днів з дня її проголошення до апеляційного суду Київської області через Березанський міський суд.У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п"яти днів з дня отримання копії ухвали.

          Суддя:                                                                                                              Г.К. Голік.