№ 2о-107/10  

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И  

Р І Ш Е Н Н Я  

07 жовтня 2010 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі: головуючого –                                              

судді          Сивака В.І.  

при секретарі          Ткач Н.П.  

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Сокиряни цивільну справу за   заявою ОСОБА_1, діючої у своїх інтересах та за дорученням в інтересах ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, -  

В С Т А Н О В И В :  

Заінтересована особа – ОСОБА_3 не висловила заперечень проти задоволення заяви ОСОБА_1, про що подала до суду належно оформлену письмову заяву, в якій одночасно просить розглядати справу без її присутності.  

Заявниця, діючої у своїх інтересах та за дорученням в інтересах ОСОБА_2 підтримала заявлені вимоги та просить їх задовольнити, про що подала до суду належно оформлену письмову заяву, в якій одночасно просить розглядати справу без її присутності.  

За таких обставин суд увалює розглянути справу в судовому засіданні без присутності заявниці і заінтересованої особи і ухвалити рішення на підставі наявних у справі письмових доказів.  

Судом встановлено, що заявниці ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є матір’ю та донькою і проживають в с.Селище Сокирянськогго району Чернівецької області.  

05.09.1971 року між заявницею ОСОБА_1. та ОСОБА_4 було укладено шлюб, який зареєстрований Селищанською сільською радою Сокирянського району Чернівецької області по актовому запису № 12 і їй було присвоєно прізвище на російській мові «ОСОБА_1».  

ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася заявниця ОСОБА_2 і її батьками були записані російською мовою «ОСОБА_5» та «ОСОБА_1»  

ІНФОРМАЦІЯ_5 помер ОСОБА_5 і в свідоцтві про його смерть, виданому ІНФОРМАЦІЯ_5 Селищанською сільрадою Сокирянського району Чернівецької області його прізвище записано «ОСОБА_5», в той час коли у свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок, виданому 16.10.1991 року Селищанською сільрадою Сокирянського району Чернівецької області, прізвище чоловіка заявниці ОСОБА_1 на російській мові було записано як «ОСОБА_5», а у сертифікаті на право на земельну частку /пай/, який був виданий Сокирянською РДА 28.07.1997 року його прізвище вказане як «ОСОБА_5» і за цим прізвищем він був записаний в погосподарській книзі Селищанської сільради.  

Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно, однак у зв’язку з відмінностями у написанні прізвищ заявниць та покійного, вони не можуть реалізувати свої спадкові права.  

З’ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, об’єктивно оцінивши досліджені письмові докази, які є належними та допустимими і такими, що мають значення для розгляду справи, суд приходить до висновку, що вимоги ОСОБА_1, діючої у своїх інтересах та за дорученням в інтересах ОСОБА_2 підлягають до повного задоволення, так як в судовому засіданні достовірно встановлено факт родинних відносин між нею, ОСОБА_2 та ОСОБА_5 як матір’ю, донькою та батьком і цей факт визнається заінтересованою особою, що не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси держави, сторін та інших осіб.  

На підставі ст. 256 ч.1 п.1 та керуючись ст.ст. 11, 61, 174, 208, 209, 212-215, 235, 259 ЦПК України, суд, -  

В  И  Р  І  Ш  И  В  :  

Заяву ОСОБА_1, діючої у своїх інтересах та за дорученням в інтересах ОСОБА_2     – задовольнити повністю.  

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителькою с.Селище та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Селище Сокирянського району Чернівецької області, як дружиною та чоловіком та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, жителькою с.Селище та ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Селище Сокирянського району Чернівецької області, як донькою та батьком.  

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.  

Апеляційна скарга на рішення суду подається до судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Чернівецької області через Сокирянський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення – протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.  

Головуючий: /підпис/  

З оригіналом згідно: