Справа № 2-3262/10 р.
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
02 листопада 2010 року м. Сімферополь
Сімферопольський районний суд Автономної Республіки Крим у складі: головуючого судді Поєдинка А.О., при секретарі Уржумовій В.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Сімферополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу,
ВСТАНОВИВ:
Позивач звернулася до суду з позовом до відповідача про стягнення суми боргу. Вимоги мотивовані тим, що 10 листопада 2006 року позивач передав у борг відповідачу 770 (сімсот сімдесят) євро та 150 грн у рахунок авансу за продаж земельної ділянки. Факт передання коштів підтверджується розпискою. Відповідачка від продажу ділянки ухиляється, повернула лише частину боргу, тому він вимушений звернутися до суду. Позивач просить стягнути суму боргу у розмірі 3545 грн., суму 3% річних у розмірі 453 грн., витрати на правову допомогу у розмірі 1150 грн. та судові витрати.
Представник позивача у судове засідання не з’явився, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, позовні вимоги підтримав, позов просив задовольнити.
Відповідач про час і місце судового засідання повідомлявся належним чином, у судове засідання не з’явився, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги визнала частково – у сумі 505,72 грн. В іншій частині позову просила відмовити.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню частково з наступних підстав.
Судом встановлено, що 10 листопада 2006 року позивач передав у борг відповідачці 770 євро та 150 гривень у рахунок авансу на придбання земельної ділянки АДРЕСА_1, Сімферопольського району АРК. Факт передання коштів підтверджується розпискою. Строк укладення договору купівлі-продажу зазначено не було.
За першою вимогою позивача відповідач повернула частину боргу – 600 доларів США.
Офіційний курс гривні до Євро, встановлений НБУ на 10.11.2006 року складає 646,198 грн. за 100 євро. Таким чином позивачем було передано 4975,72 грн.+150 грн=5125,72 грн..
Офіційний курс гривні до долара США, встановлений НБУ на 06.02.2009 року становить 770 грн. за 100 доларів США. Таким чином ОСОБА_2 повернула позивачу 4620 грн., отже заборгованість складає 505,72 грн.
Відповідно до вимог ст. 526 ЦК України, зобов’язання повинне виконуватися належним чином відповідно до умов договору і вимог Цивільного кодексу України, інших актів цивільного законодавства.
Відповідно до ч.2 ст. 530 ЦК України якщо строк (термін) виконання боржником обов'язку не встановлений або визначений моментом пред'явлення вимоги, кредитор має право вимагати його виконання у будь-який час. Боржник повинен виконати такий обов'язок у семиденний строк від дня пред'явлення вимоги, якщо обов'язок негайного виконання не випливає із договору або актів цивільного законодавства.
Позивач не навів жодних доказів того, що договір купівлі-продажу земельної ділянки не було укладено з вини відповідача, отже вимоги щодо стягнення індексу інфляції та 3% річних за користування грошовими коштами задоволенню не підлягають.
Позовні вимоги позивача щодо стягнення витрат на правову допомогу задоволенню не підлягають, оскільки заявлені вимоги є непропорційними до суми заборгованості.
Згідно статті 88 ЦПК України якщо позов задоволено частково, судові витрати присуджуються позивачеві пропорційно до розміру задоволених позовних вимог, а саме: судовий збір у розмірі 7.27 грн., витрати на інформаційне – технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 17,12 грн. та витрати на правову допомогу у розмірі 164,04 грн., що підтверджуються даними платіжних доручень та ордерів, а всього 188,43 грн.
На підставі ст. ст. 526, 625, 1046, 1048, 1049 ЦК України, керуючись ст. ст. 10, 11, 88, 209, 212, 214-215, 224 ЦПК України, суд
ВИРІШИВ:
Позовні вимоги задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 у рахунок погашення боргу за розпискою від 10.11.2006 року суму боргу у сумі – 505,72 грн. та судові витрати у сумі 188,43 грн., а всього 694,15 грн.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя: (підпис)
Копія згідно з оригіналом.
Суддя:
Секретар: