Справа № 2-к-1/2010р.

  УХВАЛА  

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ  

 08 жовтня 2010 року                  Садгірський районний суд м. Чернівці у складі:  

головуючого судді - Асташева С.А.

при секретарі – Голик В.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання представника головного управління юстиції в Чернівецькій області Нахамко В.І. про визнання та надання дозволу на виконання рішення іноземного суду на території України, -  

  ВСТАНОВИВ:  

 Представник головного управління юстиції в Чернівецькій області Нахамко В.І. звернувся до Садгірського районного суду із клопотанням про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішень районного суду м. Вадовіци Республіки Польща від 25.05.1999р. та від 17.06.2004р. про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_4 (ОСОБА_4) аліментів на утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_3 в сумі 300 злотих щомісячно, а з 01.12.2003р. в сумі 500 польських злотих, та стягнення з нього заборгованості по сплаті аліментів.    

Представник заявника Нахамко В.І. в судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.  

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні рішення польського суду визнав та не заперечує проти задоволення клопотання, хоча пояснив, що останній раз він зустрічався з позивачем ОСОБА_4 01.01.1998р., а дитина народилась ІНФОРМАЦІЯ_1, тобто після спливу 10 місяців.  

Заслухавши пояснення представника головного управління юстиції в Чернівецькій області Нахамко В.І., відповідача ОСОБА_2 та дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що клопотання про надання дозволу на виконання на території України рішення іноземного суду підлягає задоволенню.

Розділом VIII ЦПК України передбачена процедура визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні.  

Згідно ст.390 ЦПК України рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов’язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності за домовленістю «ad hoc» з іноземною державою,  рішення суду якої має виконуватися в Україні.  

З доданих до клопотання документів вбачається, що рішенням районного суду м. Вадовіци, Республіки Польща від 25.05.1999р. за відповідачем ОСОБА_2 визнано батьківство відносно дитини ОСОБА_3 та з нього присуджені аліменти з 25.05.1999р. в сумі 300 злотих та згідно рішення від 17.06.2004р. в сумі 500 злотих починаючи з 01.12.2003р.

Рішення районного суду м. Вадовіци, Республіки Польща від 25.09.1999р. та 17.06.2003р. набрали законної сили та підлягають виконанню. Оскільки рішення про сплату грошового утримання неможливо вирішити у добровільному порядку, воно підлягає виконанню у примусовому, беручи до уваги, що боржник мешкає на території іншої держави, заявниці необхідно отримати дозвіл компетентного суду на примусове виконання рішення суду Республіки Польщі. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не виявлено, підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не встановлено, судове рішення на території Польщі не виконувалося, у зв’язку з чим за відповідачем ОСОБА_2 рахується заборгованість по сплаті аліментів на загальну суму 55100 злотих. Строк пред’явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, порядок подання відповідного клопотання – дотримані.  

На підставі наведеного вище, суд вважає, що клопотання слід задовольнити та надати дозвіл на виконання рішення іноземного суду на території України.  

Керуючись Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладеною із Республікою Польща 20.06.1956р.; ст.ст. 208 - 210, 390 - 398 ЦПК України, суд, -

  УХВАЛИВ:  

 Надати дозвіл на виконання на території України рішення районного суду м. Вадовіци, Республіки Польща від 25.09.1999р. по справі №ІІІ КС 634/98 та 17.06.2003р. по справі №ІІІ КС 5/04 за позовом ОСОБА_4 про стягнення аліментів на утримання неповнолітнього сина ОСОБА_3.

Стягнути з ОСОБА_2 заборгованість по сплаті аліментів за період з ІНФОРМАЦІЯ_1 по 30.11.2003р. в сумі 18600 польських злотих та за період з 01.12.2003р. по 29.12.2009р. в сумі 36500 польських злотих.  

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Чернівецької області через Садгірський районний суд м. Чернівці поданням апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. Якщо ухвалу було постановлено у письмовому провадженні або без виклику особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали

  СУДДЯ                                                                                              С.А.Асташев