Справа № 2о- 77/2010р.
Р І Ш Е Н Н Я
іменем України
28 жовтня 2010 року Черкаський районний суд Черкаської області в складі:
головуючого судді Фетісової Т.Л..
при секретарі Заруби Н.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлена особа – Черкаська районна державна нотаріальна контора про встановлення факту , що має юридичне значення, -
в с т а н о в и в :
ОСОБА_1, звернувся до суду з заявою про встановлення факту що має юридичне значення, мотивуючи свою заяву тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер її чоловік ОСОБА_2 Після його смерті виникла необхідність юридично оформити спадкові права .Під час звернення його до нотаріальної контори , виникли труднощі щодо здійснення її спадкових прав, оскільки виявили розбіжності в документах , а саме в свідоцтві про одруження від 23 квітня 1957 року серії НОМЕР_1 чоловік зазначений як ОСОБА_2 , а в технічному паспорті на жилий будинок індивідуального житлового фонду від 03.06.1993 року зазначено російською мовою «ОСОБА_2 », що і спричинило в подальшому помилки, а саме тому, що на основі вищезазначеного технічного паспорту на жилий будинок індивідуального житлового фонду від 03.06.1993 року було районною державною адміністрацією Черкаської області 17 червня 1993 року видано свідоцтво НОМЕР_2 на право особистої власності на житловий будинок , де при перекладі з російської мови по батькові «Овсеевич» було перекладено і вказано в даному свідоцтві як «Овсійович».
Пізніше на підставі розпорядження голови Черкаської районної державної адміністрації від 26.08.2004 року №249 був виданий державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧР №078608 від 27.08.2004 року, в якому власником земельної ділянки зазначений ОСОБА_2, а 15.01.2010 року на підставі рішення Вергунівської сільської ради від 25.11.2009 року №34-5 було видано державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯИ №633101 на ім’я ОСОБА_2. Тому вона змушена звернутись до суду з даною заявою та просити суд, встановити той факт , що свідоцтво НОМЕР_2 від 17.06.1993 року про право особистої власності на житловий будинок АДРЕСА_1 та державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧР №078608 від 27.08.2004 року, видані на ім’я ОСОБА_2 належить померлому ОСОБА_2 який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року .
У судовому засіданні представник заявника ОСОБА_3, заяву заявника ОСОБА_1 підтримала , просила встановити той факт , що свідоцтво НОМЕР_2 від 17.06.1993 року про право особистої власності на житловий будинок АДРЕСА_1 та державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧР №078608 від 27.08.2004 року, видані на ім’я ОСОБА_2 належить померлому ОСОБА_2 який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року.
Представник зацікавленої особи - Черкаська районна державна нотаріальна контора в судове засідання не з’явився .
Заслухавши пояснення представника заявника , дослідивши матеріали справи, інші докази по справі, суд прийшов до наступних висновків.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини .
У судовому засіданні достовірно встановлено , згідно до правовстановлюючих документів , а саме :
Згідно свідоцтва про смерть від ІНФОРМАЦІЯ_1 року , актовий запис № 31 ОСОБА_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року ;
В копії свідоцтва свідоцтві про одруження від 23 квітня 1957 року серії НОМЕР_1 чоловік зазначений як «ОСОБА_2».
Відповідно до копії технічному паспорті на жилий будинок індивідуального житлового фонду від 03.06.1993 року власником зазначено російською мовою «ОСОБА_2 ».
Відповідно до державного акту на право власності на земельну ділянку , серії ЧР №078608 від 27.08.2004 року, видані на ім’я ОСОБА_2, що йому у приватну власність передано земельну ділянку площею 1,49 га розташованої на території Вергунівської сільської ради Черкаського району Черкаської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.
Відповідно до копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯИ №633101 видано на ім’я ОСОБА_2
Відповідно до довідки виданої Вергунівською сільською радою від 27.09.2010 року №910 , за померлим ОСОБА_2 рахується домоволодіння за АДРЕСА_1 , Черкаського району Черкаської області. На день смерті , крім нього в будинку зареєстрована та проживала та проживає його дружина ОСОБА_1 .
Згідно п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім’ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Тому , суд вважає, що дана заява підлягає до задоволення і має бути встановлено той факт , що свідоцтво НОМЕР_2 від 17.06.1993 року про право особистої власності на житловий будинок АДРЕСА_1 та державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧР №078608 від 27.08.2004 року, видані на ім’я ОСОБА_2 належить померлому ОСОБА_2 який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року..
На підставі викладеного та керуючись ст.ст.ст.130,ч.4ст.174,208 , 209 , 213 , 294 , 256-259 ЦПК України, суд,-
в и р і ш и в :
Заяву задовольнити .
Встановити факт , належності правовстановлюючих документів , а саме , що свідоцтво НОМЕР_2 від 17.06.1993 року про право особистої власності на житловий будинок АДРЕСА_1 та державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЧР №078608 від 27.08.2004 року, видані на ім’я ОСОБА_2 належить померлому ОСОБА_2 який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Черкаської області шляхом подання через суд першої інстанції апеляційної скарги протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя Т.Л.Фетісова