Справа № 2-3365

                                                                                                                  2010р .

У  Х  В  А  Л  А

І м е н е м    У к р а ї н и

13 жовтня  2010  року Святошинський районний суд м.Києва в складі:

головуючого судді -                                              Бондаренка О.В.,

при секретарі -                                                            Мороз Н.В., Косенко А.М.,

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в м.Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління праці та соціального захисту  населення в Святошинському районі м. Києва та Київського міського центру по нарахуванню та здійсненню соціальних виплат про стягнення суми невиплаченої щорічної допомоги на оздоровлення, суд,-

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до відповідачів про стягнення суми невиплаченої щорічної допомоги на оздоровлення .

В судовому засіданні 13.10.2010 року представник відповідача заявила клопотання про закриття провадження  у справі в зв»язку з тим, що дана справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

Відповідно до ст. 205 ЦПК України суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі,  якщо справа не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

 Представник позивачки та представник співвідповідача не заперечували проти задоволення заявленого клопотання та закриття провадження у справі.

Судом встановлено, що дана справа підлягає розгляду в порядку адміністративного судочинства.

Керуючись п. 3 ст. 205, 206 ст.ст. 174, 209-210 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Управління праці та соціального захисту  населення в Святошинському районі м. Києва та Київського міського центру по нарахуванню та здійсненню соціальних виплат про стягнення суми невиплаченої щорічної допомоги на оздоровлення - закрити.

Роз»яснити позивачу , що він може звернутись із вказаним позовом до адміністративного суду.

      Ухвала  може бути оскаржено до Апеляційного суду м.Києва.

Апеляційна скарга на ухвалу  суду подається протягом п»яти днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом п»яти днів з дня отримання копії ухвали.      

Суддя: