РІШЕННЯ          2-4058/10

                                                            Іменем    України

    26 жовтня 2010 року Голосіївський районний суд м. Києва

В складі головуючого                                  судді Чередніченко Н.П.

При секретарі                                                          Чигир Т.Ф.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління пенсійного фонду України в Голосіївському районі м. Києва , Товариства з обмеженою відповідальністю «Квартет ЛТД « про відшкодування моральної шкоди ,-

                                                                Встановив :

    Позивач звернувся з вказаним позовом до відповідачів , яким просить стягнути з відповідача Управління пенсійного фонду України в Голосіївському районі м. Києва 5000 грн. моральної шкоди та з ТОВ «Квартет ЛТД « 10000 моральної шкоди  , мотивуючи свої вимоги тим , що з лютого 2010 року йому було припинено виплату пенсії Управлінням Пенсійного фонду , на підставі довідки  ТОВ «Квартет ЛТД»  про те , що ОСОБА_1 помер.

    В судовому засіданні позивач підтримав заявлені вимоги та просить суд їх задовольнити в повному обсязі .

    Представник Управління пенсійного фонду України в Голосіївському районі позов не визнала посилаючись на його необґрунтованість та безпідставність .

    Представник ТОВ «Квартет ЛТД « позов не визнала при цьому пояснила , що паспортистка , яка готувала довідку помилилася .

    Вислухавши пояснення сторін , дослідивши матеріали справи , вислухавши свідка –паспортистку , яка готувала довідку , суд встановив  , що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню , виходячи з наступного .

Згідно вимог ст.1167 ЦК України моральна шкода , заподіяна особі  або майну громадянина  підлягає  відшкодуванню особою , яка заподіяла шкоду .

    На запит  Управління Пенсійного фонду Голосіївського району м. Києва від 10.12.2009 рок , ТОВ фірма «Квартет ЛТД « надала довідку № 1087 від 16.12.2009  року (а.с.38 ) в якій було помилково зазначено , що ОСОБА_1 знятий з реєстрації 07.07.2009 року , в зв»язку зі смертю . В зв»язку з чим Управління Пенсійного фонду Голосіївського району м. Києва і припинило нарахування пенсії ОСОБА_1

Перевірка достовірності наданої інформації ТОВ фірма «Квартет ЛТД « не передбачена нормами закону  .

Відразу після отримання інформації про помилковість довідки про смерть ОСОБА_1 Управлінням Пенсійного фонду України Голосіївського району м. Києва нарахування пенсії ОСОБА_1 було поновлено .

За наведеного вище судом не встановлено, що саме з вини   Управління Пенсійного фонду України Голосіївського району м. Києва  позивачу спричинено моральну шкоду.

В судовому засіданні достовірно встановлено , що саме з вини відповідача ТОВ фірма «Квартет ЛТД» внаслідок надання довідки про смерть позивачу по справі було спричинено моральну шкоду.

    Відповідно до п. 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України “ Про відшкодування моральної ( немайнової ) шкоди від 31.03.1995 року № 4 із наступними змінами  “ під моральною шкодою слід розуміти втрати немайнового характеру внаслідок моральних чи фізичних страждань або інших негативних явищ , заподіяних фізичній чи юридичній особі незаконними діями чи бездіяльністю інших осіб . Відповідно до чинного законодавства моральна шкода  може полягати , зокрема у порушенні права власності  та інших цивільних прав , у порушенні нормальних життєвих зв”язків  через неможливість  продовження активного громадського життя . порушенні стосунків з оточуючими та при настанні інших негативних явищ.

    Таким чином , відповідно до вимог ст. 23 ЦК України особа має право на відшкодування моральної шкоди  , завданої внаслідок порушення  її прав.

    В судовому засіданні достовірно встановлено , що позивач по справі відчув негативні емоції , моральні переживання та дискомфорт пов”язані із наданням довідки про його смерть . Тривалий час позивач по справі позбавлений можливості отримання пенсії  , вимушений витрачати свій особистий час  для вирішення питань , пов”язаних із захистом своїх прав , що порушила йог звичайний спосіб життя .

    З урахуванням викладеного , суд вважає , що внаслідок надання  недостовірної інформації , яка викладена в довідці , про  смерть позивача ,  з вини відповідача ТОВ фірма «Квартет ЛТД»  , позивачу заподіяно моральну шкоду , яка має бути відшкодована відповідачами  по справі .

    Однак позивачем по справ не доведено розмір , спричиненої йому моральної шкоди  саме в розмірі 10000,00 грн., тому суд вважає , що вимоги позивача в частині відшкодування йому моральної шкоди з ТОВ фірма «Квартет ЛТД»  підлягають частковому задоволенню в розмірі 1500 ,00 грн.

    Крім того підлягають стягненню з відповідача ТОВ фірма «Квартет ЛТД» на користь позивача витрати понесені ним на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи судом в розмірі 30 грн.  

    Керуючись ст.ст.212-215 ЦПК України ,-

                                                          Вирішив :

    Позов ОСОБА_1 задовольнити частково .

    Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю фірма «Квартет ЛТД» ( м. Київ , пр.. 40 років Жовтня ,118-Б ,р/р 26008035054000 АКІБ «УкрСибБанк» ,м. Харків , МФО 351, код 13670073 ) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживаючого в АДРЕСА_1 ) в рахунок відшкодування моральної шкоди 1500 грн. ( одна тисяча п»ятсот гривень ).

    В задоволенні решти вимог – відмовити .

    Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення . Особи , які брали участь у справі , але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення , можуть подати  апеляційну  скаргу протягом десяти днів з дня  отримання копії цього рішення .

    Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційного скарги , якщо апеляційну скаргу не було подано . У разі подання апеляційної скарги рішення , якщо його не скасовано , набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом .

    Суддя :