копія

Справа № 2-701/2010                                                                                                                            

  Р І Ш Е Н Н Я

 ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

20 жовтня  2010 року                         смт.Ярмолинці

Ярмолинецький районний суд Хмельницької області

в складі:     головуючого судді ХУДИКА М.П.,

при секретарі Кочмарській О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Ярмолинці цивільну справу за позовом Відкритого акціонерного товариства Комерційний банк «Надра» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості, -

ВСТАНОВИВ:

Відкрите акціонерне товариство Комерційний банк «Надра» звернулось в суд з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про дострокове розірвання кредитного договору № 04/МК/2008-840 від 10 січня 2008 року, стягнення заборгованості за кредитним договором в сумі 124948, 02 дол. США, а також судових витрат по справі.

В судовому засіданні представник позивача, підтримавши позовні вимоги, мотивував тим, що 10.01.2008 року між ВАТ КБ «Надра» в особі відділення № 19 філії ВАТ КБ «Надра» Хмельницьке РУ та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 04/МК/2008 – 840, згідно якого позивач надав ОСОБА_1 у тимчасове користування на умовах забезпеченості повернення, строковості та платності грошові кошти в сумі 100 000 доларів США зі сплатою 14,4 % річних за користування кредитними коштами з кінцевим терміном погашення кредиту 09 січня 2010 року. З метою забезпечення виконання зобов’язання між ВАТ КБ «Надра» та ОСОБА_2, а також між ВАТ КБ «Надра» та ОСОБА_3 були укладені договора поруки, згідно яких ОСОБА_2 і ОСОБА_3 поручилися перед банком за належне виконання ОСОБА_1 взятих на себе зобов’язань, що витікають з договору № 04/МК/2008 – 840 в повному обсязі, включаючи повернення кредиту, сплату відсотків за користування кредитними коштами, штрафних санкцій та інших платежів, передбачених Кредитним договором. В порушення умов кредитного договору відповідач ОСОБА_1 взяті на себе зобов’язання виконує не в повному обсязі.  З грудня 2008 року обов’язкові платежі не сплачуються. Залишок по поверненню кредиту складає 92 332, 79 доларів США. Станом на 04.08.2010 року заборгованість по сплаті нарахованих відсотків складає 23679, 37 доларів США. За порушення строків повернення кредиту та сплати нарахованих відсотків в відповідності до п.п. 9.1, 9.2 договору нарахована пеня в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла на час виникнення заборгованості, за кожен день прострочення, в сумі 6958,60 доларів США, а також штраф в розмірі 5 % від суми заборгованості в сумі 1977,54 долари США. На підставі викладеного представник позивача просить достроково розірвати договір кредиту і стягнути з відповідачів солідарно заборгованість за кредитним договором в сумі 124 948,02 долари США.

Відповідачі в судове засідання не з’явились,  подали до суду заяви про розгляд справи у їх відсутності, позовні вимоги визнали в повному обсязі.

Заслухавши представника позивача, дослідивши матеріали справи в цілому, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що 10.01.2008 року між ВАТ КБ «Надра» в особі відділення № 19 філії ВАТ КБ «Надра» Хмельницьке РУ та ОСОБА_1 було укладено кредитний договір № 04/МК/2008 – 840, згідно якого ВАТ КБ «Надра» надало ОСОБА_1 кредит в сумі 100 000 доларів США з метою поповнення оборотних коштів та придбання основних засобів зі сплатою 14,4 % річних за користування кредитними коштами, з кінцевим терміном погашення кредиту 09 січня 2010 року.

Згідно вказаного договору ОСОБА_1 зобов’язалась повернути ВАТ КБ «Надра» наданий кредит, сплативши відсотки за користування кредитом в порядку та в строки, визначені Графіком повернення кредиту та сплати відсотків, а також сплачувати штрафні санкції та інші платежі, у відповідності, порядку та строки, зазначені в кредитному договорі.  

В забезпечення повернення кредитних коштів 10.01.2008 року між ВАТ КБ «Надра» та ОСОБА_2, а також між ВАТ КБ «Надра» та ОСОБА_3 були укладені договора поруки, згідно яких ОСОБА_2 і ОСОБА_3 поручилися перед банком за належне виконання ОСОБА_1 взятих на себе зобов’язань, що витікають з договору № 04/МК/2008 – 840 в повному обсязі, включаючи повернення  до 09.01.2015 року кредиту у сумі 100 000 доларів США, сплату відсотків за користування кредитними коштами із розрахунку 14,4 % річних, сплату можливих штрафних санкцій.

Згідно ст.554 ЦК України та  п.1.2 вищевказаних договорів поруки у разі порушення боржником зобов’язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники.

Згідно ст.526 ЦК України зобов’язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.

Проте, в порушення вимог кредитного договору, графіку повернення кредиту та сплати відсотків відповідачка ОСОБА_1 взяті на себе зобов’язання виконувала не в повному обсязі. Згідно доданого позивачем розрахунку станом на 04.08.2010 року її заборгованість по кредиту складає 92 332, 51 доларів США.

Відповідно до п.п. 1.3, 6.1.2.кредитного договору позичальник зобов’язаний повернути кредит та сплачувати відсотки за користування кредитом з розрахунку 14, 4 % річних. Згідно розрахунку заборгованість по відсотках складає 23 679,37 доларів США.

Крім того, відповідно до п.п. 9.1, 9.2 договору у випадку порушення позичальником строків повернення кредиту та сплати нарахованих відсотків, позичальник сплачує банку пеню у розмірі 0,5 % від суми прострочених зобов’язань за кожен день прострочення, але не більше подвійної облікової ставки НБУ, що діяла у період, за який сплачується пеня. Згідно доданого позивачем розрахунку пеня складає 6958,60 доларів США.

Згідно п.9.2. Договору за порушення строків повернення кредиту та/чи сплати відсотків за користування кредитом позичальник сплачує банку штраф у розмірі 5 % від суми заборгованості по поверненню кредиту та/чи сплати відсотків, вказаних у графіку і визначених на дату прострочення. Згідно доданого розрахунку нарахований штраф складає 1977,54 долари США.

Згідно ч.2 ст. 651 ЦК України договір може бути розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом.

Істотним є таке порушення стороною договору, коли внаслідок завданої цим шкоди друга сторона значною мірою позбавляється того, на що вона розраховувала при укладенні договору.

Враховуючи викладене, позовні вимоги обґрунтовані і підлягають задоволенню. Кредитний договір слід достроково розірвати, стягнувши з відповідачів солідарно суму заборгованості за кредитом, відсотків за користування кредитом, а також штраф та пеню.

Проте, відповідно до ч.3 ст.533 ЦК України використання іноземної валюти, а також платіжних документів в іноземній валюті при здійсненні розрахунків на території України за зобов’язаннями допускається у випадках, порядку та на умовах, встановлених законом.

У відповідності до вимог ст.ст. 47, 49 Закону України «Про банки і банківську діяльність» на підставі банківської ліцензії банки мають право здійснювати валютні операції, у тому числі надавати кредити юридичним і фізичним особам.

Як вбачається з кредитного договору позичальнику кредит був виданий в грошовому еквіваленті в іноземній валюті в сумі 100 000 доларів США і виконання зобов’язання, відповідно до умов даного договору повинно відбуватись теж в іноземній валюті. В той же час пеню та штраф за порушення строків повернення кредиту та відсотків за користування кредитом слід стягнути в гривнях.  

В силу ст. 88 ЦПК України слід стягнути з відповідачів на користь позивача сплачені ним при подачі позову судові витрати.

Керуючись ст.ст. 213-215 ЦПК України, на підставі ст.ст. 526, 533, 554, 651 ЦК України, ст.ст. 47, 49 Закону України «Про банки і банківську діяльність», суд

вирішив:

    Позов задоволити.

    Достроково розірвати Кредитний догові № 04/МК/2008-840 від 10 січня 2008 року.

    Стягнути солідарно з ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь Відкритого акціонерного товариства Комерційний банк «Надра» 116011,88 ( сто шістнадцять тисяч одинадцять) доларів США 88 центів боргу по кредиту та по відсотках за користування кредиту, а також 70698,27 (сімдесят тисяч шістсот дев’яносто вісім ) грн. 27 коп. штрафу та пені за несвоєчасну сплату платежів  заборгованості за кредитним договором № 04/МК/2008-840 від 10.01.2008 року.

    Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 на користь Відкритого акціонерного товариства Комерційний банк «Надра» по 566 (п’ятсот п’ятдесят шість) гривень 66 копійок судового збору та по 40 (сорок) гривень витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи з кожного.  

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом

              На рішення може бути подано апеляційну скаргу в апеляційний суд Хмельницької області суд через Ярмолинецький районний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

           Суддя                                           підпис

Копія вірна:

Суддя Ярмолинецького районного суду                                        М.ХУДИК