Справа № 2-4211/2010/1231
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
19 жовтня 2010 року Стахановський міський суд Луганської області
у складі: головуючого судді Бондаренко Н.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Стаханова Луганської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Стахановського міського управління юстиції про внесення змін у актовий запис про народження дитини,
В С Т А Н О В И В :
Позивач, звернувшись до суду з позовною заявою, вказав, що він є громадянином України і постійно проживає у м. Стаханові Луганської області. Він одружений. Його дружина ОСОБА_2 також є громадянкою України. Разом з дружиною вони проживають у м. Стаханові.
ІНФОРМАЦІЯ_1 у них народилася дочка ОСОБА_3. У актовому запису про народження дочки було допущено цілий ряд помилок а саме :
- прізвище дочки вказане як ОСОБА_4, замість ОСОБА_2.
- в графі батько замість „ ОСОБА_4, вказано ОСОБА_1.
- у графі мати прізвище матері замість ОСОБА_1 записано як ОСОБА_4.
У його паспорті громадянина України і в паспорті його дружини їх прізвища вказані як ОСОБА_1 і ОСОБА_1. Шлюб вони реєстрували у виконкомі сільської Ради села Аних, Кусарського району Азербайджану. Актовий запис про реєстрацію шлюбу № 29 від 10 жовтня 1988 року був зроблений на азербайджанській мові. В цілях правильного написання їх з дружиною прізвищ, був зроблений переклад про укладення шлюбу НОМЕР_1 від 10 жовтня 1988 року. Згідно вказаного перекладу їх прізвища є ОСОБА_1, ОСОБА_1.
У внесені виправлень до актового запису № 444 про народження дочки було відмовлено у зв’язку з недостатністю документів.
Просить суд внести виправлення в актовий запис № 444 про народження ОСОБА_5. Записати її прізвище як ОСОБА_1, в графі батько записати ОСОБА_4, в графі мати записати ОСОБА_1.
Позивач до судового засідання не явився , про день, місце розгляду справи повідомлений належним чином.
Представник Відділу реєстрації актів цивільного стану Стахановського міського управління юстиції Луганської області до суду не явився, про день, місце розгляду справи повідомлений належним чином.
19.10.2010 року судом винесено ухвалу про заочний розгляд справи.
Враховуючі вищенаведене і прийняття судом ухвали про заочний розгляд справи, суд вважає можливим розглядати справу в порядку ч. 2 ст. 197 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
У судовому засіданні було встановлено, що позивач по справі народився ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженець села Аних, Кусарського району Азербайджан, є громадянином України і постійно проживає у м. Стаханові Луганської області. Він одружений. Його дружина ОСОБА_2 також є громадянка України. Разом з дружиною вони проживають у м. Стаханові.
ІНФОРМАЦІЯ_1 у них народилася дочка ОСОБА_3. У актовому запису про народження дочки було допущено цілий ряд помилок а саме :
- прізвище дочки вказане як ОСОБА_3, замість ОСОБА_2.
- в графі батько замість „ ОСОБА_4, вказано ОСОБА_1.
- у графі мати прізвище матері замість ОСОБА_1 записано як ОСОБА_4.
У його паспорті громадянина України і в паспорті його дружини їх прізвища вказані як ОСОБА_1 і ОСОБА_1. Шлюб вони реєстрували у виконкомі сільської Ради села Аних, Кусарського району Азербайджану. Актовий запис про реєстрацію шлюбу № 29 від 10 жовтня 1988 року був зроблений на азербайджанської мові. В цілях правильного написання їх з дружиною прізвищ, був зроблений переклад про укладення шлюбу НОМЕР_1 від 10 жовтня 1988 року. Згідно вказаного перекладу їх прізвища є ОСОБА_1, ОСОБА_1.
У внесені виправлень до актового запису № 444 про народження дочки було відмовлено у зв’язку з недостатністю документів.
Розглянувши позивачем документи, суд вважає позов таким, що підлягає задоволенню
Керуючись т... т... 10,11,12,27,31,169,215,224,228 ЦПК України, Положенням про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану № 86/5 від 26.09.2002 року,
В И Р І Ш И В :
Внести зміни в актовий запис про народження дитини ОСОБА_3 № 444 від 16.06.1994 року, складений Відділом реєстрації актів цивільного стану Стахановського міського управління юстиції .
Змінити в відомостях про дитину правопис прізвища з „ ОСОБА_2 „ на „ ОСОБА_1” , про батька прізвище з „ ОСОБА_3 „ на „ ОСОБА_1” , по батькові з „ ОСОБА_5„ на „ОСОБА_6”, про матір з „ОСОБА_2„ на „ОСОБА_1”.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача.
Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії.
У разі залишення заяви про перегляд заочного рішення без задоволення заочне рішення може бути оскаржене в загальному порядку. У цьому разі строк на апеляційне оскарження рішення починає відраховуватися з дати постановлення ухвали про залишення заяви про перегляд заочного рішення без задоволення.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Головуючий :