РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 жовтня  2010 року

Полонський районний суд Хмельницької області

в складі головуючого судді - Горщар А.Г.

при секретарі  Салюк Т.М.

з  участю сторін, представника позивачки ОСОБА_1

розглянувши у відкритому  судовому засіданні в м. Полонне

            цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про усунення перешкод в користуванні земельною ділянкою, стягнення моральної шкоди, -

встановив:

Позивачка звернулась до суду з позовом в якому просила зобов’язати відповідачку усунути перешкоди в користуванні земельною ділянкою шляхом перенесення туалетної ями на відстань передбачену Державними санітарними правилами планування та забудови населених пунктів, стягнути з ОСОБА_3 моральну шкоду в сумі 1000 грн., та понесені неї судові витрати.

В обґрунтування позову ОСОБА_2 вказувала, що вона та відповідачка є сусідами, і остання декілька років тому на своїй земельній ділянці спорудила туалетну яму із якої ніколи не відкачує нечистоти, та котра знаходиться на відстані 17 метрів від її колодязя. Таке розташування туалетної ями суперечить вимогам названих правил, створює для неї незручності неприємними запахами, від чого вона несе моральні страждання.

В судовому засіданні позивачка позов підтримала, просила його задовольнити.

Відповідачка фактично позов визнала частково, пояснила, що вона при наявності коштів перенесе туалетну яму на встановлену законодавством відстань від криниці ОСОБА_2, а інші вимоги позивачки заперечила.  

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши письмові докази суд вважає позов   підлягає задоволенню частково.

Судом встановлено, що сторони є суміжними користувачами земельних ділянок, що знаходяться в АДРЕСА_1

ОСОБА_3 спорудила на земельній ділянці туалетну яму, відстань від якої до колодязя, розташованого на земельній ділянці позивачки становить 17 метрів.

Дана обставина стверджується даними відповідей першого заступника міського голови, і  сторонами не заперечується.

Відповідно до Державних санітарних правил планування та забудови населених пунктів, затверджених наказом Міністерства охорони здоров’я України від 19.06.1996 року № 173, зареєстрованих в Міністерстві Юстиції України 24.07.1996 року № 379/1404 пункту  7.10. - колодязі,  свердловини в індивідуальних садибах повинні бути віддалені від джерел забруднення на відстань не менше  20  м. При цьому слід враховувати напрямок схилу ділянки.

Таким  чином ОСОБА_3 спорудивши туалетну яму на відстані 17 метрів від колодязя позивачки не дотрималась вказаних вимог Правил,  тому суд зобов’язує її усунути дане порушення.

Приймаючи до уваги розмір відстані, яку недотрималась відповідачка при спорудженні туалетної ями, та що суд відновлює порушене право позивачки, що на думку суду є адекватною компенсацією за будь-яку моральну шкоду, яку зазнала ОСОБА_2 у зв'язку з порушенням її права, а тому з цих підстав відхиляє її вимоги про відшкодування моральної шкоди.  

Відповідно до ст. 88 ЦПК з ОСОБА_3 на користь позивачки підлягають стягненню понесені нею документально підтверджені судові витрати.

Керуючись наведеним ст. 10, 60, 88, ч.3 ст. 209, ст.212-215 ЦПК суд,-

вирішив:

Позов задовольнити частково.

Зобов’язати ОСОБА_3 перенести туалетну яму, що розташована на земельній ділянці домоволодіння по АДРЕСА_1 на відстань не менше ніж 20 метрів від колодязя, який знаходиться на земельній ділянці домоволодіння ОСОБА_2 що по АДРЕСА_1.

 Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 судові витрати 8 грн. 50 коп. судового збору, 37 грн. 50 коп. збору з інформаційно-технічного забезпечення,  витрат на оплату праці адвоката 500 грн.,   а всього –  545 грн. 50 коп.

В решті позовних вимог відмовити.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Хмельницької області шляхом подачі до суду першої інстанції апеляційної скарги протягом десяти днів з моменту його проголошення.

Головуючий______________

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 жовтня  2010 року

Полонський районний суд Хмельницької області

в складі головуючого судді - Горщар А.Г.

при секретарі  Салюк Т.М.

з  участю сторін, представника позивачки ОСОБА_1

розглянувши у відкритому  судовому засіданні в м. Полонне

            цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про усунення перешкод в користуванні земельною ділянкою, стягнення моральної шкоди, -

Керуючись ст. 10, 60, 88, ч.3 ст. 209, ст.212-215 ЦПК суд,-

вирішив:

Позов задовольнити частково.

Зобов’язати ОСОБА_3 перенести туалетну яму, що розташована на земельній ділянці домоволодіння по АДРЕСА_1 на відстань не менше ніж 20 метрів від колодязя, який знаходиться на земельній ділянці домоволодіння ОСОБА_2 що по АДРЕСА_1.

 Стягнути з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 судові витрати 8 грн.50 коп. судового збору, 37 грн. 50 коп. збору з інформаційно-технічного забезпечення,  витрат на оплату праці адвоката 500 грн.,   а всього –  545 грн. 50 коп.

В решті позовних вимог відмовити.

Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Хмельницької області шляхом подачі до суду першої інстанції апеляційної скарги протягом десяти днів з моменту його проголошення.

Головуючий______________