У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 червня 2010 р. м. Івано-Франківськ
Колегія суддів, судової палати у цивільних справах, Апеляційного суду Івано-Франківської області в складі:
Головуючого: Проскурніцького П.І..
Суддів: Бойчука І.В., Вакарук В.М.
Секретаря: Кащишин Л.Р.
Сторін: позивачки ОСОБА_1
Розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в м. Івано-Франківську про визнання недійсним розпорядження по нарахуванню пенсії державного службовця і зобов’язання нарахувати пенсію, за апеляційною скаргою Управління Пенсійного фонду України в м. Івано-Франківську на постанову Івано-Франківського міського суду від 30 жовтня 2009 року,-
в с т а н о в и л а:
29 липня 2009 року ОСОБА_1 звернулась до суду із зазначеним позовом посилаючись на те, що 10 вересня 2009 року їй призначено пенсію державного службовця. В розмір заробітної плати, із якого вираховується розмір пенсії їй включено винагороду за вислугу років частково, лише в розмірі 25%, хоча фактично їй виплачувалась надбавка в розмірі 40%.
Просила визнати розпорядження по нарахування їй пенсії незаконним і призначити пенсію із врахуванням винагороди за вислугу років в розмірі 40%.
Постановою Івано-Франківського міського суду від 30 жовтня 2009 року, позов задоволено частково, визнано дії відповідача неправомірними і зобов’язано нараховувати позивачці пенсію з урахуванням 40%винагороди за вислугу років.
Не погоджуючись із постановою суду першої інстанції управління Пенсійного фонду України в м. Івано-Франківську подало апеляційну в якій посилається на те, що рішення судом ухвалено з порушенням норм матеріального права.
_______________________________________________________________________________ Справа № 22ц-2210/2010 р. Головуючий у 1 інстанції: Ковалюк І.П. Категорія 57 Суддя-доповідач: Проскурніцький П.І.
Пенсія працівників державної податкової служби призначається згідно із законом про державну службу, винагорода за вислугу років як складова заробітної плати не передбачена, а тому вимоги позивачки безпідставні.
Просять апеляційну скаргу задовольнити, постанову Івано-Франківського міського суду скасувати і ухвалити рішення про відмову в позові.
Колегія суддів, вислухавши доповідача, позивачку, перевіривши матеріали справи, приходить до висновку що апеляційна скарга не підлягає до задоволення з наступних підстав.
Суд першої інстанції встановлено що між сторонами виник публічно-правовий спір щодо захисту порушеного права на отримання пенсії у розмірах визначених законом. Пенсія позивачці повинна бути призначена виходячи із ч.2, ст. 33 Закону України про державну службу» відповідно до якої в розмір заробітної плати державного службовця із якого визначається розмір пенсії входить надбавка за вислугу років. Позивачка працювала на державній службі і отримувала надбавку за вислугу років в розмірі 40%, що підтверджено поданими нею доказами..
Відповідно до вимог ч.2, ст. 303 ЦПК України, суд апеляційної інстанції не вправі переоцінювати докази, які судом першої інстанції були досліджені у встановленому законом порядку а апеляційна скарга не містить посилання на нові докази. що давало б підставу для скасування постанови суду першої інстанції і ухвалення рішення про відмову в позові.
Розглянувши справу в межах заявленого позову та в межах доводів апеляційної скарги, колегія суддів приходить до висновку що постанова судом першої інстанції ухвалена з додержанням норм матеріального і процесуального права.
На підставі наведеного та керуючись ст. ст.307; 308; 314; 315; 317 ЦПК України, колегія суддів ,-
У Х В А Л И Л А :
Апеляційну скаргу Управління Пенсійного фонду України в М. Івано-Франківську відхилити.
Постанову Івано-Франківського міського суду від 30 жовтня 2009 року, залишити без зміни. Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення, але може бути оскаржена в касаційному порядку, безпосередньо до Верховного Суду України на протязі двох місяців з дня її проголошення.
Головуючий: П.І. Проскурніцький
Судді: І.В. Бойчук
В.М. Вакарук