Справа № 22ц-6637/10                             Головуючий першої інстанції: Крамаренко Т.В.

Категорія 31                        Суддя-доповідач апеляційного суду: Лівінський І.В.

Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

07 жовтня 2010 року колегія суддів судової палати в цивільних справах апеляційного суду Миколаївської області в складі:

головуючого   Данилової О.О.,

суддів:     Лівінського І.В.,

Шаманської Н.О.,

при секретарі судового засідання Голубкіній О.О. ,

за участі: позивача ОСОБА_3,

     відповідача ОСОБА_4,

розглянула у відкритому судовому засіданні в місті Миколаєві цивільну справу

за апеляційною скаргою

ОСОБА_4

на рішення Ленінського районного суду м. Миколаєва від 11 травня 2010 року

за позовом

ОСОБА_3 до  ОСОБА_4  про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, завданих злочином ,

в с т а н о в и л а:

В серпні 2009 року ОСОБА_3 звернувся з позовом до ОСОБА_4 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди , завданих злочином .

Позивач зазначив, що 02 серпня 2008 року між ним та ОСОБА_4 сталася сварка, внаслідок чого останній спричинив йому тілесні ушкодження середньої тяжкості за ознакою тривалого розладу здоров'я, в зв'язку з чим він проходив курс лікування, на який було витрачено 285 грн. 90 коп. Крім того, позивач зазначив, що вказаними діями відповідача  йому було завдано моральної шкоди і такі переживання він оцінив в 14000 грн.

Неодноразово уточнюючи позовні вимоги в судовому засіданні, позивач остаточно просив стягнути з відповідача 3000 грн. майнових збитків та 10000 моральної шкоди.

Рішенням Ленінського районного суду м. Миколаєва від 11 травня 2010 року позов задоволено частково.

Постановлено стягнути з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_3  332 грн. 50 коп. в рахунок відшкодування матеріальних збитків та 3500 грн. моральної шкоди. Крім того, суд вирішив питання по судових витратах.

В апеляційній скарзі ОСОБА_4, посилаючись на незаконність рішення суду в частині стягнення моральної шкоди, просив його змінити та зменшити суму відшкодування до 500 грн.

Заслухавши суддю-доповідача, пояснення сторін, дослідивши докази по справі, колегія суддів прийшла до висновку, що апеляційна скарга підлягає задоволенню частково з наступних підстав.

Так, з матеріалів справи вбачається, що вироком Ленінського районного суду м. Миколаєва від 14 травня 2009 року ОСОБА_4 визнано винним у заподіяні ОСОБА_3 умисного середньої тяжкості тілесного ушкодження. У зв’язку з чим, останній проходив курс лікування, на що було витрачено 285 грн. 90 коп.

За таких обставин, суд першої інстанції дійшов  вірного висновку про те, що злочинними діями ОСОБА_4 завдано моральних страждань позивачу.

В зв'язку з чим, суд обґрунтовано стягнув з відповідача на користь позивача 3500 грн. моральної шкоди. При цьому, судом прийнято до уваги характер та обсяг заподіяних позивачу душевних страждань, ступінь їх доведеності та інші суттєві обставини справи, зокрема наслідки вчиненого правопорушення.

Доводи апелянта про те, що розмір моральної шкоди необхідно зменшити до 500 грн. враховуючи його матеріальне становище є необґрунтованими.

Відповідно до положень ч. 4 ст. 1193 ЦК України, шкода завдана вчиненням злочину не підлягає зменшенню судом в залежності від матеріального становища фізичної особи, яка її завдала.

Разом з тим, задовольняючи позовні вимоги про стягнення матеріальної шкоди та правильно встановивши, що  у разі підвищення вартості життя розмір відшкодування шкоди, завданої ушкодженням здоров'я, підлягає індексації за правилами ч. 1 ст. 1208 ЦК України, місцевий суд помилково стягнув з відповідача 332 грн. 50 коп. матеріального збитку, в тому числі 285 грн. 90 коп. вартості ліків та 46 грн. 60 коп. - індексації. Як видно з вказаного вище вироку, вартість ліків вже була стягнута судом при вирішені цивільного позову в кримінальній справі. Вирок в цій частині залишений без зміни ухвалою апеляційного суду Миколаївської області від 23 липня 2009 року.

Таким чином, сума збитків, які підлягають стягненню з відповідача, підлягає зменшенню з 332 грн. 50 коп. до 46 грн. 60 коп.

Враховуючи викладене, колегія суддів вважає можливим вийти за межі доводів апеляційної скарги та змінити рішення суду в частині стягнення матеріальних збитків  на підставі п.4 ч.1 ст. 309 ЦПК України .  

Керуючись ст.ст. 303, 307, 309, 316 ЦПК України, колегія суддів, -

 в и р і ш и л а:

Апеляційну скаргу ОСОБА_4  задовольнити частково .

Рішення Ленінського районного суду м. Миколаєва від 11 травня 2010 року в частині стягнення матеріальних збитків змінити.

Зменшити розмір матеріального збитку, який підлягає стягненню з ОСОБА_4 на користь  ОСОБА_3  з 332 грн. 50 коп. до 46 грн. 50 коп.

В іншій частині рішення залишити без зміни.  

Рішення набирає законної сили з моменту його проголошення, але протягом двадцяти днів може бути оскаржене в касаційному порядку до Верховного Суду України.

Головуючий:                             Судді: