Справа № 2-а-1733/2010
категорія № 2.19.6
У Х В А Л А
30 червня 2010 року Ленінський районний суд міста Севастополя у складі:
головуючого – судді Левадко С.І.,
при секретарі – Басс С.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Севастополі справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Управління праці та соціального захисту населення Ленінської районної державної адміністрації м. Севастополя про стягнення боргу недоплаченої разової грошової допомоги до 05 травня 2010 р. та відшкодуванні моральної шкоди,
встановила:
ОСОБА_1 звернувся до суду з адміністративним позовом до Управління праці та соціального захисту населення Ленінської районної державної адміністрації м. Севастополя про стягнення боргу недоплаченої разової грошової допомоги до 05 травня 2010 р. та відшкодуванні моральної шкоди.
14.05.2010 р. по вказаній справі в порядку кодексу адміністративного судочинства України відкрито провадження.
Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що справу не належить розглядати в порядку адміністративного судочинства, та провадження по справі підлягає закриттю на підставі ч.1 ст. 157 КАС України.
Згідно п. 2 ч. 1 ст. 15 ЦПК України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи зокрема щодо спорів з приводу призначення, обчислення, перерахунку, здійснення, надання, одержання пенсійних виплат, соціальних виплат непрацездатним громадянам, виплат за загальнообов'язковим державним соціальним страхуванням та інших соціальних виплат, соціальних послуг, допомоги, захисту, пільг, речового майна, пайків або грошової компенсації замість них.
З матеріалів позову вбачається, що позивач звернувся до суду з адміністративним позовом у порядку адміністративного судочинства.
Виходячи зі змісту позову, предметом якого є стягнення соціальних виплат, прихожу до висновку, що позов ОСОБА_1 підлягає розгляду у порядку цивільного судочинства.
Відповідно до п.1 ч.1 ст.157 КАС України суд закриває провадження у справі, якщо справу не належить розглядати в порядку адміністративного судочинства.
На підставі викладеного, відповідно до п.1 ч. 1 ст. 157 КАС України, вважаю за необхідне провадження в адміністративній справі за позовом ОСОБА_1 до Управління праці та соціального захисту населення Ленінської районної державної адміністрації м. Севастополя про стягнення боргу недоплаченої разової грошової допомоги до 05 травня 2010 р. та відшкодуванні моральної шкоди - закрити.
Керуючись п. 2 ч. 1 ст. 15 ЦПК України, п. 1 ч. 1 ст. 157 КАС України,
ухвалила:
Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до Управління праці та соціального захисту населення Ленінської районної державної адміністрації м. Севастополя про стягнення боргу недоплаченої разової грошової допомоги до 05 травня 2010 р. та відшкодуванні моральної шкоди – закрити.
Роз’яснити ОСОБА_1 його право на звернення до суду у порядку цивільного судочинства.
Копію ухвали разом з позовною заявою та усіма доданими до неї матеріалами надіслати ОСОБА_1.
Ухвалу може бути оскаржено в Севастопольський апеляційний адміністративний суд через Ленінський районний суд м. Севастополя шляхом подання апеляційної скарги протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, яке подається протягом п’яти днів зі дня отримання копії ухвали.
Суддя (підпис)
З оригіналом згідно.
Суддя Ленінського
районного суду м. Севастополя С.І.Левадко
УКРАЇНА
Ленінський районний суд міста Севастополя
99011 місто Севастополь, вул. Леніна, 31
тел: (0692) 54-02-61, тел/факс: (0692) 54-37-20;
e—mail: inbox@sb.court.gov.ua
ОСОБА_1
АДРЕСА_1.
Ленінський районний суд м. Севастополя направляє на Вашу адресу копію ухвали суду від 30.06.2010 р. та позовну заяву з додатками ОСОБА_1 до Управління праці та соціального захисту населення Ленінської районної державної адміністрації м. Севастополя про стягнення боргу недоплаченої разової грошової допомоги до 05 травня 2010 р. та відшкодуванні моральної шкоди, для відома.
Додаток: копія ухвали на 1 арк.
позовна заява з додатками на ________ арк..
Суддя Ленінського
районного суду м. Севастополя С.І.Левадко
УКРАЇНА
Ленінський районний суд міста Севастополя
99011 місто Севастополь, вул. Леніна, 31
тел: (0692) 54-02-61, тел/факс: (0692) 54-37-20;
e—mail: inbox@sb.court.gov.ua
ОСОБА_1
АДРЕСА_1.
Ленінський районний суд м. Севастополя направляє на Вашу адресу копію ухвали суду від 30.06.2010 р. та позовну заяву з додатками ОСОБА_1 до Управління праці та соціального захисту населення Ленінської районної державної адміністрації м. Севастополя про стягнення боргу недоплаченої разової грошової допомоги до 05 травня 2010 р. та відшкодуванні моральної шкоди, для відома.
Додаток: копія ухвали на 1 арк.
позовна заява з додатками на ________ арк..
Суддя Ленінського
районного суду м. Севастополя С.І.Левадко