Справа № 2-2720

2010р.

У Х В А Л А

І М Е Н Е М         У К Р А Ї Н И

27 серпня 2010 року Залізничний районний суд м. Львова в складі:

головуючого – судді             Мусієвського Є.П.  

при секретарі –             Пелещишин І.А.  

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Львові подання Залізничного відділу Державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції про визнання мирової угоди про закінчення виконавчого провадження від 29 липня 2010 року, укладеної між ОСОБА_1 та Колективним підприємством побутового обслуговування населення «Дельфін-1»,

ВСТАНОВИВ:

Залізничний відділ Державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції звернувся з поданням в порядку ст. 372 ЦПК України, розглянути  за місцем виконання рішення Мирову угоду про закінчення виконавчого провадження від 29 липня 2010 року, укладену між ОСОБА_1 та Колективним підприємством побутового обслуговування населення «Дельфін-1» для її визнання.

В судовому засіданні представники ОСОБА_1 та КППО «Дельфін-1» підтримали клопотання та просять затвердити мирову угоду в порядку виконання провадження.

Представник Залізничного відділу Державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції в судове засідання не зв»явився, одкажу подав заяву в якій просить розглянути справу без його участі.

У відповідності до умов Мирової угоди про закінчення виконавчого провадження від 29 липня 2010 року Стягувач та Боржник дійшли згоди про наступне:

1.   Боржник повністю визнає свої зобов’язання перед Стягувачем у розмірі 1 233 020,00 грн. – основного боргу, 318 119,16 грн. – інфляційних витрат, 51 468,03 грн. – сума трьох відсотків річних, 1 700,00 грн. – сума судового збору, 120,00 грн. – витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи. Загальна сума визнаного Боржником боргу перед Стягувачем – 1 604 427,19 грн.

2.   Зазначені у п.1 цієї мирової угоди суми грошових зобов’язань Боржника перед Стягувачем встановлені рішенням Залізничного районного суду м. Львова від 14 червня 2010 року у цивільній справі № 2-2720/2010 за позовом Стягувача до Боржника про стягнення коштів, яке набрало законної сили.

3.   Станом на день підписання цієї мирової угоди Боржнику належать на праві власності нежитлові приміщення, що знаходяться за адресою: АДРЕСА_1, а саме:

1.   А-1; А’-1 загальною площею 543,7 м2 – лазня-пральня;

2.   Б-1 загальною площею 134,3 м2 – котельня;

сукупна залишкова балансова вартість яких становить 75759 грн. (сімдесят п’ять тисяч сімсот п’ятдесят дев’ять гривень).

4.   Станом на день підписання цієї мирової угоди Боржнику належить на праві власності земельна ділянка, загальною площею 0,3494 га, кадастровий номер 4610136300:06:018:0128, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1, вартість якої становить 1 222 900 грн. (один мільйон двісті двадцять дві тисячі дев’ятсот гривень).

5.   Сторони дійшли згоди, що Боржник в рахунок оплати свого боргу передає Стягувачу у власність належні Боржнику нежитлові приміщення та земельну ділянку, що знаходяться за адресою: АДРЕСА_1, загальною вартістю 1 298 659 грн., а саме:

нежитлові приміщення, які належать Боржнику на підставі договору купівлі-продажу № 2/107/22.08.1997/, посвідченого ОСОБА_3, приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу за реєстраційним № 6364 та Акту прийому-передачі № 2/107ц від 22.08.1997 року:

1.   А-1; А’-1 загальною площею 543,7 м2 – лазня-пральня;

2.   Б-1 загальною площею 134,3 м2 – котельня;

3.   земельна ділянка, загальною площею 0,3494 га, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 та належить Боржнику на підставі договору купівлі-продажу земельної ділянки від 25 грудня 2007 року, посвідченого нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Львівської області Пелех О.З. та зареєстрованого у Львівській міській раді 27 грудня 2007 року за № 116; державного Акту про право власності на земельну ділянку серії ЯД № 461305, від 4 лютого 2008 року, виданого Управлінням земельних ресурсів у місті Львові; кадастровий номер 4610136300:06:018:0128.

6.   Передача майна здійснюється Боржником Стягувачу протягом двох днів з моменту визнання судом цієї Угоди та оформляється актом приймання-передачі майна, який підписується уповноваженими представниками Стягувача та Боржника.

7.   Ця мирова угода є підставою для виникнення у Стягувача та реєстрації права власності на майно, перелічене у п. 5 цієї мирової угоди.

8.   З моменту підписання даної угоди зазначені у п. п. 1, 2 цієї мирової угоди зобов’язання Боржника перед Стягувачем вважаються припиненими у повному обсязі.

9.   Стягувач відмовляється від примусового стягнення з Боржника суми грошових коштів, яка становить різницю між загальною сумою боргу, зазначеною у п.1 цієї мирової угоди, та загальною вартістю майна, яке передається в рахунок погашення боргу, зазначеною в п. 5 цієї угоди.

10.   Стягувач відмовляється від примусового виконання Боржником рішення суду, на підставі якого, згідно постанови ВП № 20412951 державним виконавцем Залізничного відділу державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції ОСОБА_5 відкрито виконавче провадження.

11.   Сторони гарантують, що ні в процесі укладення, ні в процесі виконання умов мирової угоди не були й не можуть порушуватись закон, права і охоронювані законом інтереси сторін цієї Угоди та інших осіб.

12.   Наслідки затвердження умов мирової угоди і припинення провадження по справі сторонами усвідомлюються і розуміються в повному обсязі.

13.   Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Залізничним районним судом м. Львова у порядку, встановленому чинним в Україні законодавством.

14.   Мирова угода укладена у чотирьох примірниках, кожен з яких має силу оригіналу. У Стягувача та Боржника залишається по одному примірнику. Два інших примірники мирової угоди передаються державному виконавцеві Залізничного відділу державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції, який, у відповідності до ч.1 ст.372 ЦПК України, зобов’язаний передати цю мирову угоду до Залізничного районного суду м. Львова для визнання.

15.   Ухвала суду, про затвердження мирової угоди, може бути подана Стягувачем для примусового виконання до органів Державної виконавчої служби протягом трьох років з дня закінчення строку встановленого Боржнику для виконання зобов’язання, передбаченого мировою угодою.

16.   Стягувач зобов’язується у трьохденний строк після визнання судом цієї мирової угоди (винесення відповідної ухвали) подати до Залізничного відділу ДВС Львівського міського управління юстиції підписану Стягувачем заяву про повернення виконавчого документа без виконання та про закриття виконавчого провадження.

Сторонам по справі роз'яснені наслідки рішення суду щодо визнання мирової угоди в порядку ст. 372 ЦПК України та закінчення виконавчого провадження в порядку ст. 37 Закону України „Про виконавче провадження".

Враховуючи, що Мирова угода про закінчення виконавчого провадження від 29 липня 2010 року, укладена між Стягувачем та Боржником, не суперечить Закону, не порушує права та свободи інших осіб, керуючись ст.ст. З, ст. 11-1, ст. 18, ст. 37 Закону України «Про виконавче провадження», ст. 372 ЦПК України,

                                                                  УХВАЛИВ:

Затвердити мирову  угоду про закінчення виконавчого провадження від 29 липня 2010 року, укладену між ОСОБА_1 та Колективним підприємством побутового обслуговування населення «Дельфін-1», (далі Мирова угода), згідно якої сторони Мирової угоди дійшли згоди про наступне:

1.   Боржник повністю визнає свої зобов’язання перед Стягувачем у розмірі 1 233 020,00 грн. – основного боргу, 318 119,16 грн. – інфляційних витрат, 51 468,03 грн. – сума трьох відсотків річних, 1 700,00 грн. – сума судового збору, 120,00 грн. – витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи. Загальна сума визнаного Боржником боргу перед Стягувачем – 1 604 427,19 грн.

2.   Зазначені у п.1 цієї мирової угоди суми грошових зобов’язань Боржника перед Стягувачем встановлені рішенням Залізничного районного суду м. Львова від 14 червня 2010 року у цивільній справі № 2-2720/2010 за позовом Стягувача до Боржника про стягнення коштів, яке набрало законної сили.

3.   Станом на день підписання цієї мирової угоди Боржнику належать на праві власності нежитлові приміщення, що знаходяться за адресою: АДРЕСА_1, а саме:

3.   А-1; А’-1 загальною площею 543,7 м2 – лазня-пральня;

4.   Б-1 загальною площею 134,3 м2 – котельня;

сукупна залишкова балансова вартість яких становить 75759 грн. (сімдесят п’ять тисяч сімсот п’ятдесят дев’ять гривень).

4.   Станом на день підписання цієї мирової угоди Боржнику належить на праві власності земельна ділянка, загальною площею 0,3494 га, кадастровий номер 4610136300:06:018:0128, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1, вартість якої становить 1 222 900 грн. (один мільйон двісті двадцять дві тисячі дев’ятсот гривень).

5.   Сторони дійшли згоди, що Боржник в рахунок оплати свого боргу передає Стягувачу у власність належні Боржнику нежитлові приміщення та земельну ділянку, що знаходяться за адресою: АДРЕСА_1, загальною вартістю 1 298 659 грн., а саме:

нежитлові приміщення, які належать Боржнику на підставі договору купівлі-продажу № 2/107/22.08.1997/, посвідченого ОСОБА_3, приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу за реєстраційним № 6364 та Акту прийому-передачі № 2/107ц від 22.08.1997 року:

1.   А-1; А’-1 загальною площею 543,7 м2 – лазня-пральня;

2.   Б-1 загальною площею 134,3 м2 – котельня;

3.   земельна ділянка, загальною площею 0,3494 га, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 та належить Боржнику на підставі договору купівлі-продажу земельної ділянки від 25 грудня 2007 року, посвідченого нотаріусом Львівського міського нотаріального округу Львівської області Пелех О.З. та зареєстрованого у Львівській міській раді 27 грудня 2007 року за № 116; державного Акту про право власності на земельну ділянку серії ЯД № 461305, від 4 лютого 2008 року, виданого Управлінням земельних ресурсів у місті Львові; кадастровий номер 4610136300:06:018:0128.

6.   Передача майна здійснюється Боржником Стягувачу протягом двох днів з моменту визнання судом цієї Угоди та оформляється актом приймання-передачі майна, який підписується уповноваженими представниками Стягувача та Боржника.

7.   Ця мирова угода є підставою для виникнення у Стягувача та реєстрації права власності на майно, перелічене у п. 5 цієї мирової угоди.

8.   З моменту підписання даної угоди зазначені у п. п. 1, 2 цієї мирової угоди зобов’язання Боржника перед Стягувачем вважаються припиненими у повному обсязі.

9.   Стягувач відмовляється від примусового стягнення з Боржника суми грошових коштів, яка становить різницю між загальною сумою боргу, зазначеною у п.1 цієї мирової угоди, та загальною вартістю майна, яке передається в рахунок погашення боргу, зазначеною в п. 5 цієї угоди.

10.   Стягувач відмовляється від примусового виконання Боржником рішення суду, на підставі якого, згідно постанови ВП № 20412951 державним виконавцем Залізничного відділу державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції Крилишиним Р.М. відкрито виконавче провадження.

11.   Сторони гарантують, що ні в процесі укладення, ні в процесі виконання умов мирової угоди не були й не можуть порушуватись закон, права і охоронювані законом інтереси сторін цієї Угоди та інших осіб.

12.   Наслідки затвердження умов мирової угоди і припинення провадження по справі сторонами усвідомлюються і розуміються в повному обсязі.

13.   Мирова угода вступає в силу з моменту її затвердження Залізничним районним судом м. Львова у порядку, встановленому чинним в Україні законодавством.

14.   Мирова угода укладена у чотирьох примірниках, кожен з яких має силу оригіналу. У Стягувача та Боржника залишається по одному примірнику. Два інших примірники мирової угоди передаються державному виконавцеві Залізничного відділу державної виконавчої служби Львівського міського управління юстиції, який, у відповідності до ч.1 ст.372 ЦПК України, зобов’язаний передати цю мирову угоду до Залізничного районного суду м. Львова для визнання.

15.   Ухвала суду, про затвердження мирової угоди, може бути подана Стягувачем для примусового виконання до органів Державної виконавчої служби протягом трьох років з дня закінчення строку встановленого Боржнику для виконання зобов’язання, передбаченого мировою угодою.

16.   Стягувач зобов’язується у трьохденний строк після визнання судом цієї мирової угоди (винесення відповідної ухвали) подати до Залізничного відділу ДВС Львівського міського управління юстиції підписану Стягувачем заяву про повернення виконавчого документа без виконання та про закриття виконавчого провадження.

    Ухвала може бути оскаржена протягом п’яти днів з моменту її проголошення до апеляційного суду Львівської області через суд першої інстанції.

Суддя: