Справа № 2о-63/2010 р.

Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

15.07.2010 року     Якимівський районний суд Запорізької області у складі:

              головуючого судді Ковальчук О.А.,

            при секретарі Базаджи Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Якимівка Запорізької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління Пенсійного фонду у Якимівському районі Запорізької області  про встановлення факту належності правовстановлюючого  документу

в с т а н о в и в :

Заявник звернувся з заявою, в якої вказав, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року, про що в книзі  реєстрації актів про народження 20.12.1949 року Аштаракським територіальним відділом РАГС зроблений запис за № 30 та видано свідоцтво про народження НОМЕР_1, у графі «батько» «кого записано по російські ОСОБА_4.   Посвідка на постійне проживання для іноземців та осіб без громадянства № 4242 та довідка про присвоєння ідентифікаційного номеру видані позивачу на ім'я ОСОБА_1   (на укр. Мові)   06 травня 1978 року ОСОБА_1 отримав трудову книжку на ім'я ОСОБА_1 (на рос. мові).   В листопаді 2009 року позивач досягнув пенсійного віку і з цього приводу звернувся до Управління Пенсійного фонду у Якимівському районі Запорізької області, де йому пояснили, що з таким записом в трудовій книжці він не зможе оформити пенсію згідно з трудовим стажем.   Заявник просить суд, встановити, що трудова книжка, видана 06 травня 1978 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, як одній і тій самій особі.

    У судовому засіданні заявник просить заяву задовольнити та  встановити факт належності,  трудової книжки, виданої 06 травня 1978 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, що належить ОСОБА_1,   ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, як одній і тій самій особі.

    В судове засідання представник зацікавленої особи  Управління Пенсійного фонду у Якимівському районі Запорізької області  не з’явився, в матеріалах справи знаходиться заява про розгляд справи за їх відсутності, заперечень не мають.

    Розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника, свідка,  суд вважає, що заява законна, обґрунтована і підлягає задоволенню в повному обсязі за наступними підставами:

 підтверджується поясненнями заявника, поясненнями свідка ОСОБА_3,  копією посвідкою на постійне проживання для іноземців та осіб без громадянства виданою ВГІРФО УМВС України в Запорізькій області від 06.02.2007 року; копією свідоцтва про народження НОМЕР_1 запис №30 від 02.02.2006 року; копією трудової книжки дата заповнення 06.08.1978 року;  копією витягу з трудової книжки переклад з вірменської мови на українську мову завіреною приватним нотаріусом Запорізького міського округу Запорізької області;  

Враховуючи викладене, керуючись, ст. ст.10, 11, 60, 212, 213, 214, 215 ЦПК України, на підставі   п.6 ст. 256,ст.259 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління Пенсійного фонду у Якимівському районі Запорізької області  про встановлення факту належності правовстановлюючого  документу  задовольнити.

  Встановити, що трудова книжка, яка  видана 06 травня 1978 року на ім'я ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, як одній і тій самій особі.

На рішення може бути подана апеляційна скарга  протягом двадцяти днів після подання в Якимівський районний суд Запорізької області  заяви  про апеляційне оскарження рішення,  яка може бути  подана протягом десяти днів з дня проголошення рішення, до Якимівського районного суду   Запорізької області.

Суддя: підпис

Згідно з оригіналом. Оригінал рішення знаходиться в матеріалах цивільної справи № 2о-63/2010 року. Рішення вступило в законну силу 26.07.2010 року.

Суддя                     О.А. Ковальчук