Справа  № 2о-53/2010 рік

                                                                    РІШЕННЯ

                                                             ІМ’ЯМ   УКРАЇНИ

27 вересня 2010 року                                              м. Кам’янка-Дніпровська

Кам’янсько-Дніпровський районний суд Запорізької області

У складі головуючий судді                                           Яковлєвої М.С.

При секретарі                                                                 Гайванюк М.М.

Розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Управління пенсійного Фонду України в Кам’янсько-Дніпровському районі Запорізької області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

                                                    ВСТАНОВИВ:    

Згідно зі  свідоцтвом про народження, паспортом та іншими право установчими документами     прізвище, ім’я по батькові заявника     на українській мові ОСОБА_1,  на  російській мові ОСОБА_1.

З 1 вересня 1965 року по 4 червня 1968 року він вчився в міськ ВТУ № 9 м. Донецьк,
де 7 червня 1968 року на нього заповнена трудова книжка, де він записаний на російській мові ОСОБА_1.

Але в слові ОСОБА_1  шоста літера «и» і сьома літера «е» виправлені.

Зараз він  достиг пенсійного віку і  оформлює документи на одержання пенсії, але вказані виправлення в трудовій   книжці  являються перепоною для цього.

Належність йому трудової книжки можливо встановити  тільки в судовому порядку.

Просить встановити факт належності йому трудової книжки.

Належність трудової книжки заявникові підтверджується наступними доказами: копією трудової книжки,  копією вкладиша до трудової книжки, копією свідоцтва про народження.

Встановлення юридичного факту має для заявника юридичне значення, оскільки він не може реалізувати своє право на отримання пенсії.

Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд встановлює юридичний факт, якщо інтереси фізичних осіб без встановлення цього факту від цього залежать їх майнові права.

Керуючись ст. ст.  3,  256, 257, 258, 289 ЦПК України,  

                                                     ВИРІШИВ:

Встановити факт, що трудова книжка видана 7 червня 1968 року на ім’я ОСОБА_1 (на російській мові з виправленнями в слові ОСОБА_1 шостої літери «и» і сьомої літери «е» належить  ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, уродженця с Іванівка Кам’янсько-Дніпровського району Запорізької області.

Рішення може бути оскаржено до Запорізького апеляційного суду протягом десяти днів після оголошення рішення.

Суддя