Справа №2-1740

                                                                     2010 рік

З А О Ч Н Е   Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

9 вересня 2010 року Ворошиловський районний суд м. Донецька у складі:

головуючого: судді Князькова В.В.

при секретарі: Кобець А.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Донецьку справу за позовом публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором кредиту, суд -

ВСТАНОВИВ:

23.02.2010 року ПАТ «ОТП Банк» звернулось до суду з позовом до відповідачів ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором кредиту, посилаючись на наступні обсавини: 26 грудня 2007 року між ОСОБА_1 та Позивачем – Закритим акціонерним товариством «ОТП Банк», правонаступником усіх прав та обов’язків якого є Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» був укладений Кредитний договір № CL-104/203/2007 на суму 22 047,52 (Двадцять дві тисячі сорок сім тисяч і 52/100) дол. США.  

Надання кредиту ОСОБА_1  підтверджується кредитною заявкою від 26.12.2007р., відповідно, випискою по рахунку  ОДБ № 2620 2 401756932 .

ОСОБА_1, згідно умов Кредитного договору, зобов’язався прийняти, належним чином використати та повернути Позивачу вказані кредитні кошти у строки, зазначені в Кредитному договорі (зокрема, в п.1.5. Кредитного договору, з підпунктами), а також сплачувати відповідну платню за користування кредитом, в порядку та на умовах Кредитного договору (зокрема, в п. 1.4. Кредитного договору, з підпунктами).

Так, згідно п. 1.5.1 Кредитного договору погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків повинно здійснюватися ОСОБА_1 щомісячно на рахунок Позивача згідно графіку погашення кредиту та сплати відсотків.

Згідно п. 3.1.1. Кредитного договору, за порушення прийнятих на себе зобов’язань по повному та своєчасному погашенню кредиту, сплати відсотків щодо користування кредитними коштами, ОСОБА_1 зобов’язаний сплатити Позивачу пеню в розмірі 1 (одного) відсотка від суми несвоєчасно виконаних грошових зобов’язань за кожний день прострочення. При цьому пеня нараховується та сплачується додатково до прострочених сум за основними зобов’язаннями.

Зазначає, що у зв’язку з тим, що ОСОБА_1 не дотримувався оплати платежів зазначених в умовах Кредитного договору, Позивачем на підставі п.1.9. Кредитного договору була направлена досудова вимога про погашення заборгованості за кредитним договором з вимогою щодо дострокового виконання Відповідачем 1 його зобов’язань за Кредитним договором (далі Вимога) в повному обсязі. Вимога № 22-2/80843 від 13.05.2009р., щодо сплати суми кредиту та відсотків за користування кредитом, суми пені, штрафів за порушення строків повернення кредиту, отримана по указаному ОСОБА_1 в Кредитному договорі адресу (місце реєстрації проживання). Зазначена Вимога згідно п. 1.9.1 Кредитного договору підлягала виконанню протягом 30 (тридцяти) банківських днів з дати їх отримання, але ОСОБА_1 вказана вимога на момент подання позову не була виконана.

Борг за кредитом, відсотками, пені, штрафами станом на день подання позову ОСОБА_1 за Кредитним договором згідно розрахунку ціни позову складає, всього: 13 284,06 дол. США та 5 404,68 грн., а саме:

?   основний борг за кредитами – 12 337,94 дол. США (див. розрахунок позову);

?   відсотки за користування кредитами  – 946,12   дол. США (див. розрахунок позову);

?   пеня (1 % від суми несвоєчасно виконаних Боргових зобов’язань за період з 28.07.2009 р. по 26.11.2009 р. –  5 329,68 грн. (згідно пп. 4.1.1. Кредитного договору);

?    штраф - 75,00 грн. (п.3.1.2..п.3.1.3. кредитного договору).

Згідно з ст.ст. 526, 530 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору. Таким чином, своєю неправомірною бездіяльністю ОСОБА_1 порушив прийняті ним на себе зобов’язання, встановлені в Кредитному договорі.

З метою забезпечення виконання вимог ОСОБА_1 перед Позивачем, між Позивачем та  ОСОБА_2, 26 грудня 2007 року був укладений Договір поруки № SR-CL-104/203/2007, згідно статті 1 якого вона, як Поручитель зобов’язалася відповідати за повне та своєчасне виконання ОСОБА_1 його боргових зобов’язань перед Позивачем за Кредитним договором в повному обсязі таких зобов’язань, і відповідає перед Позивачем у солідарному порядку.

Згідно зі ст. 3 Договору поруки у випадку невиконання Боржником (ОСОБА_1) боргових зобов’язань перед Банком за Кредитним договором, Поручитель (ОСОБА_2) зобов’язаний здійснити виконання боргових зобов’язань в обсязі, заявленому Банком протягом трьох банківських днів з дати надіслання Банком відповідної письмової вимоги за адресою, вказаною в Договорі поруки. Вимога № 22-2/80844 від 13.05.2009р. була надіслана ОСОБА_2 (копія Вимоги додається до позову), однак вона у зазначений строк поручителем не виконана.

Відповідно до ст.ст.553, 554 Цивільного кодексу України, за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. У разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків.

Оскільки, кредит було надано фактично в іноземній валюті в доларах США, позовна заява про стягнення сум боргу в доларах США є цілком правомірною.

Частиною 1 статті 1054 ЦК України визначено, що за кредитним договором банк або інша фінансова установа (Кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Згідно положень пункту 2 статті 1054 ЦК України до відносин за кредитним договором застосовуються положення, що регулюють відносини позики, якщо інше не встановлено законом і не випливає із суті кредитного договору. Положеннями статті 1046 ЦК України встановлено, що за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов’язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Пунктом 1.1. Кредитного договору передбачено що Позивач надає Відповідачу кредит в розмірі та Валюті, визначеній у Частині № 1 цього Договору, та згідно частини № 1 Кредитного договору розмір та валюта кредиту становить 22 047,52 (Двадцять дві тисячі сорок сім та 52/100) Доларів США, а Відповідач приймає, зобов’язується належним чином використати та повернути Позивачу суму отриманого Кредиту тобто 22 047,52 доларів США, а також сплатити відповідну плату за користуванням кредитом. Заміна родової ознаки валюти що повинна бути повернута Банку можлива тільки за згодою сторін Кредитного договору, у противному випадку будуть порушені правові норми статей 1054, 1049, 1046 ЦК України, які є спеціальними нормами по регулюванню відносин позики (кредиту).

Просили стягнути з ОСОБА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» солідарно суму у розмірі: 13 284,06 дол. США та 5 404,68 грн., а саме: основний борг за кредитами – 12 337,94 дол. США (див. розрахунок позову); відсотки за користування кредитами  – 946,12   дол. США (див. розрахунок позову); пеня (1 % від суми несвоєчасно виконаних Боргових зобов’язань за період з 28.07.2009 р. по 26.11.2009 р. –  5 329,68 грн. (згідно пп. 4.1.1. Кредитного договору); штраф - 75,00 грн. (п.3.1.2..п.3.1.3. кредитного договору), а також судові витрати.

У судове засідання представник позивача не з’явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, вказавши, що позовні вимоги підтримує та не заперечує проти винесення заочного рішення.

Відповідачі в судове засідання не з’явились, належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що позов  підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено  в судовому засіданні, 26 грудня 2007 року між ОСОБА_1 та Позивачем – Закритим акціонерним товариством «ОТП Банк», правонаступником усіх прав та обов’язків якого є Публічне акціонерне товариство «ОТП Банк» був укладений Кредитний договір № CL-104/203/2007 на суму 22 047,52 (Двадцять дві тисячі сорок сім тисяч і 52/100) дол. США.  

Надання кредиту ОСОБА_1  підтверджується кредитною заявкою від 26.12.2007р., відповідно, випискою по рахунку  ОДБ № 2620 2 401756932 .

ОСОБА_1, згідно умов Кредитного договору, зобов’язався прийняти, належним чином використати та повернути Позивачу вказані кредитні кошти у строки, зазначені в Кредитному договорі (зокрема, в п.1.5. Кредитного договору, з підпунктами), а також сплачувати відповідну платню за користування кредитом, в порядку та на умовах Кредитного договору (зокрема, в п. 1.4. Кредитного договору, з підпунктами).

Так, згідно п. 1.5.1 Кредитного договору погашення відповідної частини кредиту та нарахованих відсотків повинно здійснюватися ОСОБА_1 щомісячно на рахунок Позивача згідно графіку погашення кредиту та сплати відсотків.

Згідно п. 3.1.1. Кредитного договору, за порушення прийнятих на себе зобов’язань по повному та своєчасному погашенню кредиту, сплати відсотків щодо користування кредитними коштами, ОСОБА_1 зобов’язаний сплатити Позивачу пеню в розмірі 1 (одного) відсотка від суми несвоєчасно виконаних грошових зобов’язань за кожний день прострочення. При цьому пеня нараховується та сплачується додатково до прострочених сум за основними зобов’язаннями.

Позивачем на підставі п.1.9. Кредитного договору була направлена досудова вимога про погашення заборгованості за кредитним договором з вимогою щодо дострокового виконання Відповідачем 1 його зобов’язань за Кредитним договором в повному обсязі. Вимога № 22-2/80843 від 13.05.2009р., щодо сплати суми кредиту та відсотків за користування кредитом, суми пені, штрафів за порушення строків повернення кредиту, отримана по указаному ОСОБА_1 в Кредитному договорі адресу (місце реєстрації проживання).

Борг за кредитом, відсотками, пені, штрафами станом на день подання позову ОСОБА_1 за Кредитним договором згідно розрахунку ціни позову складає, всього: 13 284,06 дол. США та 5 404,68 грн., а саме:

?   основний борг за кредитами – 12 337,94 дол. США

?   відсотки за користування кредитами  – 946,12   дол. США

?   пеня (1 % від суми несвоєчасно виконаних Боргових зобов’язань за період з 28.07.2009 р. по 26.11.2009 р. –  5 329,68 грн. (згідно пп. 4.1.1. Кредитного договору);

?    штраф - 75,00 грн. (п.3.1.2..п.3.1.3. кредитного договору).

Розрахунок заборгованості по кредиту

Дата видачі кредиту Сума виданого кредиту Дата та сума погашення кредиту в   USD.

26.12.2007 22 047.52 28.01.2008 306.22

31.01.2008 5 978.27

27.02.2008 265.11

28.02.2008 41.1 1

28.03.2008 306.22

29.04.2008 306.22

26.05.2008 306.22

26.06.2008 306.22

28.07.2008 306.22

26.08.2008 306.22

26.09.2008 306.22

27.10.2008 306.22

26.1 1.2008 306.22

26.12.2008 208.22

26.01.2009 208.22

26.02.2009 208.22

26.06.2009 101.69

ИТОГО 10 073.04

Загальна сума заборгованості в USD: 11974,48+363,46%-капіталізація від 26.06.2009 = 12 337,94

  Заборгованість по відсотком

Період нарахування Сума кредиту в USD., на яку нараховуються відсотки Процентна ставка Кількість календарних днів Сума відсотків в USD.

26.l2.2007-27.0l.2008 22 047.52 1 1.99 33 242.32

28.01.2008-25.02.2008 21 741.30 1 1.99 29 209.99

26.02.2008-25.03.2008 15 456.81 1 1.99 29 149.30

26.03.2008-27.04.2008 15 150.59 1 1.99 33 166.62

28.04.2008-25.05.2008 14 844.37 1 1.99 28 138.54

26.05.2008-25.06.2008 14538.15 1 1.99 31 150.10

26.06.2008-27.07.2008 14 231.93 1 1.99 32 151.68

28.07.2008-25.08.2008 13 925.71 1 1.99 29 134.50

26.08.2008-25.09.2008 13 619.49 1 1.99 31 140.62

26.09.2008-26.10.2008 13 313.27 1 1.99 31 137.46

27.10.2008-25.1 1.2008 1 3 007.05 1 1.99 30 129.96

26.11.2008-25.12.2008 12 700.83 1 1.99 30 126.90

26.12.2008-25.01.2009 12 492.61 1 1.99 31 128.98

26.01.2009-25.02.2009 12 284.39 1 1.99 31 126.83

26.02.2009-25.03.2009 12 076.17 1 1.99 28 112.62

26.03.2009-26.04.2009 1 1 867.95 1 1.99 32 126.55

27.04.2009-25.05.2009 1 1 659.73 1 1.99 29 1 12.69

26.05.2009-25.06.2009 1 1 451.51 1 1.99 31 1 18.31

26.06.2009-26.07.2009 12 337.94 11.99 31 127.39

27.07.2009-25.08.2009 12 245.33 1 1.99 30 122.38

26.08.2009-27.09.2009 12 147.71 1 1.99 33 133.55

28.09.2009-25.10.2009 12 061.26 1 1.99 28 1 12.50

26.10.2009-25.1 1.200.9 1 1 953.76 1 1.99 31 123.46

26.1 1.2009-27.12.2009 1 1 857.22 1 1.99 32 126.82

28.12.2009 1 1 857.22 1 1.99 1 3.96

Разом 3 354.03

            Заборгованість по відсоткам (після перенесення заборгованості на прострочені рахунки

Період нарахування Сума кредиту в USD., на яку нараховуються відсотки Процентна ставка Кількість календарних

ДНІВ Сума відсотків в USD.

29.12.2009-25.01.2010 12 337.94 1 1.99 28 1 15.06

26.01.2010-1 1.02.2010 12 337.94 1 1.99 17 70.09

Разом 185.15

Розрахунок суми пені за період з 28.07.2009 р. по 26.11.2009 р. по ставці 1 % за кожний календарний день прострочення на суму боргу, згідно пп. 3.1.1. Кредитного договору.

Початок періоду Закінчення періоду Сума загального боргу у грн. Сума відсотків в грн. Сума на яку, нараховується пеня в грн. Кількість календар.

днів прострочки Сума пені (в грн.)

1% згідно пп.. 3.1.1 Кредитного договору

28.07.2009 26.11.2009 92.61 127.38 219.99 122.00 267.40

26.08.2009 26.11.2009 97.62 122.38 220.00 92.00 202.40

28.09.2009 26.11.2009 86.45 133.55 220.00 59.00 129.80

26.10.2009 26.11.2009 107.50 112.50 220.00 31.00 68.20

Курс НБУ 7.981

                                                                                                                     667.80 USD                                                                                              

Згідно з ст.ст. 526, 530 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору. Таким чином, своєю неправомірною бездіяльністю ОСОБА_1 порушив прийняті ним на себе зобов’язання, встановлені в Кредитному договорі.

З метою забезпечення виконання вимог ОСОБА_1 перед Позивачем, між Позивачем та  ОСОБА_2, 26 грудня 2007 року був укладений Договір поруки № SR-CL-104/203/2007, згідно статті 1 якого вона, як Поручитель зобов’язалася відповідати за повне та своєчасне виконання ОСОБА_1 його боргових зобов’язань перед Позивачем за Кредитним договором в повному обсязі таких зобов’язань, і відповідає перед Позивачем у солідарному порядку.

Згідно зі ст. 3 Договору поруки у випадку невиконання Боржником (ОСОБА_1) боргових зобов’язань перед Банком за Кредитним договором, Поручитель (ОСОБА_2) зобов’язаний здійснити виконання боргових зобов’язань в обсязі, заявленому Банком протягом трьох банківських днів з дати надіслання Банком відповідної письмової вимоги за адресою, вказаною в Договорі поруки. Вимога № 22-2/80844 від 13.05.2009р. була надіслана ОСОБА_2 (копія Вимоги додається до позову), однак вона у зазначений строк поручителем не виконана.

Відповідно до ст.ст.553, 554 Цивільного кодексу України, за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. У разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків.

Оскільки, кредит було надано фактично в іноземній валюті в доларах США, позовна заява про стягнення сум боргу в доларах США є цілком правомірною.

Частиною 1 статті 1054 ЦК України визначено, що за кредитним договором банк або інша фінансова установа (Кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Згідно положень пункту 2 статті 1054 ЦК України до відносин за кредитним договором застосовуються положення, що регулюють відносини позики, якщо інше не встановлено законом і не випливає із суті кредитного договору. Положеннями статті 1046 ЦК України встановлено, що за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов’язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Пунктом 1.1. Кредитного договору передбачено що Позивач надає Відповідачу кредит в розмірі та Валюті, визначеній у Частині № 1 цього Договору, та згідно частини № 1 Кредитного договору розмір та валюта кредиту становить 22 047,52 (Двадцять дві тисячі сорок сім та 52/100) Доларів США, а Відповідач приймає, зобов’язується належним чином використати та повернути Позивачу суму отриманого Кредиту тобто 22 047,52 доларів США, а також сплатити відповідну плату за користуванням кредитом. Заміна родової ознаки валюти що повинна бути повернута Банку можлива тільки за згодою сторін Кредитного договору, у противному випадку будуть порушені правові норми статей 1054, 1049, 1046 ЦК України, які є спеціальними нормами по регулюванню відносин позики (кредиту).

Враховуючи, що ОСОБА_1 в односторонньому порядку не виконувались зобов’язання по кредитному договору, суд, відповідно до ст.ст.526, 530, 554 ЦК України, вважає за необхідне стягнути з відповідачів ОСОБА_1, ОСОБА_2, солідарно, на користь позивача заборгованість по сплаті кредиту в розмірі 13 284,06 дол. США та 5 404,68 грн., а саме: основний борг за кредитами – 12 337,94 дол. США; відсотки за користування кредитами  – 946,12   дол. США; пеня (1 % від суми несвоєчасно виконаних Боргових зобов’язань за період з 28.07.2009 р. по 26.11.2009 р. –  5 329,68 грн.; штраф - 75,00 грн.

В силу ст.88 ЦПК України підлягає стягненню з відповідачів солідарно на користь позивача, сплачений ним при подачі позову судовий збір в сумі 1118,10 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120 грн.

Всього підлягає стягненню з відповідачів солідарно на користь позивача: 12 337,94 дол. США + 946,12   дол. США + 5 329,68 грн. + 75,00 грн.  + 1118,10 грн. + 120 грн. = 13 284,06 дол. США + 6642,78 грн.

На підставі ст.ст.526, 530, 554 ЦК України та, керуючись ст.ст. 213-215, 224, 226 ЦПК  України, суд -

ВИРІШИВ:

Позов публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором кредиту -  задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2, солідарно, на користь публічного акціонерного товариства «ОТП Банк» заборгованість по сплаті кредиту в розмірі 13 284,06 дол. США та 5 404,68 грн., а також судовий збір в сумі 1118,10 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120 грн. а всього: 13 284,06 дол. США + 6642,78 грн.

Заочне рішення може бути переглянуте Ворошиловським районним судом м.Донецька за заявою відповідача про перегляд такого рішення, яка  може бути подана протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Рішення може бути оскаржено наступним чином: апеляційна скарга на рішення може бути подана до апеляційного суду Донецької області через даний суд протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Рішення надруковано у нарадчій кімнаті у одному примірнику.

Суддя Ворошиловського районного суду

м. Донецька                                                           Князьков В.В.