Справа № 2-66/10

У Х В А Л А

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

14 липня 2010 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючого – судді        Крамара О.В.

при секретарі –                 Малик О.Я.

з участю адвокатів ОСОБА_1, ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Дрогобичі цивільну справу за позовом ОСОБА_3, ОСОБА_4 до ОСОБА_5, третя особа ОСОБА_6 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, заподіяної дорожньо-транспортною пригодою, -

в с т а н о в и в :

ОСОБА_3 та ОСОБА_4 звернулися в суд з зазначеним позовом, в якому просять постановити рішення яким стягнути з ОСОБА_5 в користь ОСОБА_3 відшкодування заподіяних матеріальних збитків у розмірі 1499 грн, 3000грн.- моральної шкоди судові витрати 81 грн. та послуги адвоката в сумі 250 грн., а всього разом 18321 грн. та в користь ОСОБА_4 завдану майнову шкоду в сумі 3475,20 грн. та 3000 грн. моральної шкоди., а всього 6457 грн. 20 коп.

В даному судовому засіданні сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.  

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.  

З врахуванням вище наведеного та керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду укладену між ОСОБА_3, ОСОБА_4 та ОСОБА_5, за якою:

Позивачі ОСОБА_3 та ОСОБА_4, в рахунок компенсації за причинену їм в ДТП 06.10.2008 року матеріальну та моральну шкоду, отримали від ОСОБА_5 в 2008 році 600 доларів США та в липні 2010 року 400 доларів США і 5020 гривень.

Так як заявлена позивачами сума матеріальної та моральної шкоди їм частково відшкодована, вони відмовляються від підтримання заявленого ними цивільного позову, жодних матеріальних чи моральних претензій до ОСОБА_5 не мають.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_3, ОСОБА_4 до ОСОБА_5, третя особа ОСОБА_6 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, заподіяної дорожньо-транспортною пригодою - закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня винесення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.  

Суддя                                             О.В.  Крамар