Копія

Справа № 2-1139/10р.

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М      У К Р А Ї Н И

    27 серпня 2010 року Котовський міськрайонний суд Одеської області

в складі :                 г о л о в у ю ч о г о – Фабіжевського С.А.

                    при с е к р е т а р і  -  Поберещенко К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Котовську Одеської області справу за  позовом ОСОБА_1до ТОВ «Косівське» про встановлення факту праці дояркою

В с т а н о в и в :

    Позивачка просила суд встановити факт її праці дояркою в колгоспі «Радянської Армії» (зараз ТОВ «Косівське») в с. Коси Котовського району Одеської області у період з листопада 1978 року по травень 1980 року та наполягала на зобов’язанні відповідача надати їй довідку про її працю дояркою в колгоспі «Радянської Армії» (зараз ТОВ «Косівське») в с. Коси Котовського району Одеської області за період з листопада 1978 року  по травень 1980 року, що потрібно їй для отримання пільгової пенсії. Додала свій позов вимогою про зобов’язання відповідача внести відповідні відомості про її працю у лицеві рахунки та інші первісні документи дояркою у період з листопада 1978 року по травень 1980 року.

Встановлення факту праці її дояркою з січня 1977 року по 01 грудня  1978 року в колгоспі ім. Борканюка (зараз кооператив «Гірський») в Рахівському районі Закарпатської області просила не розглядати. Представила суду свідків ОСОБА_2. та ОСОБА_3.

Представник відповідача у судове засідання не з’явився, але надіслав суду заяву, в якій, не висловлюючи свою думку стосовно позову, просив розглянути справу по суті без нього.

Представник третьої сторони позов вважав безпідставним, стверджуючи, що за відсутності відповідних записів у трудовій книжці трудовий стаж встановлюється уточнюючими довідками підприємств, установ,  організацій або їхніми правонаступниками. Позивачкою не надано пенсійному фонду довідки про її роботу дояркою у зазначений період. А разом стаж роботи її, який дає право на призначення пенсії на пільгових умовах складає 18 років і 1 місяць, чого недостатньо відповідно до п.»д» ст.13  Закону України «Про пенсійне забезпечення». Тому просив у позові відмовити.

Свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3. підтвердили, що позивачка дійсно з 1978 року працювала в колгоспі «Радянської Армії» в с. Коси Котовського району Одеської області  дояркою разом з ними. Довели факт своєї праці доярками там же у той же період за допомогою власних трудових книжок та паспортів. Стверджували, що самі вже отримують пенсії на пільгових підставах.

Вислухавши сторони, дослідивши представлені докази, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. «д» статті 13 Закону України «Про пенсійне забезпечення» право на пільгове пенсійне забезпечення мають жінки, які працюють доярками (операторами машинного доїння), свинарками-операторами в колгоспах, радгоспах, інших підприємствах сільського господарства – після досягнення 50 років і при стажі зазначеної роботи не менше 20 років за умови виконання встановлених норм обслуговування.

Відповідно до ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи є трудова книжка, а при її відсутності, або відповідних записів у ній порядок підтвердження трудового стажу встановлюється КМ України.  Згідно п.1 «Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення  пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» (затв. Постановою КМ України № 637 від 12 серпня 1993 року)основним документом, що підтверджує стаж роботи є трудова книжка. За відсутності її або відповідних у ній записів трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, витканих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. У разі коли документи про трудовий стаж не збереглися, підтвердження трудового стажу здійснюється органами Пенсійного фонду на підставі показань свідків.

Свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3. підтвердили факт того, що  позивачка з 1978 року працювала разом з ними дояркою (  до речі, як працює вона дояркою і досі). Довели суду, що вони також працювали доярками в колгоспі «Радянської Армії» у той же час за допомогою власних трудових книжок.

Таким чином, суд вважає, що позивачкою доведено факт, що її цікавить.

Що стосується встановлення факту праці дояркою позивачки в колгоспі ім. Борканюка в Закарпатті у період з 02 січня 1977 року по 01 грудня 1978 року то суд на прохання позивачки залишає цю позовну вимогу без розгляду.

Виходячи з наведеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 215 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

    Позов ОСОБА_1 задоволити.

    Вважати встановленим факт того, що ОСОБА_1 дійсно у період з листопада 1978 року по травень 1980 року працювала дояркою в колгоспі «Радянської Армії» (зараз ТОВ «Косівське») в с. Коси Котовського району Одеської області.

    Зобов’язати ТОВ «Косівське» в с. Коси Котовського району Одеської області надати ОСОБА_1 довідку про те, що у період з листопада 1978 року по травень 1980 року вона дійсно працювала дояркою в колгоспі «Радянської  Армії» с. Коси Котовського району Одеської області, та внести відповідні відомості про її працю дояркою в колгоспі «Радянської Армії» (зараз ТОВ «Косівське»/ у лицеві рахунки та інші первісні документи у період з листопада 1978 року по травень 1980 року.

    Рішення може бути оскаржено у 10-денний термін після проголошення.

С у д д я – підпис

Суддя -                                                   Секретар –

    Рішення набрало законної сили ________ 2010 року. Оригінал цього рішення зберігається в справі Котовського міськрайонного суду Одеської області.

С у д д я -                                                  С.А.Фабіжевський