Справа № 2-882/10

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

08 вересня 2010 року                                   м. Берегово

Берегівський районний суд Закарпатської області в складі головуючого Гецко Ю.Ю., при секретарі Свищо Н. М., з участю представника ОСОБА_1 та перекладача ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Берегово справу за позовом ПАТ «Укрсиббанк» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення солідарно заборгованості за кредитним договором ,

ВСТАНОВИВ:

Зважаючи на потребу у наведенні доводів, на що може бути витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити вступну та резолютивну частини рішення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 526, 530, 623, 624, 625, 1046, 1048 ЦК України, ст.ст. 6, 8, 10, 11, 57-60, 61, 62, 64, 208, 209, 212-215, 218, 223, 224, 225 ЦПК України , суд, -  

РІШИВ:

   позов задовольнити.

   Стягнути солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на користь Публічного акціонерного товариства «Укрсиббанк» борг за кредитним договором № 11135574000 від 30.03.2007 року в сумі 167 780 (Сто шістдесят сім тисяч сімсот вісімдесят) гривень 82 копійки.

   Стягнути солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на користь Публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» витрат по сплаті державного мита в сумі 1677 (Ону тисячу шістсот сімдесят сім) гривень 81 копійок та 120 (Сто двадцять) нривень 00 копійок витрат на інформаційно-технічне забеспечення розгялду справи.

З повним текстом рішення сторони зможуть ознайомитися 10 вересня 2010 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Закарпатської області через цей районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий                                                                   Ю. Ю. Гецко

Справа № 2-882/10

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

08 вересня 2010 року                                   м. Берегово

Берегівський районний суд Закарпатської області в складі головуючого Гецко Ю.Ю., при секретарі Свищо Н. М., з участю представника ОСОБА_1 та перекладача ОСОБА_2 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Берегово справу за позовом ПАТ «Укрсиббанк» до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення солідарно заборгованості за кредитним договором ,

ВСТАНОВИВ:

ПАТ «Укрсиббанк» звернувся до суду з позовом до ОСОБА_3, ОСОБА_4 про стягнення солідарно заборгованості за кредитним договором, вказавши, що між ПАТ «Укрсиббанк» та ОСОБА_3 був укладений  кредитний договір № 11135574000 від 30.03.2007 року, а з ОСОБА_4 відповідно договір поруки № 11135574000/2. Відповідно до кредитного договору № 11135574000 від 30.03.2007 року ПАТ «Укрсиббанк» надав кредит ОСОБА_3 в сумі 12 000 Євро терміном до 30.03.2014 року зі сплатою 12,8 % відсотків річних за користування кредитними коштами.

Статтею 526 Цивільного кодексу України передбачено, що зобов’язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог кодексу.

Станом на 17.06.2010 року загальна сума заборгованості, яку необхідно сплатити відповідачам становить 167780,82 грн. (а.с. 11-12).

Тому просить стягнути з відповідачів заборгованість за кредитним договором № 11135574000 від 30.03.2007 року та договору поруки № 11135574000/2 від 30.03.2007 року в сумі 167780,82 грн. та судові витрати по справі в сумі 1797,81 грн.  

В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_1 позов підтримав та просив його задоволити.

Відповідач ОСОБА_3 в судове засідання не з’явився, про день та час розгляду справи був належним чином повідомлений.

Відповідачка ОСОБА_4 в судову засіданні позовні вимоги визнала та пояснила, що кредит брав її син, чому він не повертав гроші та зараз знаходиться вона не знає.

Вислухавши пояснення сторін, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.  

На виконання кредитного договору № 11135574000 від 30.03.2007 року та договору поруки № 11135574000/2 від 30.03.2007 року банк надав кредит ОСОБА_3 в сумі 12 000 Євро терміном до 30 березня 2014 року зі сплатою 12,8 % відсотків річних за користування кредитними коштами.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає необхідним стягнути з відповідачів ОСОБА_3, ОСОБА_4 на користь позивача солідарно заборгованість в сумі 167 780 грн. 82 коп. та  судові витрати по справі в сумі 1797,81 грн.  

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 526, 530, 623, 624, 625, 1046, 1048 ЦК України, ст.ст. 6, 8, 10, 11, 57-60, 61, 62, 64, 208, 209, 212-215, 218, 223, 224, 225 ЦПК України , суд, -  

РІШИВ:

   позов задовольнити.

   Стягнути солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на користь Публічного акціонерного товариства «Укрсиббанк» борг за кредитним договором № 11135574000 від 30.03.2007 року в сумі 167 780 (Сто шістдесят сім тисяч сімсот вісімдесят) гривень 82 копійки.

   Стягнути солідарно з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 на користь Публічного акціонерного товариства «Універсал Банк» витрат по сплаті державного мита в сумі 1677 (Ону тисячу шістсот сімдесят сім) гривень 81 копійок та 120 (Сто двадцять) нривень 00 копійок витрат на інформаційно-технічне забеспечення розгялду справи.

З повним текстом рішення сторони зможуть ознайомитися 10 вересня 2010 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Закарпатської області через цей районний суд. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий                                                                   Ю. Ю. Гецко