справа № 2-0-535
2010 рік
РІШЕННЯ
Іменем України
16.08.2009 року Свердловський міський суд Луганської області у складі:
головуючого судді: Алейникова В.І.,
при секретарі: Вдовенко Т.Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Свердловська цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та приналежності правовстановлюючого документа,
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій вказує, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Свердловську Луганської області, про що у книзі записів актів цивільного стану про народження було зроблено актовий запис № 370 від 25.04.1951 року про його народження та було видано свідоцтво ЯЯ № НОМЕР_4 від 25.04.1951 року. Це свідоцтво про його народження було оформлене російською мовою й у цьому свідоцтві записані: прізвище, ім’я та по батькові заявника російською мовою - ОСОБА_1, та його батьки -
ОСОБА_4, ОСОБА_2. Заявник, вважає, що згідно запису у цьому свідоцтві про його народження його прізвище, ім’я та по-батькові було - ОСОБА_3, а його батьків - ОСОБА_4, ОСОБА_2. Батьки заявника ОСОБА_4, 1924 року народження, та ОСОБА_2, 1923 року народження, 17.02.1949 року зареєстрували шлюб, про що свідчить актовий запис № 75, зроблений в книзі запису актів цивільного стану про одруження Свердловським районним бюро ЗАЦС Луганської області. Після реєстрації шлюбу мати прізвище «ОСОБА_2» змінила на прізвище «ОСОБА_2». Батькам було видане свідоцтво про одруження НОМЕР_1 від 17.02.1949 року. Це свідоцтво про одруження батьків було оформлене російською мовою й у цьому свідоцтві були записані наступні прізвища, ім’я та по-батькові: «ОСОБА_4», «ОСОБА_2». Після реєстрації шлюбу матери присвоєна прізвище російською мовою «ОСОБА_2». У цьому шлюбі у батьків народилося двоє дітей: заявник - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, та його рідний брат - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_4. Батьки заявника з 14.08.1977 року були зареєстровані й проживали у будинку АДРЕСА_1. Цей будинок знаходився у приватній власності його матері - ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право на спадщину по закону від 20.07.1967 року, зареєстрованого за № 3477 нотаріусом Свердловської державної нотаріальної контори, яка знаходилася у місті Свердловську Луганській області по вул. Поштова, 42. При житті на ім’я його матері - ОСОБА_2 Свердловським міським відділом МВ УМВС України у Луганській області було видано паспорт, у якому було записано її прізвище «ОСОБА_2», а потрібно було записати «ОСОБА_2». На ім’я його батька - ОСОБА_4 Свердловським міським відділом МВ УМВС України у Луганській області 18.05.1999 року було видано паспорт НОМЕР_2, у якому було записано його прізвище «ОСОБА_4». ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника - ОСОБА_2 у віці 86 років і про це відділом РАЦС м. Свердловська Луганській області у книзі реєстрації актів про смерть, було зроблено актовий запис № 1002 від ІНФОРМАЦІЯ_1 на прізвище «ОСОБА_2» та було видане свідоцтво про її смерть НОМЕР_3 від ІНФОРМАЦІЯ_1 на прізвище «ОСОБА_2». 29.07.1998 року, року його мати - ОСОБА_5 приватизувала й стала власником земельної ділянки площею — 0,0848 гектарів, на якій розташований для обслуговування житлового будинку АДРЕСА_1. У зв’язку з чим Свердловська міська Рада Луганської області видала його матері - ОСОБА_5 Державний Акт на право приватної власності на землю серії 111 - ЛГ № 028559 від 29.07.1998 року. Цей Державний Акт було зареєстровано цією Свердловською міською Радою Луганської області у книзі записів державних Актів на право приватної власності на землю за № 5915. Але Свердловська міська Рада Луганської області у вищеназваному Державному Акті на право приватної власності на землю серії 111 - ЛГ № 028559 від 29.07.1998 року, невірно записала прізвище, ім’я та по батькові його матері - ОСОБА_2. Заявник звернувся з заявою до Свердловської міської Ради Луганської області з проханням внести вищеназвані зміни про прізвище, ім’я та по батькові його матері в вищезгаданий Державний Акт на право приватної власності на землю серії 111 - ЛГ № 028559 від 29.07.1998 року; але працівники цієї Ради йому у цьому відмовили й запропонували ці питання вирішувати в судовому порядку у місцевому суді. Встановлення факту родинних відносин між заявником - ОСОБА_1 й його рідною матір’ю - ОСОБА_2, померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 та встановлення факту належності правовстановлюючого документу Державного Акту на право приватної власності на землю серії III. № 028559 від 29.07.1998 року, виданого при житті його матері - ОСОБА_2 йому потрібно для отримання свідоцтва про право на спадщини по закону, що залишилася після смерті матері. Заявник, вважає, що він прийняв спадщину, що залишилася після смерті матері - ОСОБА_2, у зв’язку з тим, що на день її смерті - ІНФОРМАЦІЯ_1, він був зареєстрований и фактично проживав у будинку АДРЕСА_1, власником якого при житті була мати - ОСОБА_5 Заявник звернувся до приватного нотаріуса з письмовою заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину по закону, що залишилася після смерті матері. Прийнявши від заявника цю письмову заяву, приватний нотаріус запропонував звернутися до міського суду і у судовому порядку встановити
наступні юридичні факти, зокрема: факт родинних відносин між ним та померлою матір’ю, факт належності матері - ОСОБА_2 правовстановлюючого документу - державного Акту на право приватної власності на землю серії III № 028559 від 29.07.1998 року. Якщо заявник це не зробить, то він відмовить йому у видачі свідоцтва про право на спадщину по закону, що залишилася після смерті матері. У зв’язку з чим заявник змушений звернутися з цією письмовою заявою до Свердловського міського суду Луганської області.
На підставі вищевикладеного заявник просить суд постановити рішення, яким встановити факт, що він - ОСОБА_1, що народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Свердловську Луганської; був рідним сином померлої громадянки - ОСОБА_2, встановити факт належності його матері - ОСОБА_2 правовстановлюючого документу - державного Акту на право приватної власності на землю серії ІІІ № 028559 від 29.07.1998 року, виданого Свердловською міською Радою Луганської області.
В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги, викладені у заяві, наполягав на їх задоволенні.
В судовому засіданні зацікавлена особа представник Свердловської міської ради Луганської області заяву визнала частково та суду пояснила, що проти встановлення факту родинних відносин не заперечує, але встановлення факту приналежності матері заявника правовстановлюючого документу не можливо, оскільки брат заявника вже встановив цей факт.
Суд, вислухавши заявника, зацікавлену особу, дослідивши матеріали справи, вважає, заявлені вимоги підлягаючими частковому задоволенню з наступних підстав.
Згідно копії свідоцтва про народження, серії № НОМЕР_4, убачається, що російською мовою «ОСОБА_1» народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Свердловськ Луганської області, та його батьки російською мовою – «ОСОБА_4» та «ОСОБА_2», актовий запис № 370 (ар. с. 10).
Згідно копії паспорту, серії НОМЕР_5, який виданий Свердловським МВ УМВС України в Луганської області 27.03.1996 року, убачається, що прізвище, ім’я, по батькові заявника на українською мовою «ОСОБА_1», російською мовою - «ОСОБА_1» та він народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Свердловськ Луганської області (ар. с. 12).
Згідно копії свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_6, виданий відділом РАЦС Свердловського міського управляння юстиції Луганської області, убачається, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Свердловськ Луганської області, актовий запис № 1002 (ар. с. 21).
Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами.
Судом встановлено, що ОСОБА_2 дійсно являється рідною матір’ю заявника та встановлення цього факту необхідно заявнику для оформлення спадщини.
Суд, вважає, можливим відмовити заявнику в встановлення факту правовстановлюючого документа, оскільки в провадженні Свердловського міського суду Луганської області знаходиться справа за № 2-0-548/10 за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин та приналежності правовстановлюючого документа, та рішення судом вже встановлено, матері заявника дійсно належить державний акт про право приватної власності на землю.
На підставі п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 212-215 ЦПК України, суд,
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, являється рідним сином ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1.
В іншій частині заяви ОСОБА_1 відмовити за необґрунтованістю.
На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом десяти днів з дня його проголошення до Свердловського міського суду Луганської області. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Головуючий суддя: