Справа № 2о-47-10

                                                              РІШЕННЯ

                                            ІМЕНЕМ                   УКРАЇНИ

15 липня 2010 року                                                               Піщанський районний суд

                                                                                                Вінницької області

в складі : головуючого судді                                               Боднара В.В.

                при секретарі                                                        Курасевич В.В.

               з участю представника заявника                         ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин , -

                                                              ВСТАНОВИВ :

      ОСОБА_2 просив встановити , що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_7 був його батьком .

      При цьому посилався на те , що після смерті батька відкрилась спадщина , яку він не може оформити на себе , як спадкоємця першої черги за законом , оскільки у свідоцтві про смерть та документах на майно батька він записаний як ОСОБА_7 , в його свідоцтві про народження , виписаному російською мовою , у рядку батько записано ОСОБА_4 , що в перекладі на українську мову так і залишається « ОСОБА_4 « . Крім того , у його паспортних даних прізвище записано « ОСОБА_2 « , а в перекладі на українську мову буде « ОСОБА_7» .

      Позивач в судове засідання не з*явився , звернувшись до суду з письмовою заявою про розгляд справи у його відсутність . Представник заявника адвокат ОСОБА_1 висоги заяви підтримала .

      Аналізуючи встановлене , суд вважає заяву підлягаючою задоволенню , оскільки підтверджується показами свідків ОСОБА_5 , який повідомив , що померлий був його тестем , а заявник – його син та ОСОБА_6 , що померлий був її дідом , а заявник – його син .

      Обґрунтованість позову також підтверджується свідоцтвом про народження заявника , заповненого російською мовою , де покійний записаний як ОСОБА_4 .      На підставі наведеного , керуючись ст.ст.234 , 235 , 256 , 257 , 259 ЦПК України , суд , -

                                                             ВИРІШИВ :

      Заяву задовольнити . Встановити , що померлий ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_7 був батьком ОСОБА_2 .

      Рішення може бути оскаржено шляхом подання заяви про апеляційне оскарження протягом 10 днів після проголошення .

      Апеляційна скарга подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження .

           СУДДЯ :