РІШЕННЯ Рядок ст. зв.№9
Справа №2о-37/10р.
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10 серпня 2010 року
Доманівський районний суд Миколаївської області в складі:
головуючої-судді: Єгорової Н.І.,
при секретарі: Маташнюк О.В.,
за участю представника
заінтересованої особи: Бобуйок О.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Доманівка цивільну справу за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа: Управління Пенсійного Фонду в Доманівському районі про встановлення факту належності трудової книжки,
В С Т А Н О В И В:
Заявник ОСОБА_3 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки посилаючись на те, що в період з 01.09.1971року по 19.07.1973 рік він навчався в МПТУ-12 м. Миколаєва та до призиву в армію, з 1973 року працював електромонтером 3 розряду на Чорноморському суднобудівному заводі. Однак, при виписці трудової книжки в його прізвищі було допущено помилку, а саме з перекладу з російської мови прізвище зазначено як ОСОБА_3. Виправити прізвище в трудовій книжці заявник не має можливості, так як запис зроблений в 1973р. Зазначена помилка не дає змоги заявнику зібрати документи, необхідні для отримання пенсії за віком, у зв’язку з чим заявник змушений був звернутися до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
В судовому засіданні ОСОБА_3 заяву підтримав повністю та просив задовольнити її в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи – головний спеціаліст - юрисконсульт Управління Пенсійного фонду України в Доманівському районі Миколаївської області Бобуйок О.С. не заперечувала проти встановлення факту належності заявнику правовстановлюючого документу.
Вислухавши заявника, представника заінтересованої особи, свідків, допитаних в судовому засіданні, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню в повному обсязі.
Із матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_3 27 липня 1973 року розпочав свій трудовий стаж на Чорноморському суднобудівному заводі електромонтером 3 розряду, що підтверджується копією трудової книжки, виданою 20 липня 1973р.. З копії трудової книжки вбачається, що прізвище власника трудової книжки зазначено російською мовою як ОСОБА_3, що не відповідає паспортним даним заявника.
Належність трудової книжки саме ОСОБА_3 підтверджується довідками з місця роботи, а саме з ВАТ «Прибузького гранкар»єру», в яких зазначено, що саме ОСОБА_3 працював, на зазначеному в трудовій книжці підприємстві, з 13.06.1979 року .
Крім того, даний факт підтверджується поясненнями свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5, допитаних в судовому засіданні, які суду пояснили, що вони працювали разом з заявником на Прибузькому щебзаводі тривалий час, про помилку в прізвищі їм невідомо, однак свідки підтвердили, що з таким прізвищем на виробництві був лише один заявник.
Виправити в адміністративному порядку помилку, допущену в прізвищі заявнику неможливо.
Враховуючи, що факт належності заявнику трудової книжки необхідний для оформлення пенсії, суд приходить до висновку, що даний факт повністю доведений доказами, долученими до справи, а тому заява підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст.256-259 ЦПК України, ст.ст.5,6,8,10,11,209,212-215 ЦПК України,
суд
В И Р І Ш И В:
Заяву задовольнити.
Встановити, що трудова книжка, видана 20 липня 1973 року на ім»я ОСОБА_3 дійсно належить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.
Рішення набирає чинності після закінчення строку подачі заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження може бути подана до суду протягом 10 днів з моменту проголошення рішення суду. Апеляційне оскарження проводиться в порядку ст.294 ЦПК України.
Суддя:- підпис Н.І.Єгорова
Копія вірна:
Суддя:
Секретар: