Справа №Ка-264 / 2010 року

                                                                       Р І Ш Е Н Н Я

                                                                 ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 липня 2010    року                                                                                                                       м.  Луганськ

                                                      Жовтневий районний суд м. Луганська

у складі:

головуючого судді  Калашника В.Л.,

при секретарі Волковій Ю.В.,

розглянувши у  попередньому судовому засіданні в залі суду в м. Луганську  цивільну справу за   заявою ОСОБА_1, заінтересована особа – відділ реєстрації шлюбів та народжень Луганського міського управління юстиції, про встановлення факту родинних відносин, -

                                                                  В С Т А Н О В И В :

                  12.07.2010 року ОСОБА_1 звернулася  до суду з зазначеною заявою, в обгрунтування якої вказала, що 12.07.1993 року між нею та ОСОБА_2 було зареєстровано шлюб, після чого вона мала намір отримати прізвище чоловіка – ОСОБА_1, але не встигла зробити цього, терміново виїхавши до України. Вони з ОСОБА_2 мають спільну неповнолітню дитину – ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1. Заявник зазначає, що оскільки, народжуючи доньку, вона перебувала у родинному відділенні лікарні, то була зареєстрована під прізвищем чоловіка – ОСОБА_1, всі довідки  були видані на це прізвище. У свідоцтві про народження  дитини в графі «матір» вказали ОСОБА_1. Таким чином, документального підтвердження наявності родинних відносин між нею – ОСОБА_1 та її донькою – ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, немає. Виходячи з наведеного, заявник просить суд ухвалити рішення, яким  встановити факт, що вона є матір»ю ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1; зобов»язати відділ реєстрації шлюбів та народжень Луганського міського управління юстиції  внести зміни до актового  запису про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, №810 від 08.08.2000 року, який було зроблено  вказаною установою, змінивши прізвище матері дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».  Встановлення цього факту має для заявника  юридичне значення, оскільки необхідно для оформлення документів на виїзд з донькою до родичів у Вірменію.                                      

                        В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 свої вимоги підтримала у повному обсязі, надала аналогічні заяві пояснення.

                       Заінтересована особа – відділ реєстрації шлюбів та народжень Луганського міського управління юстиції, до початку судового засідання надала суду заяву з проханням розглядати справу за відсутності їх представника.

                      Суд, вислухавши пояснення заявника,   дослідивши матеріали справи, допитавши свідків, доходить висновку про обгрунтованість вимог  ОСОБА_1 з наступних підстав.

                      Відповідно до  п.5 ч.2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі, згідно з п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України, й справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

                     Судом встановлено наступне.

    Зі свідоцтва про укладення шлюбу / а. с. 8/, вбачається, що 12.07.1993 року в Арабкірському районному РАЦС м. Єреван було зареєстровано шлюб між ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, який народився в м. Єреван, та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, яка народилася у м. Єреван. Дружині було надано прізвище чоловіка – ОСОБА_1.

                      Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, / а. с. 5/ її батьками є  ОСОБА_2 та ОСОБА_1.

    Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, яке було видано відділом реєстрації актів громадянського стану Луганської міської ради 08.08.2000 року, актовий запис № 810 / а. с. 20/, її батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_1.

    Свідки ОСОБА_6 та  ОСОБА_7 в судовому засіданні підтвердили, що заявник ОСОБА_1, котру вони знають тривалий час, має двох доньок ОСОБА_5 та ОСОБА_3, батьком яких є її чоловік  ОСОБА_2. Внаслідок того, що у свідоцтві про народження молодшої доньки – ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5, прізвище матері вказали помилково «ОСОБА_1» а не «ОСОБА_1», на сьогодні заявник позбавлена можливості виїхати з цією дитиною на родину до Вірменії, тому змушена звертатися до суду для встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_3.

                     Виходячи з наведеного, у суду немає підстав для відмови   ОСОБА_1 у задоволенні її вимог, оскільки вони знайшли своє підтвердження у ході судового засідання з досліджених судом доказів. У ході розгляду справи було встановлено, що через  те, що у свідоцтві  про народження малолітньої ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, помилково вказали прізвище матері як «ОСОБА_1», замість вірного «ОСОБА_1», тобто вказали прізвище її чоловіка та батька дитини ОСОБА_2, заявник позбавлена можливості  отримати на ОСОБА_3 виїзний документ для виїзду до родичів в Арменію. Тому встановлення факту родинних відносин між заявником та малолітньою ОСОБА_3 має для ОСОБА_1  юридичне значення. Вирішення цього питання у позасудовому порядку не є можливим.

                    На підставі вищевикладеного , керуючись ст. ст. 234, 256 - 259, 10, 11, 27, 31, 60,130, 212-215 ЦПК України, суд, -

                                                              В И Р І Ш И В :

                     Заяву   ОСОБА_1 задовольнити.

                     Встановити факт родинних відносин між  ОСОБА_1 та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, встановивши, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1,  є донькою ОСОБА_1.

                     Внести зміни до актового  запису №810 від 08.08.2000 року про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який було зроблено відділом реєстрації актів громадянського стану Луганської міської ради, вказавши в графі «матір» замість « ОСОБА_1, громадянка Арменії» вірно  «ОСОБА_1, громадянка Арменії».

                     Рішення може бути оскарджено в апеляційному порядку шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня його проголошення заяви про апеляційне оскарження та подання після цього протягом 20-ти днів апеляційної скарги до апеляційного  суду Луганської області через Жовтневий районний суд м. Луганська.

     СУДДЯ             / підпис/                                                                                                   В.Л.КАЛАШНИК

З оригіналом згідно. Оригінал знаходиться у Жовтневому районному суді м. Лугнаська в матеріалах цивільної справи заявою ОСОБА_1, заінтересована особа – відділ реєстрації шлюбів та народжень Луганського міського управління юстиції, про встановлення факту родинних відносин.

Рішення набуло чинності з 02  серпня 2010 року.

СУДДЯ: