Справа № 2«О»-84/2010

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 липня 2010 року Довгинцівський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі: головуючого - судді Козака А.В., при секретарі Нікітенковій М.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кривому Розі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення , -    

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду 11.06.2010 року із заявою, в якій зазначив, що свою трудову діяльність він розпочав з 01.04.1971 року у Білоруській гірничій експедиції - геологом, якою на його ім'я було заведено трудову книжку, в якій його прізвище зазначено російською мовою як «ОСОБА_1», що не збігається з прізвищем зазначеним у його паспорті громадянина України - «ОСОБА_1».

Перед досягненням пенсійного віку він зайнятий питанням оформлення пенсії за віком, але управління Пенсійного Фонду України в Довгинцівському районі м. Кривого Рогу Дніпропетровської області вбачає перешкоди у оформленні пенсії за віком, посилаючись на те, що не збігаються його прізвища, які зазначені у трудовій книжці та паспорті.

В зв’язку з цим заявник просить встановити факт належності йому трудової книжки заведеної 01.04.1971 року Білоруською гірничою експедицією, в якій його прізвище зазначено як «ОСОБА_1».

В судове засідання заявник не з’явився, надав письмову заяву, в якій зазначив, що підтримує подану ними заяву, пославшись на обставини, викладені в ній та просять суд розглянути справу за його відсутності.

Представник зацікавленої особи управління Пенсійного Фонду України в Довгинцівському районі м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_2 надав суду заяву, в якій зазначив, що просить розглянути справу без його участі та при винесенні рішення покладається на розсуд суду.

Дослідивши докази наявні у матеріалах справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, у судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 01.04.1971 року, що Білоруською гірничою експедицією було заведено трудову книжку, в якій його прізвище зазначено російською мовою як «ОСОБА_1» (а.с.7 – копія титульної сторінки трудової книжки).

Згідно копій свідоцтва про народження та паспорта, прізвище заявника зазначено як «ОСОБА_1» (а.с.8 – копія паспорту, а.с.9 – копія свідоцтва про народження).

Зі змісту, дослідженої в судовому засіданні копії титульної сторінки трудової книжки вбачається, що прізвище заявника у ньому вказано як «ОСОБА_1», хоча згідно свідоцтва про народження та паспорта його прізвище «ОСОБА_1».

Згідно із п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, судом встановлено, що трудова книжка заведеної 01.04.1971 року Білоруською гірничою експедицією на прізвище «ОСОБА_1» належить заявнику по справі «ОСОБА_1».

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.15,38,57-60,62,64,208-210,212-215,218,234-235,256-259 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, відповідно до якого визнати належність ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 - трудової книжки заведеної 01.04.1971 року Білоруською гірничою експедицією, в якій його прізвище зазначено як «ОСОБА_1».

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Дніпропетровської області протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне  оскарження, яку може  бути подано протягом 10 днів з дня проголошення рішення.

Головуючий: суддя                                 Козак А.В.