Справа № 2-1765

2010 рік

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

08 червня 2010 року                       Шевченківський    районний    суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді                   Чебан В.М.

при секретарі                           Гладчук А.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці справу за позовом Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3  про стягнення заборгованості, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ПАТ «УкрСиббанк» звернувся до суду з позовом про стягнення заборгованості до відповідачів ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3, посилаючись на те, що 29 листопада 2007 року між позивачем та ОСОБА_1 було укладено договір про надання споживчого кредиту за № 11260733000 у відповідності до якого Позичальник отримай кредит в іноземній валюті в сумі 94 000,00 дол. США.

Відповідно до п. 1.2.2. Договору Позичальник у будь-якому випадку зобов'язаний повернути Банку кредит у повному обсязі в термін, не пізніше 28 листопада 2017 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений на підставі додаткової угоди Сторін або до вказаного Банком терміну (достроково) відповідно до умов Розділу 12 даного Договору на підставі будь-якого з п.п. 2.3., 4.9., 5.3., 5.5.. 5.6., 5.8., 5.10., 8.4., 10.2., 10.14. Договору.

Згідно з п.1.3.1. Договору за використання кредитних коштів у межах установленого строк кредитування процентна ставка встановлюється в розмірі 14,5 % річних.

Однак, Позичальником не були виконані прийняті на себе зобов'язання, тобто станом на 10.03.2010 р. не повернуто частину отриманого кредиту (прострочені платежі) у відповідності до Графіка погашення кредиту, що є невід'ємною частиною Договору, а саме у розмірі 7490,60 дол. США та складається із заборгованості за кредитом по простроченим траншам, згідно графіка погашення кредиту в сумі - 3442,04 дол. США; заборгованості за простроченими відсотками за користування кредитними коштами - 4048,56 дол. США.

Частиною 2 статті 1050 Цивільного  кодексу України передбачено, що якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути  позику  частинами  (з  розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів.

На підставі p. 12 Договору Відповідно до ст.ст. 525, 611 ЦК України Сторони погодили, що у випадку настання обставин визначених у п.2.3., 4.9., 5.3., 5.5., 5.6., 5.8., 5.10., 8.4., 10.2., 10.14 даного Договору та направлення Банком на адресу Позичальника повідомлення (вимоги) про дострокове повернення кредиту і не усунення Позичальником порушень умов за цим Договором протягом 31 календарного дня з дати одержання вищевказаного повідомлення (вимоги) від Банку вважати термін повернення кредиту таким що настав на 32  календарний день з дати одержання Позичальником повідомлення (вимоги) про дострокове повернення кредиту від Банку, при цьому у випадку неотримання Позичальником вищевказаного повідомлення (вимоги) в результаті зміни Позичальником адреси, без попередньою про це письмовою повідомлення Банку чи у разі неотримання Позичальником вищевказаного повідомлення (вимоги) Банку з інших підстав протягом 40 календарних днів з дати направлення повідомлення (вимоги) Банком, вважати термін повернення кредиту таким що настав на 41 календарний день з дати відправлення Позичальнику повідомлення (вимоги) про дострокове повернення кредиту від Банку.

В цьому випадку Позичальник зобов'язується достроково повернути отриманий кредит та плату за кредит у встановлений заново термін в повному обсязі.

25.11.2009 року за № 140 Позивачем було направлено Відповідачу Вимогу щодо погашення заборгованості по Договору та її термінового виконання протягом 31 календарного дня від дати отримання даної Вимоги. Вищезазначена вимога була повернута банку у зв'язку із закінченням терміну зберігання.

Зазначена Вимога та існуюча заборгованість Відповідачем 1, по сьогодні не була виконана та погашена.

Відповідно до вищевикладеного, Кредитор вважає термін повернення кредиту таким, що настав, а кредит - обов'язковим до повернення.

Таким чином Відповідачем 1 Позичальником порушені умови Договору № 11260733000 від 29 листопада 2007 року, тобто станом на 10.03.2010 року заборгованість перед Банком становить 89526,80 дол. США та складається із заборгованості за кредитом в сумі 82036,20 дол. США; заборгованості за кредитом по простроченим траншам, згідно графіка погашення кредиту в сумі 3442,04 дол. США; заборгованості за простроченими відсотками за користування кредитними коштами в сумі - 4048,56 дол. США.

Згідно п.8.1. Договору у випадку порушення зобов'язання Позичальником в частині не сплати чергового ануїтетного платежу в установлений день сплати такого платежу чи сплати у розмірі меншому ніж передбачено цим Договором, Банк має право вимагати від Позичальника додатково сплатити Банку пеню. Банк може використати право на застосування пені, починаючи з 32 календарного дня, рахуючи з дати порушення Позичальником терміну виконання свого грошового зобов'язання, передбаченого цим Договором та/або «Кредитним договором», а якщо така дата порушення припадає на вихідний, святковий або неробочий день, то рахуючи з першого робочого дня, що слідує за таким вихідним, святковим або неробочим днем.

Згідно п.8.6. , а також відповідно до вимог ст. 611 ЦК України, Позичальник зобов'язаний сплатити Банку штраф (неустойку) у сумі 500 грн. за порушення своїх зобов'язань (в тому числі, і за порушення термінів виконання зобов'язань), встановлених п.п. 4.3., 4.4., 4.5., 4.7. цього Договору.

Таким чином. ОСОБА_1 відповідно до п.8.1., п.8.6. Договору, нарахована: пеня у розмірі 238,54 дол. США та неустойка у розмірі 500,00 грн.

Одним з видів забезпечення виконання зобов'язань по Договору про надання споживчого кредиту за № 11260733000 від 29 листопада 2007 року є порука ОСОБА_2

Тобто, 29 листопада 2007 року між Позивачем та ОСОБА_2 було укладено Договір поруки за № 161822 у відповідності до якого Поручитель зобов'язується перед Кредитором відповідати за виконання Позичальником, усіх його зобов'язань перед Кредитором в повному обсязі, що виникли по Договору про надання споживчого кредиту, як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

На підставі п. 1.3. Договору поруки Поручитель відповідає перед Кредитором у тому ж обсязі, що і Боржник, за всіма зобов'язаннями останнього за Основним договором, включаючи повернення основної суми боргу (в т.ч. суми кредиту, регресу), сплату процентів, комісій, відшкодування можливих збитків, сплату пені та інших штрафних санкцій, передбачених умовами Основного договору. Та на підставі п.2.2. Договору поруки у випадку невиконання Боржником своїх зобов'язань за Основним договором Кредитор має право пред'явити свої вимоги безпосередньо до Поручителя, які є обов'язковими до виконання Поручителем на 10-й робочий день з дати відправлення йому такої вимоги.

25.11.2009 року за № 141 Позивачем було вручено ОСОБА_2 вимогу щодо погашення заборгованості по Договору та її термінового виконання протягом 31 дня з дати отримання даної Вимоги. Вищезазначена вимога була повернута банку у зв'язку із закінченням терміну зберігання.

Зазначена Вимога та існуюча заборгованість Відповідачем, по сьогодні не була виконана та погашена.

Одним з видів забезпечення виконання зобов'язань по Договору про надання споживчого кредиту за № 11260733000 від 29 листопада 2007 року є порука ОСОБА_3

Тобто, 29 листопада 2007 року між Позивачем та ОСОБА_3 було укладено Договір поруки за № 161826 у відповідності до якого Поручитель зобов'язується перед Кредитором відповідати за виконання Позичальником, усіх його зобов'язань перед Кредитором в повному обсязі, що виникли по Договору про надання споживчого кредиту як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

На підставі п.1.3. Договору поруки Поручитель відповідає перед Кредитором у тому ж обсязі, що Боржник, за всіма зобов'язаннями останнього за Основним договором, включаючи повернення основні суми боргу (в т.ч. суми кредиту, регресу), сплату процентів, комісій, відшкодування можливих збитки сплату пені та інших штрафних санкцій, передбачених умовами Основного договору. Та на підставі п.2.2 Договору поруки у випадку невиконання Боржником своїх зобов'язань за Основним договором Кредитор має право пред'явити свої вимоги безпосередньо до Поручителя, які є обов'язковим до виконання Поручителем на 10-й робочий день з дати відправлення йому такої вимоги.

25.11.2009 року за № 142 Позивачем було вручено ОСОБА_3 вимогу щодо погашення заборгованості  по Договору та її термінового  виконання  протягом 31 дня з дати отримання даної Вимоги. Вищезазначена вимога була повернута банку у зв'язку закінченням терміну зберігання.

Зазначена Вимога та існуюча заборгованість Відповідачем, по сьогодні не була виконана та погашена.

Відповідачі по теперішній час ухиляються від взятих на себе зобов'язань перед Позивачем по Договору про надання споживчого кредиту за № 11260733000 від          29 листопада 2007 року та Договорах поруки за № 161822 від 29 листопада 2007 року, № 161826 від 29 листопада 2007 року.

На підставі зазначеного просять стягнути з Відповідачів, на їх користь, в солідарному порядку, заборгованість по кредиту та по простроченим процентам за користування кредитом, згідно Договору про надання споживчого кредиту                         № 11260733000 від 29 листопада 2007 року та Договорів поруки за № 161822 від                29 листопада 2007 року, № 161826 від 29 листопада 2007 року в розмірі 89 526,80 дол. США, що в еквіваленті на національну валюту по курсу ІІБУ складає 714781,97 грн.; неустойку за порушення своїх зобов'язань   в розмірі 500,00 грн.; неню за порушення термінів повернення кредиту в розмірі 238,54 дол. США., що в еквіваленті на національну валюту по курсу ІТБУ складає 1904,48 грн. Крім того просять стягнути з відповідачів, на їх користь, солідарному порядку витрати по сплаті судового збору в розмірі  1700 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення   розгляду справи у розмірі 120 грн.

В судове засідання представник позивача не з’явився, однак до початку судового засідання надав заяву про розгляд справи у їх відсутність, вимоги позову підтримують в повному обсязі, а також просив стягнути з відповідачів кошти в розмірі 990 грн., як понесені витрати за розміщення оголошення в пресі про виклик відповідачів в судове засідання.

Відповідачі в судове засідання не з’явилися, хоча належним чином були повідомлені про час та місце розгляду справи, про що є відомості в матеріалах справи, про причини неявки суд не повідомили, а тому суд вважає за можливе розглянути справу у їх відсутність.

Суд, дослідивши письмові матеріали справи, вважає, що позовні вимоги позивача підлягають до задоволення в повному обсязі.

Судом встановлено, що 29 листопада 2007 року між позивачем та ОСОБА_1 було укладено договір про надання споживчого кредиту за № 11260733000 у відповідності до якого Позичальник отримай кредит в іноземній валюті в сумі 94000,00 дол. США.

Відповідно до п. 1.2.2. Договору Позичальник у будь-якому випадку зобов'язаний повернути Банку кредит у повному обсязі в термін, не пізніше                         28 листопада 2017 року, якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений на підставі додаткової угоди Сторін або до вказаного Банком терміну (достроково) відповідно до умов Розділу 12 даного Договору на підставі будь-якого з п.п. 2.3., 4.9., 5.3., 5.5.. 5.6., 5.8., 5.10., 8.4., 10.2., 10.14. Договору.

Згідно з п. 1.3.1. Договору за використання кредитних коштів у межах установленого строку кредитування процентна ставка встановлюється в розмірі 14,5 % річних.

Однак, Позичальником не були виконані прийняті на себе зобов'язання, тобто станом на 10.03.2010 р. не повернуто частину отриманого кредиту (прострочені платежі) у відповідності до Графіка погашення кредиту, що є невід'ємною частиною Договору, а саме у розмірі 7490,60 дол. США, що в еквіваленті на національну валюту по курсу НБУ складає 59804,95 грн. та складається із заборгованості за кредитом по простроченим траншам, згідно графіка погашення кредиту в сумі - 3442,04 дол. США, що в еквіваленті на національну валюту по курсу НБУ складає 27481,25 гри.; заборгованості за простроченими відсотками за користування кредитними коштами - 4048,56 дол. США, що в еквіваленті на національну валюту, по курсу НБУ складає 32323,70 грн., що підтверджується довідкою розрахунком заборгованості за кредитом Позичальника перед Банком.

Частиною 2 статті 1050 Цивільного  кодексу України передбачено, що якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути  позику  частинами (з  розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів.

На підставі p. 12 Договору, та відповідно до ст.ст. 525, 611 ЦК України, сторони погодили, що у випадку настання обставин визначених у п.2.3., 4.9., 5.3., 5.5., 5.6., 5.8., 5.10., 8.4., 10.2., 10.14 цього Договору та направлення Банком на адресу Позичальника повідомлення (вимоги) про дострокове повернення кредиту і не усунення Позичальником порушень умов за цим Договором протягом 31 календарного дня з дати одержання вищевказаного повідомлення (вимоги) від Банку вважати термін повернення кредиту таким що настав на 32  календарний день з дати одержання Позичальником повідомлення (вимоги) про дострокове повернення кредиту від Банку, при цьому у випадку неотримання Позичальником вищевказаного повідомлення (вимоги) в результаті зміни Позичальником адреси, без попередньою про це письмовою повідомлення Банку чи у разі неотримання Позичальником вищевказаного повідомлення (вимоги) Банку з інших підстав протягом 40 календарних днів з дати направлення повідомлення (вимоги) Банком, вважати термін повернення кредиту таким що настав на 41 календарний день з дати відправлення Позичальнику повідомлення (вимоги) про дострокове повернення кредиту від Банку.

В цьому випадку Позичальник зобов'язується достроково повернути отриманий кредит та плату за кредит у встановлений заново термін в повному обсязі.

25.11.2009 року за № 140 Позивачем було направлено Відповідачу Вимогу щодо погашення заборгованості по Договору та її термінового виконання протягом 31 календарного дня від дати отримання даної Вимоги. Вищезазначена вимога була повернута банку у зв'язку із закінченням терміну зберігання.

Зазначена Вимога та існуюча заборгованість ОСОБА_1, не була виконана та погашена.

Відповідно до вищевикладеного, Кредитор вважає термін повернення кредиту таким, що настав, а кредит - обов'язковим до повернення.

Таким чином Позичальником були порушені умови Договору № 11260733000 від 29 листопада 2007 року, у зв’язку з чим, станом на 10.03.2010 року, заборгованість перед Банком становить 89526,80 дол. США, що в еквіваленті на національну валюту по курсу НБУ складає 714 781,97 грн. та складається із: заборгованості за кредитом в сумі 82036,20 дол. США, що в еквіваленті на національну валюту по курсу НБУ складає 654977,02 грн.; заборгованості за кредитом по простроченим траншам, згідно графіка погашення кредиту в сумі 3442,04 дол. США, що в еквіваленті на національну валюту по курсу НБУ складає 27 481,25 грн.; заборгованості за простроченими відсотками за користування кредитними коштами в сумі - 4048,56 дол. США, що в еквіваленті на національну валюту по курсу НБУ складає 32323,70 грн.

Згідно п.8.1. Договору, у випадку порушення зобов'язання Позичальником в частині не сплати чергового ануїтетного платежу в установлений день сплати такого платежу чи сплати у розмірі меншому ніж передбачено цим Договором, Банк має право вимагати від Позичальника додатково сплатити Банку пеню. Банк може використати право на застосування пені, починаючи з 32 календарного дня, рахуючи з дати порушення Позичальником терміну виконання свого грошового зобов'язання, передбаченого цим Договором та/або «Кредитним договором», а якщо така дата порушення припадає на вихідний, святковий або неробочий день, то рахуючи з першого робочого дня, що слідує за таким вихідним, святковим або неробочим днем.

Згідно п.8.6. Договору, та у відповідно до вимог ст. 611 ЦК України, Позичальник зобов'язаний сплатити Банку штраф (неустойку) у сумі 500 грн. за порушення своїх зобов'язань (в тому числі, і за порушення термінів виконання зобов'язань), встановлених п.п. 4.3., 4.4., 4.5., 4.7. цього Договору.

Таким чином. ОСОБА_1 відповідно до п.8.1., п.8.6. Договору, нарахована: пеня у розмірі 238,54 дол. США, що в еквіваленті на національну валюту по курсу НБУ складає 1904,48 грн. та неустойка у розмірі 500,00 грн., що підтверджується довідкою розрахунком боргу Позичальника перед Банком.

Судом встановлено, що одним з видів забезпечення виконання зобов'язань по Договору про надання споживчого кредиту за № 11260733000 від 29 листопада 2007 року є порука ОСОБА_2, тобто, 29 листопада 2007 року між Позивачем та ОСОБА_2 було укладено Договір поруки за № 161822 у відповідності до якого Поручитель зобов'язується перед Кредитором відповідати за виконання Позичальником, усіх його зобов'язань перед Кредитором в повному обсязі, що виникли по Договору про надання споживчого кредиту, як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

На підставі п. 1.3. Договору поруки Поручитель відповідає перед Кредитором у тому ж обсязі, що і Боржник, за всіма зобов'язаннями останнього за Основним договором, включаючи повернення основної суми боргу (в т.ч. суми кредиту, регресу), сплату процентів, комісій, відшкодування можливих збитків, сплату пені та інших штрафних санкцій, передбачених умовами Основного договору. Та на підставі п.2.2. Договору поруки у випадку невиконання Боржником своїх зобов'язань за Основним договором Кредитор має право пред'явити свої вимоги безпосередньо до Поручителя, які є обов'язковими до виконання Поручителем на 10-й робочий день з дати відправлення йому такої вимоги.

25.11.2009 року за № 141 Позивачем було направлено ОСОБА_2 вимогу щодо погашення заборгованості по Договору та її термінового виконання протягом 31 дня з дати отримання даної Вимоги. Вищезазначена вимога в конверті була повернута банку, згідно довідки на конверті у зв'язку із закінченням терміну зберігання.

Зазначена Вимога та існуюча заборгованість Відповідачем, не була виконана та погашена.

Судом також встановлено, що в якості забезпечення виконання умов Договору про надання споживчого кредиту за № 11260733000 від 29 листопада 2007 року, між Позивачем та ОСОБА_3 було укладено Договір поруки за № 161826 від 29.11.2007 року у відповідності до якого Поручитель зобов'язується перед Кредитором відповідати за виконання Позичальником, усіх його зобов'язань перед Кредитором в повному обсязі, що виникли по Договору про надання споживчого кредиту як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

На підставі п.1.3. Договору поруки Поручитель відповідає перед Кредитором у тому ж обсязі, що Боржник, за всіма зобов'язаннями останнього за Основним договором, включаючи повернення основні суми боргу (в т.ч. суми кредиту, регресу), сплату процентів, комісій, відшкодування можливих збитки сплату пені та інших штрафних санкцій, передбачених умовами Основного договору. Та на підставі п.2.2 Договору поруки у випадку невиконання Боржником своїх зобов'язань за Основним договором Кредитор має право пред'явити свої вимоги безпосередньо до Поручителя, які є обов'язковим до виконання Поручителем на 10-й робочий день з дати відправлення йому такої вимоги.

25.11.2009 року за № 142 Позивачем було направлено ОСОБА_3 вимогу щодо погашення заборгованості  по Договору та її термінового  виконання  протягом 31 дня з дати отримання даної Вимоги. Вищезазначена вимога в конверті була повернута банку, згідно довідки на конверті у зв'язку із закінченням терміну зберігання.

Згідно ст.ст. 526, 527, 530 Цивільного Кодексу України зобов'язання повинні виконуватися належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та цивільного законодавства.

Згідно із п.1 ст. 1054 Цивільного Кодексу України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.

Згідно із п.1.ст.1048 Цивільного Кодексу України  розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором.

З положень кредитного договору та ст.ст. 1054, 1055 ЦК України вбачається, що сторонами дотримано в повному обсязі вимоги цивільного законодавства щодо предмету договору, його ціни, строку повернення кредиту, розміру відсотків, письмової форми.

Згідно ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобов’язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки та інше.

На підставі викладеного позовні вимоги позивача – Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» підлягають до задоволення в повному об’ємі.

Також з відповідачів слід стягнути на користь позивача судовий збір в сумі 1700,00 грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120,00 грн., а також 990 грн. витрат за розміщення оголошення в пресі про виклик відповідачів в судове засідання.

Керуючись ст.ст. 525, 526, 527, 530, 554, 611, 629, 1048-1050, 1054 ЦК України,  ст.ст. 10, 60, 88, 212-215, 226 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Винести заочне рішення.

Позов Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості – задовольнити.

Стягнути в солідарному порядку з ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 на користь Позов Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» (р/р 29090000000113, МФО 351005, Ідентифікаційний код: 09807750) заборгованість за Договором про надання споживчого кредиту № 11260733000 від 29 листопада 2007 року, Договором поруки      № 161822 від 29 листопада 2007 року, Договором поруки № 161826 від 29 листопада 2007 року в розмірі 89526,80  дол. США, що в еквіваленті на національну валюту по курсу НБУ складає 714781  (сімсот чотирнадцять тисяч сімсот вісімдесят одна) грн. 97  коп.; неустойку за порушення своїх зобов'язань в розмірі 500,00  грн.; неню за порушення термінів повернення кредиту в розмірі 238,54  дол. США, що в еквіваленті на національну валюту по курсу НБУ складає 1904  (одна тисяча дев'ятсот чотири) грн. 48  коп.;

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3   на користь Публічного акціонерного товариства «УкрСиббанк» сплачений судовий збір в сумі 1700,00  грн., та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в сумі 120,00  грн. та витрати за розміщення оголошення в засобах масової інформації про день та час слухання справи в суді в сумі 990 , 00  грн.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження або апеляційної скарги.

Заява про апеляційне оскарження або апеляційна скарга може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення, а апеляційна скарга протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження до апеляційного суду Чернівецької області через Шевченківський районний суд м. Чернівці.

Дане заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача.

Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом 10 днів з дня отримання його копії.  

Суддя: підпис.

З оригіналом вірно: